1
00:00:55,120 --> 00:00:58,040
Ovo je priča o ratu Amerike s

2
00:00:58,040 --> 00:01:02,320
Vijetnam i kako je počelo.

3
00:01:09,480 --> 00:01:11,320
Povijest Vijetnama jedna je od

4
00:01:11,320 --> 00:01:14,200
sukobi i velike dinastičke borbe,

5
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
koji su doveli do fragmentacije

6
00:01:15,880 --> 00:01:18,360
zemlje kroz stoljeća, kao i

7
00:01:18,360 --> 00:01:20,360
nasljeđujući utjecaj mnogih

8
00:01:20,360 --> 00:01:23,160
kulture. Ideja da postoji jedan

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,200
ljudi koji su se cijelo vrijeme nazivali Vijetnamci

10
00:01:25,200 --> 00:01:27,920
posljednjih 2000 godina je malo

11
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
moderni izum.

12
00:01:29,720 --> 00:01:32,600
Nakon stoljeća rata u Vijetnamu,

13
00:01:32,600 --> 00:01:35,480
onaj koji je započeo 1955. bio bi

14
00:01:35,480 --> 00:01:38,200
međunarodno objavljene vijesti i posljednja

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,880
za 20 godina. Amerika kaže da jesu

16
00:01:40,880 --> 00:01:43,520
boreći se protiv vojske seljaka, pa kako

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,640
bi li mogli izgubiti?

18
00:01:45,640 --> 00:01:48,440
Međutim, ti ljudi kulturno znaju

19
00:01:48,440 --> 00:01:51,040
o ratu puno bolje od bilo kojeg Amerikanca

20
00:01:51,040 --> 00:01:53,200
kao

21
00:01:53,920 --> 00:01:56,360
Rat koji je Amerika smatrala nužnim

22
00:01:56,360 --> 00:01:59,320
borbi protiv komunizma. Ove vrlo

23
00:01:59,320 --> 00:02:02,480
inteligentni ljudi su to stvarno mislili

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,600
bio početak komunističke

25
00:02:04,600 --> 00:02:06,880
preuzimanje svijeta. Postojao je

26
00:02:06,880 --> 00:02:10,440
genuine osnovno pogrešno tumačenje čega

27
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
prijetnja koju je komunizam predstavljao za

28
00:02:12,280 --> 00:02:13,560
Sjedinjene Države i ostatak besplatno

29
00:02:13,560 --> 00:02:14,800
svijetu.

30
00:02:14,800 --> 00:02:16,760
To je jedan od zaista zapanjujućih

31
00:02:16,760 --> 00:02:18,720
stvari o ratu, to tako

32
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
inteligentni ljudi mogli su biti takvi

33
00:02:20,720 --> 00:02:22,920
pogrešno.

34
00:02:22,920 --> 00:02:24,840
Ofenziva Tet, činjenica da je

35
00:02:24,840 --> 00:02:26,280
Viet Cong je ušao u Amerikanac

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
Veleposlanstvo u Saigonu izazvalo je mnogo

37
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
oštećenje. To je okrenulo američku javnost

38
00:02:30,000 --> 00:02:32,320
mišljenje potpuno protiv rata. The

39
00:02:32,320 --> 00:02:35,120
prosvjedi nisu bili ni toliko

40
00:02:35,120 --> 00:02:37,960
vojnici kao njihove majke.

41
00:02:37,960 --> 00:02:40,760
Jer u kog vraga moj dečko radi

42
00:02:40,760 --> 00:02:43,760
Vijetnam?

43
00:02:44,840 --> 00:02:47,400
Razaranja ovog rata se nastavljaju

44
00:02:47,400 --> 00:02:50,600
odjekuju danas.

45
00:02:58,480 --> 00:03:01,320
Vijetnam je priča o dvije velike rijeke

46
00:03:01,320 --> 00:03:04,440
deltas, delta Crvene rijeke na sjeveru

47
00:03:04,440 --> 00:03:08,760
i delte Mekonga na jugu.

48
00:03:09,840 --> 00:03:12,320
Tri geografska područja Vijetnama

49
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
bili

50
00:03:13,320 --> 00:03:16,720
prvi se naselio koliko znamo iz

51
00:03:16,720 --> 00:03:19,440
arheologiju trima različitim etničkim

52
00:03:19,440 --> 00:03:20,520
skupine.

53
00:03:20,520 --> 00:03:23,000
Vijetnamci na sjeveru, Cham

54
00:03:23,000 --> 00:03:26,760
ljudi u tom središnjem obalnom pojasu koji

55
00:03:26,760 --> 00:03:28,880
pripadao raznim kraljevstvima poznatim kao

56
00:03:28,880 --> 00:03:32,480
Champa, a zatim je bila delta Mekonga

57
00:03:32,480 --> 00:03:36,240
najranije naselili Kambodžani.

58
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
Ljudi iz Chama su zapravo došli iz

59
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
preko mora, vjerojatno sa sjev

60
00:03:40,720 --> 00:03:43,840
obale Bornea, i super su

61
00:03:43,840 --> 00:03:46,800
pomorci i moreplovci i trgovci, i

62
00:03:46,800 --> 00:03:48,720
govore jezikom koji je srodan

63
00:03:48,720 --> 00:03:49,960
malajski,

64
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
a razvili su i svoje

65
00:03:52,600 --> 00:03:55,560
civilizacije u središnjem Vijetnamu, uglavnom

66
00:03:55,560 --> 00:03:58,400
pod utjecajem hinduizma i na neke

67
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
opseg budizam kao i iz Indije. oni

68
00:04:00,880 --> 00:04:02,960
nekada bilo dominantno kraljevstvo

69
00:04:02,960 --> 00:04:05,120
ili dominantno političko društvo na na

70
00:04:05,120 --> 00:04:07,200
Južno kinesko more za,

71
00:04:07,200 --> 00:04:08,560
znate, bilo je to pet ili šest stoljeća

72
00:04:08,560 --> 00:04:11,800
Cham koji je kontrolirao trgovinu na

73
00:04:11,800 --> 00:04:14,720
Južno kinesko more.

74
00:04:15,080 --> 00:04:16,840
Trgovina se zatim proširila iz Europe na

75
00:04:16,840 --> 00:04:18,959
Kina, vidjevši dolazak Zapada

76
00:04:18,959 --> 00:04:21,079
trgovci kao i muslimanski trgovci iz

77
00:04:21,079 --> 00:04:23,600
Indija i Bliski istok. polako,

78
00:04:23,600 --> 00:04:26,120
Champa je većinom prešao na islam,

79
00:04:26,120 --> 00:04:28,240
dok je kršćanstvo postalo vrlo važno

80
00:04:28,240 --> 00:04:31,240
u središnjim i sjevernim krajevima.

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,760
Izbio je rat velikih razmjera između

82
00:04:33,760 --> 00:04:35,680
sjeverni i južni Vijetnamci

83
00:04:35,680 --> 00:04:38,120
kraljevstva. Došao je i dio njihovog naoružanja

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,880
od trgovanja sa zapadnjacima, dakle

85
00:04:39,880 --> 00:04:41,240
da je

86
00:04:41,240 --> 00:04:44,200
Nizozemci bi opskrbljivali Trinh oružjem

87
00:04:44,200 --> 00:04:47,040
na sjeveru, a njihovi brodovi bi

88
00:04:47,040 --> 00:04:49,640
prijeći preko portugalskih brodova

89
00:04:49,640 --> 00:04:52,360
opskrbljujući oružjem iz Macaua blizu Honga

90
00:04:52,360 --> 00:04:54,640
Kong obitelji Nguyen u

91
00:04:54,640 --> 00:04:56,760
južno kraljevstvo. To su prvi

92
00:04:56,760 --> 00:04:58,800
europskih kontakata, ali su bili brzi

93
00:04:58,800 --> 00:05:01,120
slijede Nizozemci, a potom i

94
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
Britanci i Francuzi. Prije

95
00:05:02,880 --> 00:05:04,600
Europljani su stigli i kroz ovo

96
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
razdoblju, postojali su procvat lokalnih,

97
00:05:07,200 --> 00:05:09,160
prilično sofisticiran, zajednice i

98
00:05:09,160 --> 00:05:12,160
društava, često s kulturama koje su imale

99
00:05:12,160 --> 00:05:13,960
posuđene elemente od iz religije u

100
00:05:13,960 --> 00:05:15,680
način na koji su kraljevi vladali političkim

101
00:05:15,680 --> 00:05:17,680
organizacija iz Indije više nego iz

102
00:05:17,680 --> 00:05:20,160
Kina.

103
00:05:21,320 --> 00:05:23,680
Interakcija Vijetnama s Europom

104
00:05:23,680 --> 00:05:25,200
donio je dolazak katoličkih

105
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
misionari, osobito

106
00:05:27,160 --> 00:05:29,840
portugalski. Nije bilo do dolaska

107
00:05:29,840 --> 00:05:32,000
francuskih misionara iz sredine 17

108
00:05:32,000 --> 00:05:34,080
stoljeća da je njihov utjecaj preko

109
00:05:34,080 --> 00:05:36,960
Vijetnam se stvarno osjetio.

110
00:05:36,960 --> 00:05:38,200
Najznačajniji od njih

111
00:05:38,200 --> 00:05:40,960
misionara bio je Alexandre de Rhodes. on

112
00:05:40,960 --> 00:05:43,040
studirao vijetnamski jezik i

113
00:05:43,040 --> 00:05:45,920
sastavio rječnik na francuskom jeziku. Ovaj

114
00:05:45,920 --> 00:05:47,440
otvorio jezik stranom

115
00:05:47,440 --> 00:05:49,280
utjecaj.

116
00:05:49,280 --> 00:05:50,840
Francuzi su se sve više pretvarali

117
00:05:50,840 --> 00:05:53,040
broj Vijetnamaca iz konfucijanizma

118
00:05:53,040 --> 00:05:55,320
rimokatolicizmu.

119
00:05:55,320 --> 00:05:57,560
Car se naljuti i naredi

120
00:05:57,560 --> 00:05:59,800
pogubljenje mnogih misionara. Ovo je bilo

121
00:05:59,800 --> 00:06:01,600
prekretnica od prijateljske trgovine

122
00:06:01,600 --> 00:06:05,240
odnosa prema agresivnom ponašanju.

123
00:06:05,240 --> 00:06:07,200
Činilo se da Francuzi gotovo koriste

124
00:06:07,200 --> 00:06:09,000
pogubljenje njihovih misionara kao a

125
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
razlog za invaziju.

126
00:06:11,000 --> 00:06:12,800
Bili su bez ikakvih teritorija,

127
00:06:12,800 --> 00:06:14,640
za razliku od Britanaca u Indiji,

128
00:06:14,640 --> 00:06:17,240
Portugalci na Filipinima, Nizozemci

129
00:06:17,240 --> 00:06:19,880
u Indoneziji. Odlučili su preuzeti

130
00:06:19,880 --> 00:06:23,040
Vijetnamu i uspostaviti koloniju.

131
00:06:23,040 --> 00:06:26,440
Između njih je postojala stalna napetost

132
00:06:26,440 --> 00:06:28,560
različitim regijama Vijetnama i

133
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
Francuski je stigao u tom kontekstu i

134
00:06:31,680 --> 00:06:34,680
doista osvojio Vijetnam po komadu.

135
00:06:34,680 --> 00:06:37,720
Oko 1860. Francuzi su zauzeli to područje

136
00:06:37,720 --> 00:06:40,360
u blizini Saigona. U sljedeća dva desetljeća,

137
00:06:40,360 --> 00:06:42,360
kretali su se središnjim i sjevernim

138
00:06:42,360 --> 00:06:45,000
Vijetnam s francuskim trupama u širenju

139
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
njihovu kontrolu nad svih šest provincija na

140
00:06:47,400 --> 00:06:50,000
delti Mekonga i formirali koloniju

141
00:06:50,000 --> 00:06:53,120
poznata kao Cochin Kina. Podijelili su

142
00:06:53,120 --> 00:06:56,080
zemlje u te tri regije,

143
00:06:56,080 --> 00:06:58,200
na koje nikada nije bila podijeljena

144
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
prije.

145
00:07:00,320 --> 00:07:02,440
Francuska je preuzela kontrolu nad cijelom

146
00:07:02,440 --> 00:07:05,360
Vijetnam. godine nastala je Francuska Indokina

147
00:07:05,360 --> 00:07:08,760
listopada 1887. Kambodža i Laos bili su

148
00:07:08,760 --> 00:07:12,280
dodan 1893.

149
00:07:12,280 --> 00:07:14,360
Sljedećih godina Francuzi

150
00:07:14,360 --> 00:07:16,440
utjecaj bi igrao značajnu ulogu

151
00:07:16,440 --> 00:07:18,520
u oblikovanju Vijetnama.

152
00:07:18,520 --> 00:07:20,360
Kroz svoju povijest zemlja je imala

153
00:07:20,360 --> 00:07:23,080
bio napadnut nizom dinastija,

154
00:07:23,080 --> 00:07:25,760
a do kasnog 19. stoljeća, Vijetnam

155
00:07:25,760 --> 00:07:27,600
postao ranjiv na francuski

156
00:07:27,600 --> 00:07:29,000
ambicija.

157
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
Godine građanskog rata dovele su do raskola

158
00:07:31,480 --> 00:07:33,840
između sjevera i juga.

159
00:07:33,840 --> 00:07:35,520
Bilo je to u ovoj sredini

160
00:07:35,520 --> 00:07:37,800
nezadovoljstvo francuskom okupacijom dalo je a

161
00:07:37,800 --> 00:07:40,520
prostor za nacionalizam pa komunizam

162
00:07:40,520 --> 00:07:41,880
ustati.

163
00:07:41,880 --> 00:07:43,880
Utjecaj Rusije i Kine

164
00:07:43,880 --> 00:07:46,640
uznemirio SAD. Južni Vijetnam je

165
00:07:46,640 --> 00:07:50,040
već pod napadom.

166
00:07:53,480 --> 00:07:55,160
Ali kako su događaji doveli do toga

167
00:07:55,160 --> 00:07:57,560
katastrofalan gubitak života? I kako

168
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
bilo je neophodno uključivanje Amerike u a

169
00:07:59,880 --> 00:08:03,920
rat tako daleko od kuće?

170
00:08:16,920 --> 00:08:20,280
Do 1884. Francuska je preuzela kontrolu

171
00:08:20,280 --> 00:08:22,480
Vijetnam, čineći teritorije od

172
00:08:22,480 --> 00:08:26,120
Tonkin, Annam i Cochin Kina. The

173
00:08:26,120 --> 00:08:27,960
Francuzi su željeli pokoriti Vijetnam

174
00:08:27,960 --> 00:08:30,240
Francuski zakon, a nije prošlo mnogo vremena

175
00:08:30,240 --> 00:08:33,800
Francuska kultura rasla je širom zemlje.

176
00:08:33,800 --> 00:08:35,840
Francusko osvajanje je zapravo

177
00:08:35,840 --> 00:08:38,800
uz podršku nekih Vijetnamaca,

178
00:08:38,800 --> 00:08:40,760
uključujući i katolike, ali i neke

179
00:08:40,760 --> 00:08:43,640
drugi koji su mislili da Francuzi mogu

180
00:08:43,640 --> 00:08:45,720
donijeti modernizaciju Vijetnamu. dakle,

181
00:08:45,720 --> 00:08:47,480
bilo je nekih Vijetnamaca koji su stali

182
00:08:47,480 --> 00:08:50,320
s Francuzima, a uključujući i neke koji

183
00:08:50,320 --> 00:08:52,400
ekonomski profitirao.

184
00:08:52,400 --> 00:08:54,520
Podijeljene su im zemlje u

185
00:08:54,520 --> 00:08:56,720
južno, osobito u delti Mekonga.

186
00:08:56,720 --> 00:08:57,760
dakle,

187
00:08:57,760 --> 00:09:03,280
razvila se nova klasa zemljoposjednika.

188
00:09:03,560 --> 00:09:06,280
Kako se francuski utjecaj širio, ubrzo su

189
00:09:06,280 --> 00:09:07,880
uspostavio birokraciju i

190
00:09:07,880 --> 00:09:10,080
arhitektura svojih gradova, gradnja

191
00:09:10,080 --> 00:09:13,680
gradske vijećnice, sudovi i škole. The

192
00:09:13,680 --> 00:09:15,280
obrazovni sustav razvijen za

193
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
iseljenika, ali je ubrzo postala moda

194
00:09:17,720 --> 00:09:20,080
i za bogate lokalne stanovnike.

195
00:09:20,080 --> 00:09:22,280
U Hueu, glavnom gradu regije Annam

196
00:09:22,280 --> 00:09:24,720
Indokina, Japanci, uvijek tako

197
00:09:24,720 --> 00:09:26,960
pristojan, ne ometaj privid

198
00:09:26,960 --> 00:09:29,080
drevno pravilo. Isto tako, pažljivo

199
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
sačuvao francuski kolonijal

200
00:09:30,640 --> 00:09:32,320
uprave.

201
00:09:32,320 --> 00:09:34,080
U modernoj kući koju je za nju izgradio

202
00:09:34,080 --> 00:09:36,240
Francuska u Dalatu, carica od Annama

203
00:09:36,240 --> 00:09:38,040
odgaja svoje troje privlačne djece

204
00:09:38,040 --> 00:09:40,880
u pravom kraljevskom ozračju. Ona prihvaća

205
00:09:40,880 --> 00:09:42,800
s istočnjačkom rezignacijom očito

206
00:09:42,800 --> 00:09:46,080
činjenice situacije.

207
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
Roditeljima je bilo jasno da ako oni

208
00:09:48,760 --> 00:09:50,680
htjeli da im djeca porastu u

209
00:09:50,680 --> 00:09:53,000
birokraciju i dobiti pozicije,

210
00:09:53,000 --> 00:09:56,160
trebali su spoznati novo, novo

211
00:09:56,160 --> 00:09:58,200
prihvatio latinicu.

212
00:09:58,200 --> 00:10:01,040
koji je postao poznat kao Quoc Ngu ili

213
00:10:01,040 --> 00:10:03,400
nacionalno pismo. I tako

214
00:10:03,400 --> 00:10:05,840
Vijetnamska kultura postala je

215
00:10:05,840 --> 00:10:07,680
internacionaliziran na način na koji nije

216
00:10:07,680 --> 00:10:11,480
bilo prije. I u isto vrijeme a

217
00:10:11,480 --> 00:10:13,840
poznavanje novo poznavanje

218
00:10:13,840 --> 00:10:16,520
zapadne političke ideologije i

219
00:10:16,520 --> 00:10:19,760
uključujući komunizam.

220
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
Bilo je to u ovoj klimi Francuske

221
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
obrazovanje koje je donio Ho Chi Minh

222
00:10:25,800 --> 00:10:28,280
gore. Čovjek koji bi promijenio Vijetnam

223
00:10:28,280 --> 00:10:30,400
povijest zauvijek.

224
00:10:30,400 --> 00:10:32,360
Kao mladić želio je vidjeti

225
00:10:32,360 --> 00:10:34,680
svijeta i zaposlio se na brodovima kao

226
00:10:34,680 --> 00:10:37,400
mornar. Otputovao je u Ameriku, živio

227
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
u Londonu neko vrijeme gdje je bio

228
00:10:39,000 --> 00:10:41,240
pričalo se da je proveo neko vrijeme kao kuhar i

229
00:10:41,240 --> 00:10:43,320
također živio u Parizu.

230
00:10:43,320 --> 00:10:45,640
Dok je bio u Parizu, podnio je peticiju za

231
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
neovisnost i građanska prava

232
00:10:47,400 --> 00:10:50,080
Vijetnamci od francuske vladavine.

233
00:10:50,080 --> 00:10:51,720
Kad je to propalo u SAD-u pod

234
00:10:51,720 --> 00:10:54,040
Predsjednik Woodrow Wilson, Ho Chi Minh

235
00:10:54,040 --> 00:10:56,280
postao razočaran što je doprinijelo njegovom

236
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
komunistički žar.

237
00:10:57,880 --> 00:11:00,520
Prethodno je boravio u Rusiji i Kini

238
00:11:00,520 --> 00:11:03,280
zatvoren od strane Čang Kai-šeka.

239
00:11:03,280 --> 00:11:05,400
Njegov ugled kod kuće se razvijao

240
00:11:05,400 --> 00:11:08,040
a kad se vratio 1941. imao je

241
00:11:08,040 --> 00:11:10,600
gotovo status heroja.

242
00:11:10,600 --> 00:11:12,160
Bio je svjetski čovjek

243
00:11:12,160 --> 00:11:14,760
bio je obrazovan od strane Francuza. on

244
00:11:14,760 --> 00:11:16,480
je putovao po svijetu kao kao

245
00:11:16,480 --> 00:11:18,800
pomorac i radio kao kuhar u u u u

246
00:11:18,800 --> 00:11:22,520
London. Na mirovnim pregovorima u Parizu 1919

247
00:11:22,520 --> 00:11:25,080
pojavio se u Versaillesu i zahtijevao

248
00:11:25,080 --> 00:11:28,160
sloboda od francuskog kolonijalizma za

249
00:11:28,160 --> 00:11:31,760
Vijetnamski narod i bio je izbačen.

250
00:11:31,760 --> 00:11:34,760
Ho Chi Minh je bio član Francuza

251
00:11:34,760 --> 00:11:39,120
Socijalistička stranka koja se raspala 1919. i

252
00:11:39,120 --> 00:11:41,160
pridružio se komunističkoj frakciji koja

253
00:11:41,160 --> 00:11:43,240
osnovao the

254
00:11:43,240 --> 00:11:44,960
Francuska komunistička partija.

255
00:11:44,960 --> 00:11:47,520
Tijekom Drugog svjetskog rata Francuska je imala

256
00:11:47,520 --> 00:11:51,360
pao u ruke nacističke Njemačke u lipnju 1940.

257
00:11:51,360 --> 00:11:53,000
Vichyjevska vlada u Parizu

258
00:11:53,000 --> 00:11:55,360
odmah prepustio kontrolu nad Saigonom i

259
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Hanoi u Japan.

260
00:11:57,600 --> 00:11:59,640
Japan je nametnuo pravo na kopnene snage

261
00:11:59,640 --> 00:12:02,120
u Vijetnamu. Morali su blokirati

262
00:12:02,120 --> 00:12:04,200
prijevoz ratnog materijala kroz

263
00:12:04,200 --> 00:12:06,320
Vijetnam saveznicima.

264
00:12:06,320 --> 00:12:07,880
Kad je Ho Chi Minh pušten iz

265
00:12:07,880 --> 00:12:10,400
zatvora u Kini vratio se u Vijetnam

266
00:12:10,400 --> 00:12:12,360
voditi neovisnost Viet Minha

267
00:12:12,360 --> 00:12:14,600
kretanje. Borili su se protiv Vichyja

268
00:12:14,600 --> 00:12:17,200
francuske i japanske snage.

269
00:12:17,200 --> 00:12:19,000
Tijekom Drugog svjetskog rata Ho Chi Minh bi

270
00:12:19,000 --> 00:12:22,400
povratak u Kinu i s generalom Giapom

271
00:12:22,400 --> 00:12:23,839
i i drugi

272
00:12:23,839 --> 00:12:25,839
postavili komunistički otpor koji su se borili

273
00:12:25,839 --> 00:12:27,280
Japanci.

274
00:12:27,280 --> 00:12:31,120
Godine 1945. zauzeli su sjeverni dio

275
00:12:31,120 --> 00:12:34,000
iz Vijetnama. Jug je bio

276
00:12:34,000 --> 00:12:36,560
oslobodili su ga Britanci koji su do

277
00:12:36,560 --> 00:12:39,200
opravdati povratak vlastitih kolonija

278
00:12:39,200 --> 00:12:42,080
u u na Dalekom istoku

279
00:12:42,080 --> 00:12:44,880
ponovno naoružao Japance da zadrže The

280
00:12:44,880 --> 00:12:47,000
zemlji dok se Francuzi nisu pojavili

281
00:12:47,000 --> 00:12:50,800
ponovno okupirati Južni Vijetnam.

282
00:12:52,640 --> 00:12:54,680
Japanci i Francuzi bili su vrlo

283
00:12:54,680 --> 00:12:56,320
antikomunist

284
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
a Vijetnamska komunistička partija imala je

285
00:12:58,680 --> 00:13:03,560
osnovao ju je Ho Chi Minh 1930. on

286
00:13:03,560 --> 00:13:05,080
a drugi vijetnamski komunisti

287
00:13:05,080 --> 00:13:06,880
odbio i Japance i

288
00:13:06,880 --> 00:13:10,480
francuski i bili su jedini veliki

289
00:13:10,480 --> 00:13:13,240
politička stranka u Vijetnamu koja je to učinila

290
00:13:13,240 --> 00:13:15,120
suprotstaviti i Francuzima i Japancima.

291
00:13:15,120 --> 00:13:17,440
Ali na kraju rata kada su oba od

292
00:13:17,440 --> 00:13:19,480
te su grupe izgubile

293
00:13:19,480 --> 00:13:21,960
komunisti predvođeni Ho Chi Minhom bili su

294
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
u jačoj poziciji

295
00:13:23,680 --> 00:13:25,839
preuzeti.

296
00:13:25,839 --> 00:13:28,280
sjećam se

297
00:13:28,280 --> 00:13:31,680
da su mnogi ljudi u to vrijeme govorili a

298
00:13:31,680 --> 00:13:33,720
puno o tome

299
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
Ho Chi Minh

300
00:13:35,560 --> 00:13:38,240
kojeg su zvali ujak Ho.

301
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
U to vrijeme svi

302
00:13:40,560 --> 00:13:44,040
mislio da je negdje

303
00:13:44,040 --> 00:13:48,280
kao tamo gore ići dolje pomoći.

304
00:13:48,280 --> 00:13:49,240
ali

305
00:13:49,240 --> 00:13:52,960
očito je i on ljudsko biće

306
00:13:52,960 --> 00:13:57,839
s nekom vrstom vlastite ambicije.

307
00:13:58,040 --> 00:14:00,120
Ljudi su poštovali Ho Chi Minha kao velikana

308
00:14:00,120 --> 00:14:02,680
domoljub i bili su ga spremni podržati.

309
00:14:02,680 --> 00:14:04,440
Bili su umorni od dominacije

310
00:14:04,440 --> 00:14:06,800
Francuzi i sada Japanci i

311
00:14:06,800 --> 00:14:08,920
borili za svoju slobodu. On je nadgledao

312
00:14:08,920 --> 00:14:11,120
mnoge uspješne vojne akcije protiv

313
00:14:11,120 --> 00:14:13,040
Francuza, a zatim protiv Japanaca

314
00:14:13,040 --> 00:14:15,240
okupacije Vijetnama tijekom svjetskog rata

315
00:14:15,240 --> 00:14:17,800
II potajno podržava Ujedinjeni

316
00:14:17,800 --> 00:14:20,839
Državni ured za strateške usluge.

317
00:14:20,839 --> 00:14:23,040
Ho Chi Minh se u međuvremenu formirao

318
00:14:23,040 --> 00:14:25,640
savez sa Sjedinjenim Državama i

319
00:14:25,640 --> 00:14:29,280
je spašavao francuske i američke pilote

320
00:14:29,280 --> 00:14:31,920
koje su Japanci oborili i

321
00:14:31,920 --> 00:14:34,000
predajući ih američkim snagama

322
00:14:34,000 --> 00:14:36,360
na jugu Kine.

323
00:14:36,360 --> 00:14:39,120
I tako je Ho Chi Minh uspio izgraditi

324
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
vojske uz određenu potporu Sjedinjenih Država

325
00:14:41,640 --> 00:14:42,760
države

326
00:14:42,760 --> 00:14:45,440
i bio je u poziciji preuzeti

327
00:14:45,440 --> 00:14:48,320
kada su Japanci bili poraženi.

328
00:14:48,320 --> 00:14:50,800
Tijekom godina Ho Chi Minh se razvio

329
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
značajnu vojsku. Država je bila unutra

330
00:14:53,160 --> 00:14:55,800
usred velike gladi. Vijetnam

331
00:14:55,800 --> 00:14:57,920
seljaci su krivili Francuze i Japance

332
00:14:57,920 --> 00:14:59,480
koji su čuvali rižu da nahrane svoje

333
00:14:59,480 --> 00:15:02,720
trupe čak ga izvoze u Japan.

334
00:15:02,720 --> 00:15:04,839
Nakon što su Japanci predali Vijetnam

335
00:15:04,839 --> 00:15:08,160
Viet Minh 1945. procijenjena 2

336
00:15:08,160 --> 00:15:12,200
milijuni Vijetnamaca su umrli.

337
00:15:12,200 --> 00:15:13,280
Jedan od problema na kraju

338
00:15:13,280 --> 00:15:14,560
Drugi svjetski rat je doveo do a

339
00:15:14,560 --> 00:15:15,800
raznih drugih ratova, posebno u

340
00:15:15,800 --> 00:15:17,280
Indokina.

341
00:15:17,280 --> 00:15:19,480
I Vijetnamski rat koji Ujedinjeni

342
00:15:19,480 --> 00:15:21,000
Države naslijedile od Francuza koje

343
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
bili su izgubili

344
00:15:22,480 --> 00:15:24,040
zapravo bila naslijeđena

345
00:15:24,040 --> 00:15:26,120
od samog Ho Chi Minha kad je imao

346
00:15:26,120 --> 00:15:27,880
bio saveznik

347
00:15:27,880 --> 00:15:29,680
Sjedinjenih Država. I ja to mislim

348
00:15:29,680 --> 00:15:32,160
osnovni problem je bio Ho Chi Minh

349
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
nacionalistički

350
00:15:33,680 --> 00:15:36,640
prije svega ne komunist.

351
00:15:36,640 --> 00:15:41,240
Od 1945. američka vanjska politika

352
00:15:41,240 --> 00:15:43,959
bila obuzdavanje komunizma. tamo

353
00:15:43,959 --> 00:15:46,160
bila je poznata domino teorija da ako

354
00:15:46,160 --> 00:15:48,680
Južni Vijetnam je pao u ruke komunista

355
00:15:48,680 --> 00:15:51,760
to bi nam omogućilo Kambodžu, Tajland

356
00:15:51,760 --> 00:15:53,280
bilo bi to bi se proširilo niz Malajski

357
00:15:53,280 --> 00:15:55,520
Poluotok do god

358
00:15:55,520 --> 00:15:57,200
na kraju bi Australija postala

359
00:15:57,200 --> 00:15:59,959
komunist i jedan senator je slavno rekao

360
00:15:59,959 --> 00:16:01,000
ne želimo se početi boriti protiv njih

361
00:16:01,000 --> 00:16:03,400
kad slete na plažu Waikiki.

362
00:16:03,400 --> 00:16:04,920
Nema sumnje u to

363
00:16:04,920 --> 00:16:07,680
ti vrlo inteligentni ljudi

364
00:16:07,680 --> 00:16:12,839
McNamara i Rusk su to stvarno mislili

365
00:16:12,839 --> 00:16:15,079
bio je to početak komunističke

366
00:16:15,079 --> 00:16:17,240
preuzimanje svijeta. Mislim to

367
00:16:17,240 --> 00:16:19,600
poznata teorija domina i svi oni

368
00:16:19,600 --> 00:16:21,760
vjerovao u to i bilo je potpuno pogrešno.

369
00:16:21,760 --> 00:16:23,959
Francuzi su konačno došli do određene točke

370
00:16:23,959 --> 00:16:26,760
gdje su Ho Chi Minh i Viet Minh

371
00:16:26,760 --> 00:16:28,880
sjever se odlučio oduprijeti i počeli su

372
00:16:28,880 --> 00:16:30,880
godine napasti Francuze u Hanoju

373
00:16:30,880 --> 00:16:33,000
prosinca 1946

374
00:16:33,000 --> 00:16:34,720
i

375
00:16:34,720 --> 00:16:38,120
rata koji je trajao do 1954

376
00:16:38,120 --> 00:16:40,400
počelo tada. U međuvremenu situacija u

377
00:16:40,400 --> 00:16:42,760
Francuska Indokina postaje sve ozbiljnija kao gorka

378
00:16:42,760 --> 00:16:44,560
borbe brišu kroz Hanoi napuštajući

379
00:16:44,560 --> 00:16:47,160
bijeda i uništenje u svom tragu.

380
00:16:47,160 --> 00:16:49,000
Francuske trupe se pomiču prema zemlji kako bi se sukobile

381
00:16:49,000 --> 00:16:50,720
dobro opremljene snage Vijetnama

382
00:16:50,720 --> 00:16:52,480
Republika koja je napravila očajnički ali

383
00:16:52,480 --> 00:16:54,640
neuspješan pokušaj masakra cijelog

384
00:16:54,640 --> 00:16:58,079
Francusko stanovništvo grada.

385
00:16:58,640 --> 00:17:01,680
Francuzi nisu pustili Vijetnam

386
00:17:01,680 --> 00:17:02,959
nezavisna

387
00:17:02,959 --> 00:17:04,400
i to

388
00:17:04,400 --> 00:17:06,000
samo

389
00:17:06,000 --> 00:17:07,120
gurnuti

390
00:17:07,120 --> 00:17:09,880
zemlju u komunističku

391
00:17:09,880 --> 00:17:13,360
ruku jer su svi htjeli biti

392
00:17:13,360 --> 00:17:18,079
neovisna i jedina komunistička bila

393
00:17:18,079 --> 00:17:21,400
organiziran dobro organiziran.

394
00:17:21,400 --> 00:17:23,040
Jedina namjera koliko mogu zaključiti

395
00:17:23,040 --> 00:17:24,520
koje je Ho Chi Minh imao s bilo kojim drugim

396
00:17:24,520 --> 00:17:26,280
zemlja je bila Južni Vijetnam. predsjednik

397
00:17:26,280 --> 00:17:28,840
Eisenhowerovo odbijanje pomoći Francuzima

398
00:17:28,840 --> 00:17:30,920
sa zračnim napadima

399
00:17:30,920 --> 00:17:32,520
u vrijeme Dien Bien Phu Ho Chi Minha

400
00:17:32,520 --> 00:17:33,840
bio tako sposoban

401
00:17:33,840 --> 00:17:36,200
do do marširati svoje snage, dobiti Sovjetski

402
00:17:36,200 --> 00:17:37,440
pomoći u

403
00:17:37,440 --> 00:17:39,080
a u isto vrijeme

404
00:17:39,080 --> 00:17:40,400
spriječiti Kineze da pobjesne

405
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
o tome i dobivanju pomoći od njih kao

406
00:17:41,760 --> 00:17:43,320
dobro.

407
00:17:43,320 --> 00:17:45,440
I onda je to bila njegova odlučnost

408
00:17:45,440 --> 00:17:49,160
izvanredno briljantni general.

409
00:17:49,160 --> 00:17:50,880
Preko Francuza koji se bore protiv komunizma

410
00:17:50,880 --> 00:17:53,520
Indokina kao zrakoplovi JU 52 posuđuju svoje

411
00:17:53,520 --> 00:17:54,920
težinu u sveopćoj ofenzivi protiv

412
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
crvene džungle uporišta Vieta

413
00:17:56,640 --> 00:17:59,480
Minhove sile.

414
00:17:59,960 --> 00:18:02,280
Osobito nakon pada Kine na

415
00:18:02,280 --> 00:18:05,120
Maov komunistički režim i početak

416
00:18:05,120 --> 00:18:07,840
Korejskog rata 1949. i 1950. godine

417
00:18:07,840 --> 00:18:09,360
respektivno

418
00:18:09,360 --> 00:18:12,800
Sjedinjene Države počele su masovno davati

419
00:18:12,800 --> 00:18:14,320
vojnog

420
00:18:14,320 --> 00:18:16,600
podršku i političku podršku

421
00:18:16,600 --> 00:18:19,240
Francuski napori u Indokini od 1950.

422
00:18:19,240 --> 00:18:20,720
Amerikanci su u početku bili vrlo

423
00:18:20,720 --> 00:18:23,120
nerado ih podupire, ali djelomično u

424
00:18:23,120 --> 00:18:25,760
razmjena za potporu Francuskoj i NATO-u

425
00:18:25,760 --> 00:18:28,280
u Europi su Amerikanci odlučili

426
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
podržati Francusku u Indokini

427
00:18:30,800 --> 00:18:32,960
što je dovelo do američke financijske potpore

428
00:18:32,960 --> 00:18:36,480
i savjetnici i takve stvari.

429
00:18:37,000 --> 00:18:39,600
Borba za Indokinu se nastavlja. francuski

430
00:18:39,600 --> 00:18:41,400
piloti koji upravljaju američkim avionima zauzimaju

431
00:18:41,400 --> 00:18:43,440
gdje su velike puške prestale pucati

432
00:18:43,440 --> 00:18:44,679
komunističke divizije koje su imale

433
00:18:44,679 --> 00:18:46,320
infiltrirao francuske položaje u

434
00:18:46,320 --> 00:18:49,159
Delta Hanoja.

435
00:18:51,080 --> 00:18:52,840
Sljedeće četiri godine tog rata

436
00:18:52,840 --> 00:18:55,880
Sjedinjene Države platile su oko 80 posto

437
00:18:55,880 --> 00:18:58,000
Francuski vojni proračun i ujedno

438
00:18:58,000 --> 00:19:00,720
vrijeme kada su Kinezi podržavali

439
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
Vodio je vijetnamski pokret za neovisnost

440
00:19:03,480 --> 00:19:05,919
uglavnom od strane komunista i borili su se uglavnom

441
00:19:05,919 --> 00:19:08,360
na sjeveru. Mnogo mnogo ljudi iz

442
00:19:08,360 --> 00:19:11,560
južno kao i svi u Vijetnamu

443
00:19:11,560 --> 00:19:14,480
vrijeme se pridružio Viet Minhu

444
00:19:14,480 --> 00:19:18,280
jer njihov odnos njihov

445
00:19:18,280 --> 00:19:20,760
uključenost sa

446
00:19:20,760 --> 00:19:22,240
otpornost

447
00:19:22,240 --> 00:19:23,640
oni imaju

448
00:19:23,640 --> 00:19:25,760
srce za to.

449
00:19:25,760 --> 00:19:28,280
Rat dolazi na mirna bogata polja riže

450
00:19:28,280 --> 00:19:30,360
nagrada kojoj su se crveni nadali prigrabiti

451
00:19:30,360 --> 00:19:32,240
dok Francuzi potpomognuti odanim

452
00:19:32,240 --> 00:19:35,080
Vijetnamci su ih otjerali u more.

453
00:19:35,080 --> 00:19:37,280
Ali iz bespuća rata dolaze

454
00:19:37,280 --> 00:19:39,120
bespomoćne žrtve agresije

455
00:19:39,120 --> 00:19:42,080
žene, djeca, stari i nemoćni.

456
00:19:42,080 --> 00:19:44,280
Komunizam im je prošao put. Imaju

457
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
malo je sad ostalo ali iskra života koja

458
00:19:46,360 --> 00:19:47,880
tjera ih dalje prema bijegu i

459
00:19:47,880 --> 00:19:50,040
utočište iza francuskih linija. to je

460
00:19:50,040 --> 00:19:51,400
jasno to

461
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
ljudi su se borili na svim stranama

462
00:19:53,160 --> 00:19:54,880
različiti razlozi. Amerikanci su bili

463
00:19:54,880 --> 00:19:57,680
boreći se da zaustavimo ovu plimu komunizma

464
00:19:57,680 --> 00:19:59,640
koji bi se spustio iz Kine

465
00:19:59,640 --> 00:20:01,880
Vijetnam u ostatak Indokine,

466
00:20:01,880 --> 00:20:04,600
ostatak jugoistočne Azije.

467
00:20:04,600 --> 00:20:06,400
Vijetnamci, neki od njih možda jesu

468
00:20:06,400 --> 00:20:07,200
mislio da su dio

469
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
međunarodnog pokreta, ali mnogi od njih

470
00:20:09,000 --> 00:20:10,280
samo su se borili za svoje

471
00:20:10,280 --> 00:20:11,600
osobni

472
00:20:11,600 --> 00:20:13,000
razloge, znate, za oslobađanje

473
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
zemlje protiv stranih okupatora odn

474
00:20:16,000 --> 00:20:19,120
osloboditi se moći veleposjednika i

475
00:20:19,120 --> 00:20:21,200
takve stvari. Rat koji je izbio

476
00:20:21,200 --> 00:20:24,080
van 1946. otegla se osam godina

477
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
a svoju kulminaciju ima u bici kod

478
00:20:26,080 --> 00:20:28,640
Dien Bien Phu 1954.

479
00:20:28,640 --> 00:20:31,600
gdje je vrlo hrabar potez Francuza

480
00:20:31,600 --> 00:20:33,120
vojni ide potpuno krivo i

481
00:20:33,120 --> 00:20:35,440
oni su nadmašeni i nadmišljeni od strane

482
00:20:35,440 --> 00:20:38,840
gerilci pod generalom Giapom.

483
00:20:40,520 --> 00:20:43,200
Prvi indokineski rat je došao kraju

484
00:20:43,200 --> 00:20:45,120
godine s bitkom kod Dien Bien Phua

485
00:20:45,120 --> 00:20:48,280
1954. koji je kulminirao sveobuhvatnim

486
00:20:48,280 --> 00:20:50,160
poraz Francuza.

487
00:20:50,160 --> 00:20:52,280
Francuska je pristala povući svoje snage

488
00:20:52,280 --> 00:20:54,320
iz svih svojih kolonija i konferencije

489
00:20:54,320 --> 00:20:56,280
u Ženevi odlučilo o podjeli

490
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
Vijetnam s davanjem kontrole nad sjeverom

491
00:20:58,760 --> 00:21:00,640
Viet Minhu kao demokratskom

492
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
Republika Vijetnam pod Ho Ši Minom

493
00:21:03,440 --> 00:21:05,120
a jug postaje država

494
00:21:05,120 --> 00:21:08,720
Vijetnam nominalno pod carem Bao Daiem.

495
00:21:08,720 --> 00:21:10,560
To je spriječilo Ho Chi Minha da dobije

496
00:21:10,560 --> 00:21:13,480
kontrolu cijele zemlje.

497
00:21:13,480 --> 00:21:15,880
Nakon podjele Vijetnama na sjev

498
00:21:15,880 --> 00:21:17,760
i jug, sjever se vidi kao a

499
00:21:17,760 --> 00:21:20,520
komunistička prijetnja od strane Sjedinjenih Država.

500
00:21:20,520 --> 00:21:22,880
Premijer Južnog Vijetnama Ngo Dinh

501
00:21:22,880 --> 00:21:25,360
Diem se suočio s rokom od dvije godine za a

502
00:21:25,360 --> 00:21:28,560
glasovanje za ponovno ujedinjenje cijele zemlje. međutim,

503
00:21:28,560 --> 00:21:31,840
SAD su se bojale da Diem možda neće pobijediti.

504
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
Na sjeveru se formirao Viet Minh

505
00:21:33,920 --> 00:21:36,000
narodnooslobodilačka fronta pod Ho

506
00:21:36,000 --> 00:21:38,920
Chi Minh, poznat kao Viet Cong, i

507
00:21:38,920 --> 00:21:40,880
započeo gerilski rat na jugu

508
00:21:40,880 --> 00:21:43,240
zemlje u pokušaju da dobije

509
00:21:43,240 --> 00:21:46,000
kontrola.

510
00:21:46,320 --> 00:21:48,760
Došao je predsjednik Ngo Dinh Diem

511
00:21:48,760 --> 00:21:50,480
natrag u Vijetnam

512
00:21:50,480 --> 00:21:53,520
uz prihvaćanje od posljednjeg

513
00:21:53,520 --> 00:21:57,840
car Bao Dai na referendumu.

514
00:21:57,840 --> 00:22:01,840
Svrgnuo je Bao Daija, poslao ga u progonstvo

515
00:22:01,840 --> 00:22:04,960
u Francuskoj, a postao je

516
00:22:04,960 --> 00:22:06,679
predsjednik.

517
00:22:06,679 --> 00:22:08,600
Jug je još uvijek bio pod upravom

518
00:22:08,600 --> 00:22:10,520
od Saigona do tamo će biti

519
00:22:10,520 --> 00:22:12,560
izbori, koji bi onda, znate,

520
00:22:12,560 --> 00:22:14,679
ujediniti zemlju. Kad su Amerikanci

521
00:22:14,679 --> 00:22:16,800
shvatili da neće pobijediti

522
00:22:16,800 --> 00:22:19,560
izbora protiv komunista, oni

523
00:22:19,560 --> 00:22:22,760
podupirao premijera Diema na jugu

524
00:22:22,760 --> 00:22:25,280
Vijetnam da uspostavi neovisnu državu,

525
00:22:25,280 --> 00:22:28,120
stanje, čemu bi to bilo analogno

526
00:22:28,120 --> 00:22:30,320
Sjeverna i Južna Koreja. Zbog

527
00:22:30,320 --> 00:22:31,720
utjecaj Korejskog rata na

528
00:22:31,720 --> 00:22:33,520
Američko razmišljanje,

529
00:22:33,520 --> 00:22:37,120
kada su Francuzi izgubili kod Dien Bien Phua,

530
00:22:37,120 --> 00:22:38,760
a Eisenhower je morao odlučiti što učiniti

531
00:22:38,760 --> 00:22:41,040
o zemlji, odlučio je podržati

532
00:22:41,040 --> 00:22:43,880
Vlada Južnog Vijetnama na mjestu

533
00:22:43,880 --> 00:22:45,280
i oni su podržavali tog strašnog čovjeka

534
00:22:45,280 --> 00:22:46,600
Diem.

535
00:22:46,600 --> 00:22:48,560
Diem je bio poput južnoameričkog diktatora

536
00:22:48,560 --> 00:22:50,800
o kome je neki američki general I

537
00:22:50,800 --> 00:22:52,600
pomislite, jednom je rekao: "On je kučin sin

538
00:22:52,600 --> 00:22:55,040
ali on je naš kurvin sin«.

539
00:22:55,040 --> 00:22:57,640
I ta napetost misli prošla je

540
00:22:57,640 --> 00:22:58,760
američka vlada kad su

541
00:22:58,760 --> 00:23:00,200
gledajući svoje saveznike oko sebe

542
00:23:00,200 --> 00:23:02,160
svijetu, i to je bila pogreška. Polovica od

543
00:23:02,160 --> 00:23:04,040
sela su bila pod komunističkom vlašću u

544
00:23:04,040 --> 00:23:07,560
1954. i nije se znalo tko ide

545
00:23:07,560 --> 00:23:10,400
izbiti na vrh.

546
00:23:10,400 --> 00:23:12,760
I doista, Sjedinjene Države i

547
00:23:12,760 --> 00:23:15,600
očekuju i druge političke skupine

548
00:23:15,600 --> 00:23:17,080
da će komunisti pobijediti.

549
00:23:17,080 --> 00:23:18,640
Nije bilo nimalo nalik američkom

550
00:23:18,640 --> 00:23:19,960
zavjera za vladanje svijetom ili

551
00:23:19,960 --> 00:23:21,480
bilo što, samo nisu htjeli

552
00:23:21,480 --> 00:23:22,640
Rusi preuzeti i kada oni

553
00:23:22,640 --> 00:23:24,880
shvatio da je sovjetski komunizam, kao oni

554
00:23:24,880 --> 00:23:25,800
vidio,

555
00:23:25,800 --> 00:23:28,640
bila je prijetnja, što je i bila,

556
00:23:28,640 --> 00:23:29,840
to bi utjecalo na druge dijelove

557
00:23:29,840 --> 00:23:31,560
svijet za koji su mislili da ga mogu dosegnuti

558
00:23:31,560 --> 00:23:32,720
i uh

559
00:23:32,720 --> 00:23:34,960
i kao posljedica toga, Vijetnam, nakon

560
00:23:34,960 --> 00:23:37,560
Francuzi su poraženi kod Dien Bien Phua,

561
00:23:37,560 --> 00:23:38,840
bio je

562
00:23:38,840 --> 00:23:42,000
bio glavni kandidat za američku pomoć.

563
00:23:42,000 --> 00:23:44,600
I tako, režim Diem odmah

564
00:23:44,600 --> 00:23:47,240
usmjerio svoju pozornost na vjerski ili

565
00:23:47,240 --> 00:23:50,160
političke vjerske sekte uh u

566
00:23:50,160 --> 00:23:53,679
Deltu Mekonga i prvi ih je napao.

567
00:23:53,679 --> 00:23:54,960
I tako, došlo je do borbi u

568
00:23:54,960 --> 00:23:58,920
ulice Saigona 1954. i 1955

569
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
a velik dio se proširio na Mekong

570
00:24:00,920 --> 00:24:03,800
Delta. Bio je svojevrsni građanski rat

571
00:24:03,800 --> 00:24:06,720
rani dani južnovijetnamskog

572
00:24:06,720 --> 00:24:09,040
režima.

573
00:24:09,040 --> 00:24:11,240
Podjele i nemiri u Vijetnamu

574
00:24:11,240 --> 00:24:13,960
nastavio. Neredi su se pojačali i

575
00:24:13,960 --> 00:24:16,000
vijetnamski narod nastavio je vidjeti

576
00:24:16,000 --> 00:24:18,360
Ho Chi Minh i nacionalno oslobođenje

577
00:24:18,360 --> 00:24:20,400
Front kao način da povrate svoje

578
00:24:20,400 --> 00:24:22,960
neovisnost. Amerika je nastavila

579
00:24:22,960 --> 00:24:25,679
pomno pratiti situaciju, nelagodno pri

580
00:24:25,679 --> 00:24:28,360
brz uspon komunizma u Vijetnamu,

581
00:24:28,360 --> 00:24:30,280
što su smatrali izravnom prijetnjom

582
00:24:30,280 --> 00:24:32,480
njima. Ovo raspoloženje potaknulo je predsjednika

583
00:24:32,480 --> 00:24:35,000
Kennedy da pošalje pomoć, u konačnici

584
00:24:35,000 --> 00:24:37,679
završivši s više od pola milijuna američkih vojnika

585
00:24:37,679 --> 00:24:40,200
i krvavi rat koji će trajati 20

586
00:24:40,200 --> 00:24:42,840
godina.

587
00:24:58,280 --> 00:25:01,200
U 20. stoljeću Vijetnam je izdržao

588
00:25:01,200 --> 00:25:04,120
invaziju iz Francuske i Kine. Imalo je

589
00:25:04,120 --> 00:25:06,080
vidio stvaranje Indokine pod

590
00:25:06,080 --> 00:25:08,200
Francuska vladavina i razvoj

591
00:25:08,200 --> 00:25:09,760
Francuska kultura i utjecaj u

592
00:25:09,760 --> 00:25:12,120
nadolazeće godine.

593
00:25:12,120 --> 00:25:13,840
Nakon poraza Francuza kod

594
00:25:13,840 --> 00:25:16,280
Bitka kod Dien Bien Phua, Ženeva

595
00:25:16,280 --> 00:25:18,520
Mirovna konferencija podijelila je zemlju

596
00:25:18,520 --> 00:25:20,560
s kontrolom juga koju sada vodi

597
00:25:20,560 --> 00:25:24,800
Diem, uz podršku Amerike.

598
00:25:25,000 --> 00:25:26,560
Sjeverni Vijetnam je dat

599
00:25:26,560 --> 00:25:29,320
Demokratska Republika Vijetnam koju je vodio Ho

600
00:25:29,320 --> 00:25:31,560
Chi Minh. Osnovao je Nacionalnu

601
00:25:31,560 --> 00:25:33,920
Oslobodilačka fronta, također poznata kao Viet

602
00:25:33,920 --> 00:25:36,440
Cong, i započeo ustanak protiv

603
00:25:36,440 --> 00:25:38,960
južno.

604
00:25:38,960 --> 00:25:40,520
Narodnooslobodilačka fronta bili su

605
00:25:40,520 --> 00:25:43,200
stekavši značajnu snagu u Vijetnamu.

606
00:25:43,200 --> 00:25:45,440
Za mnoge Vijetnamce, Viet Minh su bili

607
00:25:45,440 --> 00:25:48,440
heroji. Američkim vođama, Ho Chi

608
00:25:48,440 --> 00:25:50,320
Minh je predstavljao komunizam i a

609
00:25:50,320 --> 00:25:53,480
značajna prijetnja.

610
00:25:54,560 --> 00:25:58,200
Jer čovjek drži u svojim smrtnim rukama

611
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
moć ukidanja

612
00:26:00,800 --> 00:26:04,000
svih oblika ljudskog siromaštva

613
00:26:04,000 --> 00:26:07,400
i sve oblike ljudskog života.

614
00:26:07,400 --> 00:26:11,800
A opet, ista revolucionarna uvjerenja

615
00:26:11,800 --> 00:26:14,800
za koje su se naši preci borili

616
00:26:14,800 --> 00:26:19,000
još uvijek su u pitanju diljem svijeta.

617
00:26:20,040 --> 00:26:22,600
Viet Minh je mogao regrutirati

618
00:26:22,600 --> 00:26:24,520
jug, centar i sjever. The

619
00:26:24,520 --> 00:26:26,400
religijske skupine na jugu nisu bile

620
00:26:26,400 --> 00:26:29,000
sposobni novačiti u središtu i na sjeveru.

621
00:26:29,000 --> 00:26:31,360
Vijetnamska nacionalistička stranka bila je

622
00:26:31,360 --> 00:26:33,440
sjevernije zasnovano

623
00:26:33,440 --> 00:26:35,800
a sljedba Ngo Dinh Diema bila je

624
00:26:35,800 --> 00:26:38,640
uglavnom među vijetnamskim katolicima i

625
00:26:38,640 --> 00:26:41,120
osobito u svojoj matičnoj bazi Central

626
00:26:41,120 --> 00:26:42,480
Vijetnam.

627
00:26:42,480 --> 00:26:44,640
Uh i tako, Viet Minh je izgradio

628
00:26:44,640 --> 00:26:47,240
najveća politička organizacija. Viet

629
00:26:47,240 --> 00:26:50,440
Minh je mogao regrutirati seljake

630
00:26:50,440 --> 00:26:52,560
uh dok većina drugih političkih

631
00:26:52,560 --> 00:26:55,880
grupe nisu pokazale veliki interes.

632
00:26:55,880 --> 00:26:57,400
To je komunistička partija.

633
00:26:57,400 --> 00:26:58,880
Disciplinirano je, ima ih puno

634
00:26:58,880 --> 00:27:01,760
ljudi, ima sposobnost preuzimanja vlasti

635
00:27:01,760 --> 00:27:02,920
odozgo desno dolje u

636
00:27:02,920 --> 00:27:04,600
sela i mobilizirati veliki broj

637
00:27:04,600 --> 00:27:06,480
ljudi.

638
00:27:06,480 --> 00:27:09,600
Do ranih 1960-ih, politika Hanoja

639
00:27:09,600 --> 00:27:12,200
pomaknut dalje opet uh prema

640
00:27:12,200 --> 00:27:13,840
podržavajući gerilski rat koji je

641
00:27:13,840 --> 00:27:17,080
već se brzo razvija na jugu.

642
00:27:17,080 --> 00:27:18,480
U međuvremenu, Sjedinjene Države imale su

643
00:27:18,480 --> 00:27:20,760
izgradio vlastite snage. Imali su

644
00:27:20,760 --> 00:27:23,600
premašio ženevsko ograničenje na strane

645
00:27:23,600 --> 00:27:25,760
snaga u Južnom Vijetnamu.

646
00:27:25,760 --> 00:27:28,080
Stav ove uprave

647
00:27:28,080 --> 00:27:30,520
je pažljivo razmotren

648
00:27:30,520 --> 00:27:32,080
i nastojali smo to učiniti upravo takvim

649
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
jasno kako znamo

650
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
dotičnim vladama. predsjednik

651
00:27:35,800 --> 00:27:38,360
Kennedy je obećao pomoć Diemu. Nije

652
00:27:38,360 --> 00:27:40,160
odavno nije bilo Amerike

653
00:27:40,160 --> 00:27:41,840
mogao poraziti komuniste na Sjev

654
00:27:41,840 --> 00:27:44,360
Koreja i namjeravali su ne izgubiti

655
00:27:44,360 --> 00:27:48,120
njima opet u Vijetnamu.

656
00:27:50,760 --> 00:27:54,120
Godine 1961. 400 američkih zelenih beretki

657
00:27:54,120 --> 00:27:56,320
posebni savjetnici se šalju na obuku

658
00:27:56,320 --> 00:27:58,000
vojnika u borbi protiv Viet

659
00:27:58,000 --> 00:28:00,760
Cong gerilci pod Ho Ši Minom.

660
00:28:00,760 --> 00:28:03,360
U listopadu te godine general Maxwell

661
00:28:03,360 --> 00:28:05,560
Taylor izvještava predsjednika i

662
00:28:05,560 --> 00:28:07,640
savjetuje Kennedyja da proširi broj

663
00:28:07,640 --> 00:28:10,840
američkih vojnih savjetnika i poslati 8.000

664
00:28:10,840 --> 00:28:13,240
borbeni vojnici. Broj trupa

665
00:28:13,240 --> 00:28:15,240
poslao Kennedy na kraju će nadmašiti

666
00:28:15,240 --> 00:28:19,200
16 000 do 1963.

667
00:28:19,200 --> 00:28:21,040
To što je Kennedy napravio ozbiljnu pogrešku

668
00:28:21,040 --> 00:28:23,360
uključiti se kao i on

669
00:28:23,360 --> 00:28:26,120
s američkim snagama u tom dijelu

670
00:28:26,120 --> 00:28:27,280
svijetu

671
00:28:27,280 --> 00:28:29,080
misleći da ovaj veliki monolitni

672
00:28:29,080 --> 00:28:31,480
Komunizam sovjetskog tipa

673
00:28:31,480 --> 00:28:33,280
vladao bi šatorom

674
00:28:33,280 --> 00:28:34,200
kad je to mogao igrati

675
00:28:34,200 --> 00:28:37,480
drugačije, vjerujem, i borio se protiv toga

676
00:28:37,480 --> 00:28:41,440
suptilnije. Velika riječ

677
00:28:41,440 --> 00:28:44,760
Vijetnamski rat nam je dao eskalaciju.

678
00:28:44,760 --> 00:28:46,720
Jer počinje s Kennedyjem

679
00:28:46,720 --> 00:28:47,679
slanje

680
00:28:47,679 --> 00:28:49,840
u samo 400 vojnih savjetnika koji su

681
00:28:49,840 --> 00:28:53,040
zapravo specijalne postrojbe

682
00:28:53,040 --> 00:28:55,159
organiziranje i kontroliranje

683
00:28:55,159 --> 00:28:57,800
radnja i onda još ulazi i onda još

684
00:28:57,800 --> 00:28:59,159
ući.

685
00:28:59,159 --> 00:29:00,800
Trebao se boriti protiv toga s

686
00:29:00,800 --> 00:29:03,159
ograničenu pomoć koju mu je u početku dao

687
00:29:03,159 --> 00:29:04,440
razvoj specijalnih snaga,

688
00:29:04,440 --> 00:29:06,600
Zelene beretke kako ih zovu, i

689
00:29:06,600 --> 00:29:09,840
i druge male taktičke jedinice i ne

690
00:29:09,840 --> 00:29:13,640
stvorio ovaj veliki uh val sjevera

691
00:29:13,640 --> 00:29:16,440
Vijetnamska ogorčenost. Južni Vijetnam je

692
00:29:16,440 --> 00:29:18,679
već pod napadom.

693
00:29:18,679 --> 00:29:21,560
Ponekad od strane jednog ubojice.

694
00:29:21,560 --> 00:29:24,560
Ponekad od strane grupe gerilaca.

695
00:29:24,560 --> 00:29:27,440
Nedavno punim bojnama.

696
00:29:27,440 --> 00:29:29,600
Mirne granice Burme,

697
00:29:29,600 --> 00:29:30,800
Kambodža,

698
00:29:30,800 --> 00:29:32,159
i Indija

699
00:29:32,159 --> 00:29:34,840
su opetovano prekršene

700
00:29:34,840 --> 00:29:37,520
i miroljubivi ljudi Laosa

701
00:29:37,520 --> 00:29:40,560
su u opasnosti od gubitka neovisnosti

702
00:29:40,560 --> 00:29:43,040
stekli su ne tako davno.

703
00:29:43,040 --> 00:29:46,600
Konačni rezultat bio je taj, uh, United

704
00:29:46,600 --> 00:29:49,640
Države su odlučile da će Jug izgubiti

705
00:29:49,640 --> 00:29:53,000
vrlo brzo ako ne promijeni politiku

706
00:29:53,000 --> 00:29:55,040
i da su Sjedinjene Države trebale

707
00:29:55,040 --> 00:29:57,960
kretati se redovitim silama na velikom

708
00:29:57,960 --> 00:30:00,520
mjerilo.

709
00:30:00,720 --> 00:30:03,000
Kinezi, bilo komunistički ili

710
00:30:03,000 --> 00:30:05,160
nacionalista, bili su vjekovni neprijatelji na

711
00:30:05,160 --> 00:30:06,520
vijetnamski.

712
00:30:06,520 --> 00:30:08,720
Bio je to Sovjet prijetnja Sovjeta

713
00:30:08,720 --> 00:30:10,920
komunizam i činjenica da je Kina imala

714
00:30:10,920 --> 00:30:13,040
pao s Maom na način koji je bio

715
00:30:13,040 --> 00:30:15,200
potpomognuti od strane Sovjeta.

716
00:30:15,200 --> 00:30:16,360
bio

717
00:30:16,360 --> 00:30:18,480
Amerikancima oni oni

718
00:30:18,480 --> 00:30:19,680
stvorio ovo čudovište u svojim

719
00:30:19,680 --> 00:30:21,120
mašte i morali su ići i

720
00:30:21,120 --> 00:30:23,680
boriti se protiv toga.

721
00:30:24,520 --> 00:30:28,400
Ovdje se nešto događa,

722
00:30:28,400 --> 00:30:33,080
ali što je to nije točno jasno.

723
00:30:33,080 --> 00:30:35,600
U konačnici, to je njihov rat.

724
00:30:35,600 --> 00:30:36,760
Oni su ti koji moraju pobijediti ili

725
00:30:36,760 --> 00:30:38,720
izgubiti ga. Možemo im pomoći.

726
00:30:38,720 --> 00:30:40,160
Možemo im dati opremu. Možemo poslati

727
00:30:40,160 --> 00:30:42,200
naši ljudi vani kao savjetnici, ali oni

728
00:30:42,200 --> 00:30:44,480
moraju pobijediti, ljudi Vijetnama

729
00:30:44,480 --> 00:30:46,400
protiv komunista. Dakle, sve što možemo

730
00:30:46,400 --> 00:30:48,400
učiniti je pomoći i mi to činimo vrlo

731
00:30:48,400 --> 00:30:50,680
jasno. Ali ne slažem se s onima koji

732
00:30:50,680 --> 00:30:52,560
reci da se trebamo povući. To bi bilo a

733
00:30:52,560 --> 00:30:55,320
velika greška.

734
00:30:59,360 --> 00:31:01,360
Predsjednik Kennedy bio je u sukobu

735
00:31:01,360 --> 00:31:03,800
Vijetnam. Shvatio je da ne može

736
00:31:03,800 --> 00:31:05,560
odustati od teritorija, ali suočen s a

737
00:31:05,560 --> 00:31:08,800
kriza do srpnja. Unatoč povećanom US

738
00:31:08,800 --> 00:31:11,440
podrška, južnovijetnamska vojska

739
00:31:11,440 --> 00:31:13,400
nije se protivio

740
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
Vijetkongovske snage.

741
00:31:15,400 --> 00:31:17,320
Režim predsjednika Južnog Vijetnama,

742
00:31:17,320 --> 00:31:19,600
Ngo Dinh Diem, završava u valu

743
00:31:19,600 --> 00:31:21,920
od nasilja. Nekoliko dana prije vojske

744
00:31:21,920 --> 00:31:24,200
revolt, ove zadnje slike prikazivale su čovjeka

745
00:31:24,200 --> 00:31:25,840
koji kao da nije predosjećao

746
00:31:25,840 --> 00:31:27,760
užasnu smrt koju je trebao susresti. The

747
00:31:27,760 --> 00:31:30,720
situacija u Saigonu se zaoštravala

748
00:31:30,720 --> 00:31:33,000
Viet Cong se borio protiv Diema,

749
00:31:33,000 --> 00:31:35,520
što je na kraju dovelo do njegove smrti. Mort

750
00:31:35,520 --> 00:31:37,320
vatra se koncentrira na tenkove i oklopna vozila

751
00:31:37,320 --> 00:31:40,040
nosači koji su blokirali put do palače.

752
00:31:40,040 --> 00:31:41,680
Za 2 i 1/2 sata, dolazi palača

753
00:31:41,680 --> 00:31:43,480
pod teškim bombardiranjem pred bijelim

754
00:31:43,480 --> 00:31:46,040
zastava je podignuta. U međuvremenu, Diem i njegovi

755
00:31:46,040 --> 00:31:48,080
brat, Ngo Dinh Nhu, pobjegao je

756
00:31:48,080 --> 00:31:50,040
prerušena palača. Kasnije su

757
00:31:50,040 --> 00:31:52,400
zarobljen samo da bi umro u oklopnom autu

758
00:31:52,400 --> 00:31:55,720
koji ih je vodio u zatvor.

759
00:31:56,400 --> 00:31:59,160
3 tjedna kasnije u SAD-u, nacija je bila

760
00:31:59,160 --> 00:32:00,760
biti šokiran tragičnim

761
00:32:00,760 --> 00:32:03,000
godine atentat na predsjednika Kennedyja

762
00:32:03,000 --> 00:32:06,440
22. studenoga 1963. godine.

763
00:32:06,440 --> 00:32:08,520
U 1:25 kolona kreće u

764
00:32:08,520 --> 00:32:11,920
centar grada. Smrt je udaljena 6 minuta.

765
00:32:11,920 --> 00:32:13,880
U skladištu, snajperist s puškom

766
00:32:13,880 --> 00:32:15,440
staloženo čeka.

767
00:32:15,440 --> 00:32:17,040
Uzvikivanje gomile gotovo je prigušeno

768
00:32:17,040 --> 00:32:19,160
tri hica. Atentatorov cilj je

769
00:32:19,160 --> 00:32:20,720
smrtonosan.

770
00:32:20,720 --> 00:32:22,760
Iz Dallasa, Texas, bljesak,

771
00:32:22,760 --> 00:32:25,600
očito službeno, predsjednik Kennedy

772
00:32:25,600 --> 00:32:29,960
preminuo u 13:00 sati. Središnje standardno vrijeme,

773
00:32:29,960 --> 00:32:34,080
2:00 po istočnom standardnom vremenu, oko 38

774
00:32:34,080 --> 00:32:36,720
prije nekoliko minuta.

775
00:32:40,360 --> 00:32:42,480
Otišao je potpredsjednik Lyndon Johnson

776
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
bolnica

777
00:32:43,760 --> 00:32:46,480
u, uh, Dallas, ali ne znamo, uh,

778
00:32:46,480 --> 00:32:48,520
kamo je nastavio. uh,

779
00:32:48,520 --> 00:32:50,600
vjerojatno će položiti prisegu

780
00:32:50,600 --> 00:32:54,120
uskoro i postati, uh,

781
00:32:54,120 --> 00:32:58,520
36. predsjednik Sjedinjenih Država.

782
00:32:58,880 --> 00:33:00,920
Lyndon Johnson je gurnut u

783
00:33:00,920 --> 00:33:03,400
predsjednika nakon atentata. The

784
00:33:03,400 --> 00:33:06,000
zemlja je bila u rasulu. Pogoršanje

785
00:33:06,000 --> 00:33:08,240
situacija u Vijetnamu bila je Kennedyjeva

786
00:33:08,240 --> 00:33:10,360
najhitniji problem i Johnson

787
00:33:10,360 --> 00:33:12,080
naslijedio američku predanost

788
00:33:12,080 --> 00:33:15,160
Vijetnam i poraz komunizma.

789
00:33:15,160 --> 00:33:16,840
Predsjednik Johnson, uza sve svoje sjajne

790
00:33:16,840 --> 00:33:19,160
vrlinama, nije bio jako jak na stranim

791
00:33:19,160 --> 00:33:21,679
politike. Uh, bio je u mornarici

792
00:33:21,679 --> 00:33:25,080
tijekom Pacifičkog rata i vjerovao je,

793
00:33:25,080 --> 00:33:28,880
prvo, ta silna sila je djelovala

794
00:33:28,880 --> 00:33:31,200
vojno i broj dva, bio je a

795
00:33:31,200 --> 00:33:34,280
veliki teksaški trgovac kotačima. Shvatio je

796
00:33:34,280 --> 00:33:36,640
da je mahnuo velikim štapom, mogao bi

797
00:33:36,640 --> 00:33:39,520
pregovarati s Ho Chi Minhom. Ho Chi Minh

798
00:33:39,520 --> 00:33:41,560
nije želio ni s kim pregovarati.

799
00:33:41,560 --> 00:33:43,960
Znao je da će na kraju pobijediti. oni

800
00:33:43,960 --> 00:33:46,160
mogao kontrolirati koliko ljudi

801
00:33:46,160 --> 00:33:48,040
gubili su i sve što su radili

802
00:33:48,040 --> 00:33:50,040
smanjivao je svoje gubitke

803
00:33:50,040 --> 00:33:53,360
ispod njihove stope nataliteta.

804
00:33:55,040 --> 00:33:58,360
U kolovozu 1964., incident u zaljevu

805
00:33:58,360 --> 00:34:00,480
of Tonkin izazvao je reakciju

806
00:34:00,480 --> 00:34:03,320
Predsjednik Johnson. Određivanje

807
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
svi Amerikanci da provedu našu punu

808
00:34:05,880 --> 00:34:07,480
posvećenost ljudima i prema

809
00:34:07,480 --> 00:34:10,480
vlada Južnog Vijetnama

810
00:34:10,480 --> 00:34:15,000
će se udvostručiti ovim bijesom.

811
00:34:15,000 --> 00:34:16,960
U konačnici, ova bi reakcija dovela do

812
00:34:16,960 --> 00:34:20,280
početak rata u Vijetnamu, rat

813
00:34:20,280 --> 00:34:23,200
koji još odjekuje. Opravdanje

814
00:34:23,200 --> 00:34:27,359
ostaje pitanje do danas.

815
00:34:39,240 --> 00:34:42,080
Lyndon Johnson postao je 36. predsjednik

816
00:34:42,080 --> 00:34:43,879
Sjedinjenih Država nakon

817
00:34:43,879 --> 00:34:45,960
godine atentat na Johna F. Kennedyja

818
00:34:45,960 --> 00:34:48,280
studenog 1963.

819
00:34:48,280 --> 00:34:50,080
Godine naslijedio je ekonomsku krizu

820
00:34:50,080 --> 00:34:52,679
Amerika koja ga je vidjela kako objavljuje rat

821
00:34:52,679 --> 00:34:53,840
siromaštvo.

822
00:34:53,840 --> 00:34:56,200
Naslijedio je još jedan sukob, rat

823
00:34:56,200 --> 00:34:58,680
o komunizmu i američkoj predanosti

824
00:34:58,680 --> 00:35:00,120
Vijetnam.

825
00:35:00,120 --> 00:35:02,280
Povećana snaga Vijetkonga

826
00:35:02,280 --> 00:35:04,600
a uspon komunizma zahtijevao je više

827
00:35:04,600 --> 00:35:07,320
resurse od Johnsona, ali do sada,

828
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
odupirao se potrebi da eskalira

829
00:35:09,240 --> 00:35:11,000
situaciju.

830
00:35:11,000 --> 00:35:13,880
Međutim, u kolovozu 1964. predsjednik

831
00:35:13,880 --> 00:35:16,320
Johnson je odlučio djelovati nakon događaja u

832
00:35:16,320 --> 00:35:18,600
zaljev Tonkin. Razarači na

833
00:35:18,600 --> 00:35:20,680
Mornarici Sjedinjenih Država dodijeljena je rutina

834
00:35:20,680 --> 00:35:22,840
patrole s vremena na vrijeme.

835
00:35:22,840 --> 00:35:25,920
Nedjelja, 2. kolovoza 1964. godine

836
00:35:25,920 --> 00:35:28,760
razarač Maddox bio je u takvoj patroli.

837
00:35:28,760 --> 00:35:30,920
Nešto poslije podneva smiraj dana

838
00:35:30,920 --> 00:35:35,240
je slomljena kao general četvrti zvuk.

839
00:35:35,240 --> 00:35:37,720
Kad su imali Tonkinški zaljev u vertikali

840
00:35:37,720 --> 00:35:39,720
dolazi odmah

841
00:35:39,720 --> 00:35:41,960
i da postoji a

842
00:35:41,960 --> 00:35:43,920
lažno izvješće da je to, uh,

843
00:35:43,920 --> 00:35:45,800
Američki, uh, ratni brodovi su bili

844
00:35:45,800 --> 00:35:48,000
napadnuta od strane vijetnamske, uh, patrole

845
00:35:48,000 --> 00:35:51,040
čamci. Oni to koriste kao izgovor. Zaljev

846
00:35:51,040 --> 00:35:53,160
incidenta u Tonkinu to ilustrira

847
00:35:53,160 --> 00:35:55,160
sposobnost trenutne odmazde

848
00:35:55,160 --> 00:35:58,080
protiv neizazvanog napada. USS

849
00:35:58,080 --> 00:36:00,280
Maddoxov kapetan poslao je izvješće da

850
00:36:00,280 --> 00:36:02,880
tri sjevernovijetnamska torpedna čamca

851
00:36:02,880 --> 00:36:05,280
navodno pucao na njih, ali je onda poslan

852
00:36:05,280 --> 00:36:07,040
povlačenje da je bilo loše

853
00:36:07,040 --> 00:36:09,440
vrijeme a ne napad. međutim,

854
00:36:09,440 --> 00:36:11,800
Predsjednik Johnson ignorirao je povlačenje

855
00:36:11,800 --> 00:36:13,800
i naredio bombardiranje torpednog čamca

856
00:36:13,800 --> 00:36:17,080
baze i skladište nafte.

857
00:36:17,080 --> 00:36:19,600
Predsjednik Lyndon Johnson dobio je a

858
00:36:19,600 --> 00:36:22,280
gotovo jednoglasno odobrenje iz SAD-a

859
00:36:22,280 --> 00:36:23,920
Kongres za,

860
00:36:23,920 --> 00:36:26,600
uh, eskalirati rat u Vijetnamu i

861
00:36:26,600 --> 00:36:29,520
zrakoplov za bombardiranje poslan je na sjever.

862
00:36:29,520 --> 00:36:31,240
Poznavao je sve na Capitol Hillu

863
00:36:31,240 --> 00:36:32,440
mogao dobiti bilo što kroz to on

864
00:36:32,440 --> 00:36:34,080
htio. Dali su mu ovaj zaljev

865
00:36:34,080 --> 00:36:37,120
Rezolucija Tonkin za koju je rekao da jest

866
00:36:37,120 --> 00:36:38,720
kao bakina spavaćica, to

867
00:36:38,720 --> 00:36:40,160
pokrio sve.

868
00:36:40,160 --> 00:36:42,600
I to mu je samo dalo, hm, carte blanche

869
00:36:42,600 --> 00:36:46,760
do do do do boriti se kako je htio.

870
00:36:46,760 --> 00:36:50,280
To je moja dužnost prema američkom narodu

871
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
prijaviti se

872
00:36:52,680 --> 00:36:55,880
da su obnovili neprijateljske akcije

873
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
protiv brodova Sjedinjenih Država na visokoj

874
00:36:57,760 --> 00:36:59,359
mora u Zaljevu

875
00:36:59,359 --> 00:37:00,840
od Tonkina

876
00:37:00,840 --> 00:37:03,600
su me danas zahtijevali

877
00:37:03,600 --> 00:37:05,120
narediti vojnim snagama

878
00:37:05,120 --> 00:37:06,840
Sjedinjene Države

879
00:37:06,840 --> 00:37:10,320
poduzeti akciju kao odgovor.

880
00:37:45,160 --> 00:37:48,520
Ali ponovljeni činovi nasilja

881
00:37:48,520 --> 00:37:50,520
protiv oružanih snaga Ujedinjenih

882
00:37:50,520 --> 00:37:52,400
države

883
00:37:52,400 --> 00:37:54,359
moraju biti ispunjeni

884
00:37:54,359 --> 00:37:56,800
ne samo s budnom obranom,

885
00:37:56,800 --> 00:38:00,480
ali s pozitivnim odgovorom. Taj odgovor je

886
00:38:00,480 --> 00:38:02,880
dano

887
00:38:02,880 --> 00:38:06,800
dok vam večeras govorim.

888
00:38:13,880 --> 00:38:16,440
Puna vojna reakcija na Vijetnam

889
00:38:16,440 --> 00:38:19,160
je počelo. Viet Cong uzvraća sa

890
00:38:19,160 --> 00:38:22,760
bombaški napad na američku zračnu bazu.

891
00:38:22,760 --> 00:38:24,840
Jedan od glavnih utjecaja Uniteda

892
00:38:24,840 --> 00:38:26,600
Države gomilaju kopnene trupe u

893
00:38:26,600 --> 00:38:28,800
Južni Vijetnam je bio taj komunistički

894
00:38:28,800 --> 00:38:30,440
počela je gerila na jugu

895
00:38:30,440 --> 00:38:33,120
novačenje, uh, na povišenoj razini

896
00:38:33,120 --> 00:38:35,680
sebe i zapravo, od 1964. do

897
00:38:35,680 --> 00:38:37,359
1965.,

898
00:38:37,359 --> 00:38:40,160
komunistička gerila se učetverostručila

899
00:38:40,160 --> 00:38:42,200
njihovo zapošljavanje. U međuvremenu, United

900
00:38:42,200 --> 00:38:44,520
Država se gomilala, a njezine snage na

901
00:38:44,520 --> 00:38:47,520
još veću stopu, uh, na stotine

902
00:38:47,520 --> 00:38:51,320
tisuće. Američko opredjeljenje na

903
00:38:51,320 --> 00:38:54,720
tlo u Južnom Vijetnamu se uzdiže iz

904
00:38:54,720 --> 00:38:57,320
12.000 do 200.000.

905
00:38:57,320 --> 00:39:00,160
I odjednom, svi u Americi jesu

906
00:39:00,160 --> 00:39:02,520
je zahvaćeno.

907
00:39:02,520 --> 00:39:04,960
Unatoč kampanji za deeskalaciju

908
00:39:04,960 --> 00:39:07,440
Upletenost SAD-a, Johnsonov napad na

909
00:39:07,440 --> 00:39:09,680
Vijetnam je dočekan s puno podrške

910
00:39:09,680 --> 00:39:13,080
SAD-u i njegova popularnost raste. on

911
00:39:13,080 --> 00:39:15,240
osvaja uvjerljivu pobjedu da bude SAD

912
00:39:15,240 --> 00:39:17,880
predsjednik. U roku od godinu dana, dao je

913
00:39:17,880 --> 00:39:19,960
naredba za operaciju Rolling

914
00:39:19,960 --> 00:39:23,400
Grmljavina za početak.

915
00:39:36,680 --> 00:39:38,840
Snage na objema stranama izgrađene s

916
00:39:38,840 --> 00:39:40,840
doprinos dat iz Sjevernog Vijetnama od

917
00:39:40,840 --> 00:39:43,520
regularne trupe koje ulaze u borbu

918
00:39:43,520 --> 00:39:46,760
također. Uh, i to uništenje

919
00:39:46,760 --> 00:39:50,280
provodila se i provodila u

920
00:39:50,280 --> 00:39:52,520
sela Južnog Vijetnama,

921
00:39:52,520 --> 00:39:54,240
posebno naseljena područja gdje

922
00:39:54,240 --> 00:39:56,360
utjecaj je bio najveći, ali iu

923
00:39:56,360 --> 00:39:59,480
šumska područja, stupanj uništenja

924
00:39:59,480 --> 00:40:01,920
enormno eskalirao od sredine 60-ih

925
00:40:01,920 --> 00:40:05,640
pa nadalje. I imao golem utjecaj na

926
00:40:05,640 --> 00:40:08,040
sredstva za život vijetnamskog naroda, na

927
00:40:08,040 --> 00:40:11,280
način na koji su ljudi pokušavali preživjeti u

928
00:40:11,280 --> 00:40:14,160
gradova koji bježe sa sela

929
00:40:14,160 --> 00:40:16,000
gdje je rat bio najjači u

930
00:40:16,000 --> 00:40:17,040
gradovima.

931
00:40:17,040 --> 00:40:20,040
Gradovi su se počeli puniti ruralnim

932
00:40:20,040 --> 00:40:21,560
izbjeglice.

933
00:40:21,560 --> 00:40:23,880
Prosvjedni pokreti razvili su se u

934
00:40:23,880 --> 00:40:26,520
gradovima.

935
00:40:31,440 --> 00:40:34,080
Neprekidni dolazak američkih trupa i

936
00:40:34,080 --> 00:40:36,280
velika gomila južnovijetnamskih

937
00:40:36,280 --> 00:40:38,480
Vojska je značila da Amerika može nanijeti

938
00:40:38,480 --> 00:40:40,520
velike žrtve, ne samo na

939
00:40:40,520 --> 00:40:43,440
sjevernjački redovnici koji su se preselili na jug,

940
00:40:43,440 --> 00:40:45,360
ali i na gerilce i jug

941
00:40:45,360 --> 00:40:47,440
Vijetnamske komunističke regularne trupe as

942
00:40:47,440 --> 00:40:49,040
dobro.

943
00:40:49,040 --> 00:40:54,560
Nemiri velikih razmjera u Saigonu se nastavljaju.

944
00:40:56,280 --> 00:40:59,400
Dali smo nacionalni zavjet

945
00:40:59,400 --> 00:41:02,360
pomoći Južnom Vijetnamu

946
00:41:02,360 --> 00:41:05,000
braniti svoju neovisnost.

947
00:41:05,000 --> 00:41:07,160
I namjeravam

948
00:41:07,160 --> 00:41:10,400
održati to obećanje.

949
00:41:14,920 --> 00:41:18,760
Amerika nije mogla izvršiti političku invaziju

950
00:41:18,760 --> 00:41:20,720
sjever jer su objavili rat.

951
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
Ovo je bila policijska akcija

952
00:41:23,560 --> 00:41:27,480
kako ne bi mogli izvršiti invaziju na sjever.

953
00:41:27,480 --> 00:41:29,240
Ali osjećali su da mogu bombardirati

954
00:41:29,240 --> 00:41:31,520
to.

955
00:41:31,520 --> 00:41:33,080
To se zvalo Operacija Rolling

956
00:41:33,080 --> 00:41:34,360
grmljavina.

957
00:41:34,360 --> 00:41:36,960
I samo su pokušali sve smrviti

958
00:41:36,960 --> 00:41:38,760
industrija, sve opskrbne linije,

959
00:41:38,760 --> 00:41:40,800
sve na sjeveru. I to za mjesec dana

960
00:41:40,800 --> 00:41:42,160
ispustili bi što više ubojnih sredstava na

961
00:41:42,160 --> 00:41:44,560
Sjeverni Vijetnam kao što je ispušten u

962
00:41:44,560 --> 00:41:47,640
cijeli drugi svjetski rat.

963
00:41:55,840 --> 00:41:58,160
Ovo bombardiranje zračnih napada bi trajalo

964
00:41:58,160 --> 00:42:00,640
3 godine zajedno s uvođenjem

965
00:42:00,640 --> 00:42:03,600
Agent Orange.

966
00:42:05,960 --> 00:42:07,720
Ovo je bio tek početak rata koji

967
00:42:07,720 --> 00:42:10,440
bi bjesnio mnogo godina. Rat koji

968
00:42:10,440 --> 00:42:12,920
utjecao bi na Vijetnam i Ameriku za

969
00:42:12,920 --> 00:42:16,200
desetljećima koja dolaze.

970
00:42:37,840 --> 00:42:40,760
Crtao je strah od zadiranja u komunizam

971
00:42:40,760 --> 00:42:43,800
Amerika u sukob u Vijetnamu

972
00:42:43,800 --> 00:42:46,240
rata.

973
00:42:47,240 --> 00:42:49,720
Strah svakoga dovraga plaši.

974
00:42:49,720 --> 00:42:51,920
I tko to plaća?

975
00:42:51,920 --> 00:42:54,160
Ljudi su bili tako oduševljeni napadima

976
00:42:54,160 --> 00:42:56,480
sjevernovijetnamski da su napravili neke

977
00:42:56,480 --> 00:42:59,480
ozbiljne greške.

978
00:43:00,520 --> 00:43:03,600
Isprva je bilo 400 specijalaca

979
00:43:03,600 --> 00:43:06,320
upravo poslani kao savjetnici Vijetnamcima,

980
00:43:06,320 --> 00:43:10,160
ali ti su brojevi uskoro eskalirali.

981
00:43:10,160 --> 00:43:12,480
Riječ savjetnici treba uzeti sa sobom

982
00:43:12,480 --> 00:43:14,760
zrno soli. Letjeli su piloti

983
00:43:14,760 --> 00:43:17,240
misije, helikopteri i velike količine

984
00:43:17,240 --> 00:43:18,680
vojne opreme su se

985
00:43:18,680 --> 00:43:21,040
koje isporučuju Sjedinjene Države.

986
00:43:21,040 --> 00:43:22,680
Radili smo jedinu antiratnu reportažu u

987
00:43:22,680 --> 00:43:24,640
Amerika ide dalje. Nisi mogao doći

988
00:43:24,640 --> 00:43:26,920
protiv rata. Djeca su bila pretučena

989
00:43:26,920 --> 00:43:29,000
od strane policajaca u svakom mjestu i gradu

990
00:43:29,000 --> 00:43:32,880
Amerika zbog izlaska protiv rata.

991
00:43:33,160 --> 00:43:35,240
Javno mnijenje, koje je podržavalo

992
00:43:35,240 --> 00:43:37,640
rat isprva, okrenuo se kad beskrajan

993
00:43:37,640 --> 00:43:40,040
bitke su se prikazivale svake noći na televiziji

994
00:43:40,040 --> 00:43:43,400
bez ikakvog znaka uspjeha.

995
00:43:43,400 --> 00:43:45,880
Zbog izloženosti,

996
00:43:45,880 --> 00:43:48,480
američka javnost postala je iznenada

997
00:43:48,480 --> 00:43:51,360
svjestan koliko je ovaj rat samodestruktivan

998
00:43:51,360 --> 00:43:54,880
bio je. Bio sam zaprepašten brojem

999
00:43:54,880 --> 00:43:58,000
ljudi koji zapravo nisu imali pojma

1000
00:43:58,000 --> 00:44:00,400
onoga što je rat bio u borbi

1001
00:44:00,400 --> 00:44:02,640
smislu.

1002
00:44:02,640 --> 00:44:04,720
Doba Vodenjaka donosi građanski

1003
00:44:04,720 --> 00:44:07,400
neslaganje, mirovni marševi, smrt a

1004
00:44:07,400 --> 00:44:10,040
predsjednik i vođa Sjevernog Vijetnama

1005
00:44:10,040 --> 00:44:12,640
koji igra strpljivu igru. Kad ti

1006
00:44:12,640 --> 00:44:15,560
dovedite mladiće u opasnost, oni čine loše

1007
00:44:15,560 --> 00:44:17,640
stvari.

1008
00:44:17,640 --> 00:44:19,200
Je li bilo Amerikanaca koji su mislili

1009
00:44:19,200 --> 00:44:21,520
Hoće li Amerikanci dobiti rat? dakle,

1010
00:44:21,520 --> 00:44:25,200
što radiš u džungli?

1011
00:44:45,760 --> 00:44:47,800
Iz Dallasa, Texas, bljesak,

1012
00:44:47,800 --> 00:44:50,680
očito službeno, predsjednik Kennedy

1013
00:44:50,680 --> 00:44:55,680
preminuo u 13:00 sati. Središnje standardno vrijeme.

1014
00:44:55,680 --> 00:44:57,840
Potpredsjednik Johnson napustio je

1015
00:44:57,840 --> 00:44:59,080
bolnica

1016
00:44:59,080 --> 00:45:02,120
u Dallas, ali ne znamo kamo

1017
00:45:02,120 --> 00:45:05,200
on je nastavio. Vjerojatno će biti

1018
00:45:05,200 --> 00:45:07,760
polaganje zakletve na dužnost ubrzo i

1019
00:45:07,760 --> 00:45:08,880
postati

1020
00:45:08,880 --> 00:45:13,760
36. predsjednik Sjedinjenih Država.

1021
00:45:13,760 --> 00:45:16,160
Lyndon Johnson se probio do

1022
00:45:16,160 --> 00:45:19,000
predsjednički avion. Ondje uzima

1023
00:45:19,000 --> 00:45:20,640
prisegom službe koja osigurava da

1024
00:45:20,640 --> 00:45:23,840
predsjednička vlast je neprekinuta.

1025
00:45:23,840 --> 00:45:25,840
Prva prekretnica njegova predsjednikovanja

1026
00:45:25,840 --> 00:45:27,840
bilo je potpisivanje novih Građanskih prava

1027
00:45:27,840 --> 00:45:31,200
Zakon iz 1964. u zakon.

1028
00:45:31,200 --> 00:45:34,040
Incident u Tonkinškom zaljevu koristi

1029
00:45:34,040 --> 00:45:36,840
Johnson pokrenuti u rat. On ima

1030
00:45:36,840 --> 00:45:39,359
držao stvari skromno do sada kako bi

1031
00:45:39,359 --> 00:45:40,800
biti ponovno izabran.

1032
00:45:40,800 --> 00:45:43,120
Kao bivši pripadnik mornarice, želi to prihvatiti

1033
00:45:43,120 --> 00:45:45,160
izazov završiti rat i

1034
00:45:45,160 --> 00:45:49,120
uzvraća zračnim napadima.

1035
00:45:50,760 --> 00:45:53,400
Odlučnost svih Amerikanaca da

1036
00:45:53,400 --> 00:45:55,480
ispuniti našu punu predanost

1037
00:45:55,480 --> 00:45:57,200
narodu i vladi Juga

1038
00:45:57,200 --> 00:45:59,280
Vijetnam

1039
00:45:59,280 --> 00:46:03,240
će se udvostručiti ovim bijesom.

1040
00:46:03,240 --> 00:46:05,880
Amerika je krivo protumačila Ho Chi Minhovu

1041
00:46:05,880 --> 00:46:08,359
namjere i umjesto da ga podrže

1042
00:46:08,359 --> 00:46:10,800
ranije protiv Francuza, suprotstavili su se

1043
00:46:10,800 --> 00:46:13,359
njega. Ho Chi Minh je bio nacionalist, ali

1044
00:46:13,359 --> 00:46:15,760
bez druge podrške, kojoj se morao obratiti

1045
00:46:15,760 --> 00:46:17,920
Rusi u naručje

1046
00:46:17,920 --> 00:46:21,160
komunisti. Nije vrištao

1047
00:46:21,160 --> 00:46:23,800
nacionalistički fanatik. Nisam naišao

1048
00:46:23,800 --> 00:46:25,200
kao fanatik uopće. On nije bio

1049
00:46:25,200 --> 00:46:27,120
komunist, bio je nacionalist. mislim,

1050
00:46:27,120 --> 00:46:28,760
bio je veliki heroj za svoju zemlju, ti

1051
00:46:28,760 --> 00:46:31,359
znati. Mislim, zvali su ga ujak Ho.

1052
00:46:31,359 --> 00:46:33,720
I izgledao je kao tvoj ujak i bilo je tako

1053
00:46:33,720 --> 00:46:36,080
Smiješio se i uh

1054
00:46:36,080 --> 00:46:39,200
izgledao je kao divan tip.

1055
00:46:39,200 --> 00:46:42,200
Ogromna rijeka Mekong može osigurati hranu

1056
00:46:42,200 --> 00:46:45,120
a voda i struja na skali do patuljaka

1057
00:46:45,120 --> 00:46:47,920
čak i naš vlastiti TVA.

1058
00:46:47,920 --> 00:46:50,000
Johnson je bio u načinu razmišljanja da ako on

1059
00:46:50,000 --> 00:46:52,520
ušao silom, Ho Chi Minh bi

1060
00:46:52,520 --> 00:46:55,560
kapitulirati. Johnson nudi Ho Chi Minh a

1061
00:46:55,560 --> 00:46:58,480
opsežan razvojni program za Vijetnam ako

1062
00:46:58,480 --> 00:47:01,440
povlače se.

1063
00:47:01,440 --> 00:47:05,160
I mi ostajemo spremni s ovom svrhom

1064
00:47:05,160 --> 00:47:07,160
za bezuvjetno

1065
00:47:07,160 --> 00:47:10,000
rasprave.

1066
00:47:11,240 --> 00:47:13,200
Ho Chi Minh računa da on i

1067
00:47:13,200 --> 00:47:15,840
General Giap će se na kraju osloboditi Vijetnama

1068
00:47:15,840 --> 00:47:18,720
ovog američkog utjecaja na jugu.

1069
00:47:18,720 --> 00:47:20,400
Predsjednik Johnson, uza sve svoje sjajne

1070
00:47:20,400 --> 00:47:22,560
vrlinama, nije bio jako jak na stranim

1071
00:47:22,560 --> 00:47:25,440
politike. Vjerovao je da je neodoljiv

1072
00:47:25,440 --> 00:47:28,400
sila djelovala. Bio je veliki Teksašanin

1073
00:47:28,400 --> 00:47:31,120
kotač-trgovac. Shvatio je da to

1074
00:47:31,120 --> 00:47:33,680
da kad bi mahnuo velikim štapom, mogao bi

1075
00:47:33,680 --> 00:47:36,640
pregovarati s Ho Chi Minhom. Ho Chi Minh

1076
00:47:36,640 --> 00:47:38,600
nije želio ni s kim pregovarati. u

1077
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
moj stav, kad razmislim, naravno, jest

1078
00:47:40,880 --> 00:47:42,520
da smo možda odabrali krivu stranu

1079
00:47:42,520 --> 00:47:44,400
kada je u pitanju Ho Chi Minh

1080
00:47:44,400 --> 00:47:45,640
poseban

1081
00:47:45,640 --> 00:47:47,320
i general Giap.

1082
00:47:47,320 --> 00:47:49,000
Zapeli smo s tim. I onda sve

1083
00:47:49,000 --> 00:47:52,560
počela su ova ubojita bombardiranja.

1084
00:47:52,560 --> 00:47:54,920
Johnson uzvraća operacijom

1085
00:47:54,920 --> 00:47:58,080
Rolling Thunder.

1086
00:48:04,160 --> 00:48:06,800
Amerikanci, ne mogavši

1087
00:48:06,800 --> 00:48:10,440
politički napasti Sjeverni Vijetnam,

1088
00:48:10,440 --> 00:48:14,680
pokušao ga je bombom zabiti u tepih.

1089
00:48:20,680 --> 00:48:23,120
Predsjedniku Johnsonu savjetuje se da SAD

1090
00:48:23,120 --> 00:48:25,280
zračna luka u Da Nangu je osjetljiva na

1091
00:48:25,280 --> 00:48:27,720
napad iz Sjevernog Vijetnama i

1092
00:48:27,720 --> 00:48:29,920
Vojsci Južnog Vijetnama nedostaje snaga

1093
00:48:29,920 --> 00:48:32,800
braniti ga.

1094
00:48:33,440 --> 00:48:35,200
Pitao sam

1095
00:48:35,200 --> 00:48:36,520
zapovjedni general, general

1096
00:48:36,520 --> 00:48:38,400
Westmoreland,

1097
00:48:38,400 --> 00:48:40,680
što mu više treba

1098
00:48:40,680 --> 00:48:44,800
odgovoriti na ovu rastuću agresiju.

1099
00:48:49,240 --> 00:48:51,080
General Westmoreland traži nekoliko

1100
00:48:51,080 --> 00:48:53,680
bojne za zaštitu uzletišta. Ovo

1101
00:48:53,680 --> 00:48:55,680
je prvi od mnogih zahtjeva za

1102
00:48:55,680 --> 00:48:57,760
daljnje trupe i do kraja god

1103
00:48:57,760 --> 00:49:00,760
godine, broj američkih trupa porastao bi na

1104
00:49:00,760 --> 00:49:03,320
200.000.

1105
00:49:03,320 --> 00:49:05,560
Eskaliralo je i eskaliralo. Mislim, LBJ

1106
00:49:05,560 --> 00:49:07,320
eskalirao i onda onda onda odjednom

1107
00:49:07,320 --> 00:49:09,280
svi su to eskalirali, znate.

1108
00:49:09,280 --> 00:49:12,240
Odjednom, svi u Americi jesu

1109
00:49:12,240 --> 00:49:14,280
pogođeni.

1110
00:49:14,280 --> 00:49:16,280
Kampanja bombardiranja i sve veća

1111
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
trupe čine malo da zaustave Sjever

1112
00:49:18,280 --> 00:49:20,480
Vijetnamska vojska premješta osoblje i

1113
00:49:20,480 --> 00:49:22,920
opskrbljuje kroz Laos i na jug

1114
00:49:22,920 --> 00:49:24,240
Vijetnam.

1115
00:49:24,240 --> 00:49:27,359
Američki avioni B-52 poslati su da bombardiraju

1116
00:49:27,359 --> 00:49:30,480
Sjeverni Vijetnam po prvi put. ove

1117
00:49:30,480 --> 00:49:32,800
kontinuirani razorni zračni napadi bi

1118
00:49:32,800 --> 00:49:35,440
traju 3 godine i uključuju teške

1119
00:49:35,440 --> 00:49:38,680
implementacija Agent Orangea.

1120
00:49:38,680 --> 00:49:40,280
Agent Orange je zapravo korišten

1121
00:49:40,280 --> 00:49:42,840
Američke autoceste za suzbijanje korova

1122
00:49:42,840 --> 00:49:44,920
s ruba brzih cesta.

1123
00:49:44,920 --> 00:49:47,720
No, korišten je u ogromnim količinama

1124
00:49:47,720 --> 00:49:50,400
u Vijetnamu. A tu je i dioksin, koji

1125
00:49:50,400 --> 00:49:54,680
uzrokuje urođene mane raka.

1126
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
Kako se sve više i više američkih trupa šalje u

1127
00:49:57,360 --> 00:50:00,160
Vijetnam, surova stvarnost rata

1128
00:50:00,160 --> 00:50:02,400
dolazi kući u Americi.

1129
00:50:02,400 --> 00:50:04,440
Antiratni prosvjednici prosvjeduju protiv SAD-a

1130
00:50:04,440 --> 00:50:05,200
uključenost

1131
00:50:05,200 --> 00:50:07,520
Vijetnamski rat. Javna podrška ratu

1132
00:50:07,520 --> 00:50:09,560
počinje kliziti kao antiratni

1133
00:50:09,560 --> 00:50:12,480
porast demonstracija u SAD-u.

1134
00:50:12,480 --> 00:50:15,160
Uključuje 125 000 marševa na Manhattanu

1135
00:50:15,160 --> 00:50:17,440
studenti, domaćice, pjesnici bitnici,

1136
00:50:17,440 --> 00:50:19,520
liječnici, poslovni ljudi, učitelji, svećenici,

1137
00:50:19,520 --> 00:50:21,600
i časne sestre. Šminka i kostimi su bili

1138
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
bizaran.

1139
00:50:28,160 --> 00:50:30,400
U velikom ratnom naporu tlo

1140
00:50:30,400 --> 00:50:33,960
počinje ofenzivna operacija Cedar Falls.

1141
00:50:33,960 --> 00:50:37,120
30 000 američkih i južnovijetnamskih vojnika

1142
00:50:37,120 --> 00:50:39,760
poslani su da unište operacije Vijetkonga

1143
00:50:39,760 --> 00:50:43,920
i opskrbna mjesta u blizini Saigona.

1144
00:50:45,560 --> 00:50:47,720
Prosvjedni skupovi i marševi protiv

1145
00:50:47,720 --> 00:50:51,120
rat u Vijetnamu i dalje raste.

1146
00:50:51,120 --> 00:50:53,000
Veterani iz svjetskog rata

1147
00:50:53,000 --> 00:50:56,040
Svjetski rat i Koreja organiziraju prosvjed u

1148
00:50:56,040 --> 00:50:58,120
New York City.

1149
00:50:58,120 --> 00:51:00,800
Muhammad Ali bio je svjetski prvak iz

1150
00:51:00,800 --> 00:51:04,800
1964. do 1967. kada je lišen

1151
00:51:04,800 --> 00:51:07,480
njegove titule. Izazvao je senzaciju kada je

1152
00:51:07,480 --> 00:51:09,920
odbio je primanje u vojsku.

1153
00:51:09,920 --> 00:51:11,960
Vi ste moji neprijatelji? Moje ime je bijeli

1154
00:51:11,960 --> 00:51:14,160
ljudi, a ne Viet Cong ili Kinezi ili

1155
00:51:14,160 --> 00:51:16,440
japanski. Da, samo neću komentirati

1156
00:51:16,440 --> 00:51:20,040
boks, religija, indukcija. Bez komentara

1157
00:51:20,040 --> 00:51:21,480
na vrijeme ili ništa. za

1158
00:51:21,480 --> 00:51:22,400
pritisnite.

1159
00:51:22,400 --> 00:51:24,680
Odbio je korak naprijed. Bio je

1160
00:51:24,680 --> 00:51:28,040
osuđen na 5 godina zatvora.

1161
00:51:28,040 --> 00:51:30,440
Uzeli su. Oduzeli su mu titulu.

1162
00:51:30,440 --> 00:51:31,760
Dok je čekao Svevišnjeg

1163
00:51:31,760 --> 00:51:33,640
Sud za odluku o njegovom slučaju, on je potrošio svoje

1164
00:51:33,640 --> 00:51:35,760
vrijeme odlaska na fakultete, pričanje na sve strane

1165
00:51:35,760 --> 00:51:39,120
zemlja. Mladima je dao

1166
00:51:39,120 --> 00:51:43,120
hrabrosti izaći protiv rata.

1167
00:51:44,600 --> 00:51:46,720
Drugi umjetnici aktivisti, poput Joan

1168
00:51:46,720 --> 00:51:49,760
Baez, Pete Seeger i Bob Dylan jesu

1169
00:51:49,760 --> 00:51:51,360
pridružio onome što će postati

1170
00:51:51,360 --> 00:51:53,360
međunarodni pokret protiv

1171
00:51:53,360 --> 00:51:55,440
Vijetnamski rat.

1172
00:51:55,440 --> 00:51:57,560
U travnju 1967. god.

1173
00:51:57,560 --> 00:52:00,120
Martin Luther King Jr. čini moćan

1174
00:52:00,120 --> 00:52:02,600
govor. Prije toga nije bio

1175
00:52:02,600 --> 00:52:05,080
glasno o Vijetnamu kako ne bi

1176
00:52:05,080 --> 00:52:07,320
uzrujao predsjednika Johnsona kao građanski

1177
00:52:07,320 --> 00:52:09,640
prolazilo je zakonodavstvo o pravima

1178
00:52:09,640 --> 00:52:11,880
tijekom njegova predsjedništva.

1179
00:52:11,880 --> 00:52:14,160
Govori protiv američke politike u

1180
00:52:14,160 --> 00:52:17,080
Vijetnam, nazivajući Ameriku najvećom

1181
00:52:17,080 --> 00:52:19,640
nositelj nasilja u svijetu. on

1182
00:52:19,640 --> 00:52:21,360
javno osuđuje njihovu vojsku

1183
00:52:21,360 --> 00:52:23,480
prisutnost u Vijetnamu i predlaže a

1184
00:52:23,480 --> 00:52:26,400
spajanje antiratnih i građanskih prava

1185
00:52:26,400 --> 00:52:28,840
pokret. Obećanja Velikog

1186
00:52:28,840 --> 00:52:30,640
društvo

1187
00:52:30,640 --> 00:52:33,440
oboreni su na bojnom polju

1188
00:52:33,440 --> 00:52:35,520
Vijetnama.

1189
00:52:35,520 --> 00:52:38,840
Potraga za ovim sve širim ratom

1190
00:52:38,840 --> 00:52:41,560
je suzio obećane dimenzije

1191
00:52:41,560 --> 00:52:45,120
izrada domaćih programa socijalne skrbi

1192
00:52:45,120 --> 00:52:46,680
siromasi,

1193
00:52:46,680 --> 00:52:49,160
bijelac i crnac, nose najteže

1194
00:52:49,160 --> 00:52:54,400
opterećenja i na fronti i kod kuće.

1195
00:53:05,840 --> 00:53:09,400
U lipnju 1967. prvi Monterey Pop

1196
00:53:09,400 --> 00:53:12,000
Festival se održava i prikazuje mnoge

1197
00:53:12,000 --> 00:53:13,640
umjetnici koji su izražavali svoje

1198
00:53:13,640 --> 00:53:17,080
anti-vijetnamskih osjećaja. Kad je Jimi Hendrix

1199
00:53:17,080 --> 00:53:19,560
izlazi na pozornicu, u kojoj se pojavljuju mnogi mladići

1200
00:53:19,560 --> 00:53:21,560
publika već ima svoj nacrt

1201
00:53:21,560 --> 00:53:24,160
papiri.

1202
00:53:25,520 --> 00:53:27,280
Imali ste Ravija Shankara s jedne strane, i

1203
00:53:27,280 --> 00:53:28,760
onda ste imali The Who koji je razbijao gitare

1204
00:53:28,760 --> 00:53:30,640
s druge, a negdje i Jimi Hendrix

1205
00:53:30,640 --> 00:53:31,800
u sredini.

1206
00:53:31,800 --> 00:53:34,280
A to bi sigurno bilo a

1207
00:53:34,280 --> 00:53:36,880
vrsta pokliča za

1208
00:53:36,880 --> 00:53:39,160
uh znaš, povećanje anti-Vijetnama

1209
00:53:39,160 --> 00:53:40,360
sentiment.

1210
00:53:40,360 --> 00:53:42,000
Bilo je raznih incidenata

1211
00:53:42,000 --> 00:53:44,040
spaljivanja nacrta kartica, ali ovo je bilo

1212
00:53:44,040 --> 00:53:46,360
doveden u intenzivan fokus kada je

1213
00:53:46,360 --> 00:53:48,960
glumio u mjuziklu Kosa u novom

1214
00:53:48,960 --> 00:53:51,960
York u listopadu 1967.

1215
00:53:51,960 --> 00:53:53,440
Ljudi na fakultetima su bili prilično dobri

1216
00:53:53,440 --> 00:53:54,960
organizirali do ovog vremena, jer bi

1217
00:53:54,960 --> 00:53:57,160
borio za građanska prava.

1218
00:53:57,160 --> 00:53:59,800
Dakle, znali su protestirati. I i

1219
00:53:59,800 --> 00:54:00,840
ovo

1220
00:54:00,840 --> 00:54:02,440
u biti podijelio zemlju, to

1221
00:54:02,440 --> 00:54:05,040
mlađa generacija zna uzrokovati

1222
00:54:05,040 --> 00:54:07,440
nevolje, znati kako, ako je potrebno,

1223
00:54:07,440 --> 00:54:09,120
izbjegavati propuh i i i bježati u

1224
00:54:09,120 --> 00:54:12,200
Kanada. Dok, stariji ljudi

1225
00:54:12,200 --> 00:54:15,520
sjeti se svjetskog rata i sjeti se bića

1226
00:54:15,520 --> 00:54:18,080
desno.

1227
00:54:19,280 --> 00:54:21,160
1967.,

1228
00:54:21,160 --> 00:54:23,280
Ljeto ljubavi imalo je krvavo

1229
00:54:23,280 --> 00:54:24,520
ispod trbuha.

1230
00:54:24,520 --> 00:54:26,640
Mladi američki dečki se šalju u borbu

1231
00:54:26,640 --> 00:54:29,560
njihove kolege u Vijetnamu. Ovo će

1232
00:54:29,560 --> 00:54:32,160
biti doveden do zastrašujućeg požara

1233
00:54:32,160 --> 00:54:36,560
uz šok ofenzive Tet.

1234
00:54:53,280 --> 00:54:56,120
Ministar obrane Robert McNamara

1235
00:54:56,120 --> 00:54:58,359
posjećuje generala Westmorelanda kako bi procijenio

1236
00:54:58,359 --> 00:55:00,720
stanje na terenu. Njihovo

1237
00:55:00,720 --> 00:55:03,120
savjet predsjedniku Johnsonu je prihvaćen,

1238
00:55:03,120 --> 00:55:04,640
a broj trupa je na kraju

1239
00:55:04,640 --> 00:55:08,800
porastao na više od 500.000.

1240
00:55:10,280 --> 00:55:12,320
Kako sve više američkih trupa ulazi

1241
00:55:12,320 --> 00:55:15,600
Vijetnam, počinje opsada Khe Sana,

1242
00:55:15,600 --> 00:55:18,600
a marinci su odsječeni.

1243
00:55:18,600 --> 00:55:21,520
Sjedinjene Države počele su sumnjati

1244
00:55:21,520 --> 00:55:23,840
da je sjevernovijetnamska strategija bila

1245
00:55:23,840 --> 00:55:25,160
namamiti

1246
00:55:25,160 --> 00:55:28,440
Amerikance u udaljenu ispostavu. The

1247
00:55:28,440 --> 00:55:30,160
Amerikanci su mislili da mogu pobijediti

1248
00:55:30,160 --> 00:55:33,120
da ako izgrade dovoljno snaga i

1249
00:55:33,120 --> 00:55:35,640
pobijediti u konvencionalnoj borbi protiv

1250
00:55:35,640 --> 00:55:38,320
sjevernovijetnamski. I tako su se izgradili

1251
00:55:38,320 --> 00:55:41,920
velika baza Khe San.

1252
00:55:41,920 --> 00:55:44,240
Očekivali su da će doći do napada

1253
00:55:44,240 --> 00:55:46,920
ondje. I doista, izgradilo je sve

1254
00:55:46,920 --> 00:55:51,200
kroz prosinac i siječanj.

1255
00:55:52,440 --> 00:55:54,760
Međutim, to je odvraćalo pažnju od

1256
00:55:54,760 --> 00:55:57,200
glavni događaj. U siječanjskoj noći

1257
00:55:57,200 --> 00:56:00,040
30., Vijetnamska Nova godina, neki

1258
00:56:00,040 --> 00:56:04,440
80 000 Viet Conga napada 36 glavnih gradova, 64

1259
00:56:04,440 --> 00:56:07,960
gradova i četiri američke baze. Okolo

1260
00:56:07,960 --> 00:56:11,040
4000 Viet Conga napada Saigon, zauzima ga

1261
00:56:11,040 --> 00:56:13,359
na terenu američkog veleposlanstva i pogodio

1262
00:56:13,359 --> 00:56:15,640
Stožer generala Westmorelanda.

1263
00:56:15,640 --> 00:56:18,320
To je bilo poznato kao Tet ofenziva.

1264
00:56:18,320 --> 00:56:20,640
Amerikanci moraju angažirati intenzivnu silu

1265
00:56:20,640 --> 00:56:24,720
da se oporavi od iznenadne navale.

1266
00:56:27,920 --> 00:56:29,760
AMERI MISLE DA KONTROLUJU

1267
00:56:29,760 --> 00:56:32,320
zemlje. Zatim dolazi Tet

1268
00:56:32,320 --> 00:56:33,680
Uvredljivo.

1269
00:56:33,680 --> 00:56:36,720
Tet je vijetnamska lunarna nova godina.

1270
00:56:36,720 --> 00:56:39,000
Amerikanci kažu da nema šanse

1271
00:56:39,000 --> 00:56:40,320
da će Viet Cong napasti

1272
00:56:40,320 --> 00:56:42,920
njih tijekom Tet. Bilo bi to kao a

1273
00:56:42,920 --> 00:56:44,680
započinjući ofenzivu na Božić.

1274
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
Ne bi se dogodilo.

1275
00:56:46,120 --> 00:56:47,680
Međutim, opet, nitko nije pročitao

1276
00:56:47,680 --> 00:56:49,320
Vijetnamske povijesne knjige.

1277
00:56:49,320 --> 00:56:51,040
Vijetnamci su osvojili jedan od svojih najvećih

1278
00:56:51,040 --> 00:56:53,840
pobjede protiv Kineza

1279
00:56:53,840 --> 00:56:56,040
napadaju Tet. Ofenziva Tet bila je

1280
00:56:56,040 --> 00:56:57,480
u biti predvođen Južnjakom

1281
00:56:57,480 --> 00:56:59,440
Vijetnamski komunisti, Viet Cong, podržani

1282
00:56:59,440 --> 00:57:01,640
od strane Sjevernih Vijetnamaca. Hm, ali, bilo je

1283
00:57:01,640 --> 00:57:03,960
ustanak inspiriran Viet Congom. Deseci

1284
00:57:03,960 --> 00:57:05,600
i deseci gradova

1285
00:57:05,600 --> 00:57:08,640
došao pod gotovo istovremeni napad od strane

1286
00:57:08,640 --> 00:57:12,640
uglavnom NLF južnjački gerilci koji su imali

1287
00:57:12,640 --> 00:57:15,760
premješten na položaj koji je uglavnom nepoznat

1288
00:57:15,760 --> 00:57:18,000
američkim snagama.

1289
00:57:18,000 --> 00:57:20,960
Odjednom, svaki grad i grad na jugu

1290
00:57:20,960 --> 00:57:22,880
Vijetnam, dogodile su se eksplozije

1291
00:57:22,880 --> 00:57:24,880
isključeno. Čuje se pucnjava. Viet

1292
00:57:24,880 --> 00:57:28,840
Cong je čak poslao i odred samoubojica u

1293
00:57:28,840 --> 00:57:31,000
Američko veleposlanstvo, i drže ga za

1294
00:57:31,000 --> 00:57:32,280
sati.

1295
00:57:32,280 --> 00:57:34,600
Ovo je na američkoj televiziji.

1296
00:57:34,600 --> 00:57:36,600
Amerikanci vide svoje veleposlanstvo

1297
00:57:36,600 --> 00:57:41,040
okupiran od strane neprijatelja. Činjenica da je

1298
00:57:41,040 --> 00:57:42,480
Viet Cong je ušao u Amerikanac

1299
00:57:42,480 --> 00:57:44,680
Veleposlanstvo u Saigonu i

1300
00:57:44,680 --> 00:57:46,800
prouzročio veliku štetu razbijen

1301
00:57:46,800 --> 00:57:48,520
javno mnijenje i američka vjera u

1302
00:57:48,520 --> 00:57:50,160
pobijediti u ratu, ako je rata uopće bilo

1303
00:57:50,160 --> 00:57:51,840
osvojiv. Ne mogu vjerovati što

1304
00:57:51,840 --> 00:57:53,200
oni govore. To im se govori

1305
00:57:53,200 --> 00:57:55,160
oni pobjeđuju u ovom ratu, a nije

1306
00:57:55,160 --> 00:57:57,040
čini se da jesu.

1307
00:57:57,040 --> 00:57:59,280
Bitka za Hue bila je odgovor na

1308
00:57:59,280 --> 00:58:01,320
Tet nastojati uzeti natrag

1309
00:58:01,320 --> 00:58:03,240
područje koje je Viet izgubio

1310
00:58:03,240 --> 00:58:05,359
Kong. Smatra se jednim od

1311
00:58:05,359 --> 00:58:07,359
najkrvavije i najduže bitke

1312
00:58:07,359 --> 00:58:11,720
Vijetnamski rat, koji je završio u ožujku 1968.

1313
00:58:11,720 --> 00:58:13,400
Tučnjava je nasilje, i ako ikada bude

1314
00:58:13,400 --> 00:58:15,480
Marine se morao osloniti na vlastitu brzinu

1315
00:58:15,480 --> 00:58:19,520
i čvrstoća, to je bilo to.

1316
00:58:19,760 --> 00:58:21,359
Kuća do kuće,

1317
00:58:21,359 --> 00:58:22,960
ulica do ulice

1318
00:58:22,960 --> 00:58:26,359
za 3 duga tjedna.

1319
00:58:26,359 --> 00:58:29,000
Poduzeta je velika odmazda, a

1320
00:58:29,000 --> 00:58:30,960
Viet Cong je izbačen iz

1321
00:58:30,960 --> 00:58:34,760
gradova, i uglavnom uništeni.

1322
00:58:34,760 --> 00:58:36,760
I ovo je opet dio Ho Chija

1323
00:58:36,760 --> 00:58:38,120
Minhova strategija,

1324
00:58:38,120 --> 00:58:40,320
jer je shvatio da na kraju on

1325
00:58:40,320 --> 00:58:42,200
je htio dobiti rat, a nije

1326
00:58:42,200 --> 00:58:43,840
želim ove

1327
00:58:43,840 --> 00:58:46,600
dosadni južnjaci, od kojih su mnogi bili

1328
00:58:46,600 --> 00:58:47,840
u Viet Congu nisu nužno bili

1329
00:58:47,840 --> 00:58:50,320
Komunisti, oni su bili samo nacionalisti.

1330
00:58:50,320 --> 00:58:52,040
Želio ih se riješiti, a ovo

1331
00:58:52,040 --> 00:58:53,600
bio je prekrasan način

1332
00:58:53,600 --> 00:58:55,720
uh učiniti to. To je značilo da Sjev

1333
00:58:55,720 --> 00:58:58,320
Vijetnamske snage, koje nisu imale čak

1334
00:58:58,320 --> 00:59:01,040
pojavio u mnogim dijelovima Juga, za

1335
00:59:01,040 --> 00:59:03,480
na primjer, delta Mekonga u to vrijeme,

1336
00:59:03,480 --> 00:59:06,160
sada počeo igrati mnogo veću ulogu u

1337
00:59:06,160 --> 00:59:08,600
rat. I postalo je neophodno za

1338
00:59:08,600 --> 00:59:10,320
Komunističke snage da imaju Sjev

1339
00:59:10,320 --> 00:59:13,440
Vijetnamska pojačanja koja treba držati korak

1340
00:59:13,440 --> 00:59:16,880
njihovu razinu aktivnosti.

1341
00:59:21,000 --> 00:59:23,120
Nakon prvog dana, marinci su posjedovali samo

1342
00:59:23,120 --> 00:59:24,920
dva bloka grada.

1343
00:59:24,920 --> 00:59:26,440
Dva bloka.

1344
00:59:26,440 --> 00:59:28,680
A cijena je skupa.

1345
00:59:28,680 --> 00:59:30,200
Vojno, to je za njih bio poraz.

1346
00:59:30,200 --> 00:59:32,440
Ali, u političkim i javnim odnosima

1347
00:59:32,440 --> 00:59:35,720
uvjetima, to je bio veliki uspjeh i uh

1348
00:59:35,720 --> 00:59:38,240
teško oštećen američki moral um

1349
00:59:38,240 --> 00:59:39,880
posebno kod kuće.

1350
00:59:39,880 --> 00:59:42,960
Hm, i plima rata se promijenila. Uključeno

1351
00:59:42,960 --> 00:59:44,520
sjeverna strana rijeke, neprijateljeva

1352
00:59:44,520 --> 00:59:46,880
položaj se počinje urušavati.

1353
00:59:46,880 --> 00:59:48,640
Marinci, zajedno s južnovijetnamskim

1354
00:59:48,640 --> 00:59:51,080
Jedinice vojnih marinaca i rendžera, krenite

1355
00:59:51,080 --> 00:59:53,960
carsku palaču.

1356
00:59:53,960 --> 00:59:56,760
Ovaj veliki strateg bio je Ho Chi Minh

1357
00:59:56,760 --> 00:59:58,920
jer je shvatio da se bori protiv

1358
00:59:58,920 --> 01:00:01,520
Amerikanci nije bilo o čemu zapravo

1359
01:00:01,520 --> 01:00:03,640
dogodilo u Vijetnamu, dogodilo se

1360
01:00:03,640 --> 01:00:05,520
na televiziji u Unitedu

1361
01:00:05,520 --> 01:00:08,200
države. Dakle, kad bi mogao dobiti

1362
01:00:08,200 --> 01:00:11,200
rat na vijestima svake noći koju je znao

1363
01:00:11,200 --> 01:00:13,160
da bi Amerika prije toga dosadila ili

1364
01:00:13,160 --> 01:00:16,960
kasnije i on će dobiti svoj put.

1365
01:00:16,960 --> 01:00:19,200
Konačno, posao je završen.

1366
01:00:19,200 --> 01:00:21,760
25 dana teških borbi.

1367
01:00:21,760 --> 01:00:24,440
Neprijateljski gubici u tisućama.

1368
01:00:24,440 --> 01:00:26,280
I svaki marinac zna da je bio dio toga

1369
01:00:26,280 --> 01:00:28,160
povijesne bitke.

1370
01:00:28,160 --> 01:00:30,480
Zna da dobro ocjenjuje tradicionalno

1371
01:00:30,480 --> 01:00:32,960
učinjeno.

1372
01:00:33,840 --> 01:00:35,920
Iako je Amerika ponovno osvojila svoje

1373
01:00:35,920 --> 01:00:38,400
teritoriju, ovo je bila velika prekretnica

1374
01:00:38,400 --> 01:00:40,880
u ratu dok Amerika gubi svoje

1375
01:00:40,880 --> 01:00:43,280
izgled nepobjedivosti.

1376
01:00:43,280 --> 01:00:45,160
Vijetnam je bio prvi televizijski rat. to

1377
01:00:45,160 --> 01:00:46,880
bio na noćnim vijestima u Americi i

1378
01:00:46,880 --> 01:00:50,000
bilo je na vijestima ovdje u Velikoj Britaniji. Hm

1379
01:00:50,000 --> 01:00:52,920
i tako je imao fenomenalan utjecaj. Bilo je

1380
01:00:52,920 --> 01:00:59,160
u američkim dnevnim sobama svake večeri.

1381
01:00:59,760 --> 01:01:03,280
Bliži se zora.

1382
01:01:04,000 --> 01:01:07,240
Sada su ljudi iz CIA-e i zastupnici otišli u

1383
01:01:07,240 --> 01:01:09,040
veleposlanstva i pokušavaju dobiti

1384
01:01:09,040 --> 01:01:11,880
snajperisti van. Ovo je glavni vijetnamski

1385
01:01:11,880 --> 01:01:14,280
jezična radio postaja u Saigonu.

1386
01:01:14,280 --> 01:01:17,240
I to je trajalo i trajalo i trajalo. I od

1387
01:01:17,240 --> 01:01:19,080
naravno, ljudi u Americi su to znali

1388
01:01:19,080 --> 01:01:21,920
njihovi sinovi su išli i bilo ih je

1389
01:01:21,920 --> 01:01:24,640
snimke vreća s mrtvacima kako se vraćaju kući.

1390
01:01:24,640 --> 01:01:27,120
I to je potpuno demoralizirajuće. Amerika

1391
01:01:27,120 --> 01:01:29,280
ima tu veliku vrstu kulture

1392
01:01:29,280 --> 01:01:31,200
pobjeđujući i oni

1393
01:01:31,200 --> 01:01:32,920
vjeruju da svojim bogatstvom, to

1394
01:01:32,920 --> 01:01:35,040
njihova tehnička stručnost i njihova

1395
01:01:35,040 --> 01:01:38,840
ljudstva, da su mogli učiniti bilo što.

1396
01:01:38,840 --> 01:01:41,320
Dim se opet okrenuo prema nama i van

1397
01:01:41,320 --> 01:01:42,800
to u najkraćem zatišju u

1398
01:01:42,800 --> 01:01:45,280
unakrsnoj vatri, vojnici su istrčali

1399
01:01:45,280 --> 01:01:47,200
noseći djecu.

1400
01:01:47,200 --> 01:01:49,040
Svaki put kad si zašao iza ugla, ti

1401
01:01:49,040 --> 01:01:51,440
vidiš kako se palmin list pomiče i pomisliš,

1402
01:01:51,440 --> 01:01:53,800
Kriste, to je zasjeda. Svaki put kad ti

1403
01:01:53,800 --> 01:01:55,360
vidiš smeće, misliš, ah, puno je toga

1404
01:01:55,360 --> 01:01:58,800
eksploziva. Mislim, ovako je američki

1405
01:01:58,800 --> 01:02:04,200
televizija me odvikla od Vijetnama.

1406
01:02:06,520 --> 01:02:08,600
Dakle, otišao sam tamo uvjeren da jesam

1407
01:02:08,600 --> 01:02:10,440
ili će biti ubijen

1408
01:02:10,440 --> 01:02:12,680
ili sam išao podbaciti u priči. moj

1409
01:02:12,680 --> 01:02:15,160
prva priča o Vijetnamu, Apokalipsa

1410
01:02:15,160 --> 01:02:17,880
Sada, scena u kojoj su oni na tome uh

1411
01:02:17,880 --> 01:02:20,880
mali brod veliki mitraljez tamo gore.

1412
01:02:20,880 --> 01:02:22,880
Pa to je bila moja prva priča.

1413
01:02:22,880 --> 01:02:25,400
Riječna pomorska patrola, tako se zvala.

1414
01:02:25,400 --> 01:02:27,440
I bio sam potpuno prestravljen. mislim,

1415
01:02:27,440 --> 01:02:30,840
stvarno prilično zastrašujuće.

1416
01:02:37,320 --> 01:02:39,160
Patrole poput ovih u delti Mekonga

1417
01:02:39,160 --> 01:02:41,000
su uvjereni da pobjeđuju svoje

1418
01:02:41,000 --> 01:02:43,040
rat protiv VK.

1419
01:02:43,040 --> 01:02:45,120
Tu su stavili uspjeh

1420
01:02:45,120 --> 01:02:47,360
kao dokaz njihovog uspjeha, broj

1421
01:02:47,360 --> 01:02:49,640
umrlih VC i broj VC

1422
01:02:49,640 --> 01:02:51,160
prebjezi.

1423
01:02:51,160 --> 01:02:53,440
Ali oni ipak imaju

1424
01:02:53,440 --> 01:02:55,400
značajnu potporu tisuća

1425
01:02:55,400 --> 01:02:57,920
dobro naoružane i obučene trupe plus

1426
01:02:57,920 --> 01:03:01,120
vojarni brodovi, helikopteri i topovnjače

1427
01:03:01,120 --> 01:03:03,080
i riječnih marinaca.

1428
01:03:03,080 --> 01:03:06,000
Problem s TV-om je taj što kad tamo

1429
01:03:06,000 --> 01:03:08,640
su se velike stvari događale u Vijetnamu

1430
01:03:08,640 --> 01:03:13,560
vaši su šefovi htjeli dnevne vijesti.

1431
01:03:13,560 --> 01:03:14,920
Televizijski novinari odlazili bi na a

1432
01:03:14,920 --> 01:03:16,800
bojno polje, ali morali bi

1433
01:03:16,800 --> 01:03:18,960
napustiti bojno polje do određenog vremena

1434
01:03:18,960 --> 01:03:21,680
da se vratim u zračnu luku Saigon i otplovim

1435
01:03:21,680 --> 01:03:23,600
njihov film u Hong Kong. Nije ih bilo

1436
01:03:23,600 --> 01:03:25,360
sateliti, naravno.

1437
01:03:25,360 --> 01:03:27,040
Snimali smo film. Obično, ako

1438
01:03:27,040 --> 01:03:29,280
ti radiš kratku priču mi samo

1439
01:03:29,280 --> 01:03:31,840
stići u New York tada bi

1440
01:03:31,840 --> 01:03:34,320
razviti ga i urediti sa svojim

1441
01:03:34,320 --> 01:03:36,200
pripovijedanje. Sada je nekako teško, ja

1442
01:03:36,200 --> 01:03:38,360
mislim, za novinare, TV novinare

1443
01:03:38,360 --> 01:03:39,720
danas

1444
01:03:39,720 --> 01:03:40,920
povezati s činjenicom da smo bili

1445
01:03:40,920 --> 01:03:42,920
pisanje naših predaja

1446
01:03:42,920 --> 01:03:45,120
a da nikad nisam vidio

1447
01:03:45,120 --> 01:03:47,000
film koji smo pripovijedali. ti

1448
01:03:47,000 --> 01:03:49,400
samo sam gledao što pokrivaš. ti

1449
01:03:49,400 --> 01:03:52,160
gledao što tvoj snimatelj snima.

1450
01:03:52,160 --> 01:03:54,680
I napisala si ono što si mislila da ima

1451
01:03:54,680 --> 01:03:56,520
snimljeni. A onda legnete

1452
01:03:56,520 --> 01:03:58,120
pripovijedanje.

1453
01:03:58,120 --> 01:04:00,040
I često pobijediti.

1454
01:04:00,040 --> 01:04:02,800
Vatra se širi, ljudi odlaze i

1455
01:04:02,800 --> 01:04:05,320
za kratko vrijeme, to područje je pougljenjeno

1456
01:04:05,320 --> 01:04:07,560
i razoren i uništen. Nisi mogao

1457
01:04:07,560 --> 01:04:10,480
otići predaleko. Dakle, moje područje djelovanja

1458
01:04:10,480 --> 01:04:12,359
nastojalo se obaviti u Mekongu, koji

1459
01:04:12,359 --> 01:04:14,040
kako se ispostavilo, bio je prilično opasan

1460
01:04:14,040 --> 01:04:17,160
mjesto za biti u svakom slučaju.

1461
01:04:17,520 --> 01:04:18,880
Na trenutak, oni

1462
01:04:18,880 --> 01:04:20,480
uspaničili su se i praktički rekli

1463
01:04:20,480 --> 01:04:22,560
minobacač pogodio točno u njihovu sredinu

1464
01:04:22,560 --> 01:04:24,200
tamo dolje desno od After 6:00 in

1465
01:04:24,200 --> 01:04:27,800
navečer, nije se imalo što raditi.

1466
01:04:27,800 --> 01:04:30,400
Tada smo svi zapali u nevolju.

1467
01:04:30,400 --> 01:04:32,200
Hm, a sada, mislim, nije bilo ništa

1468
01:04:32,200 --> 01:04:34,240
poput vijesti 24 sata.

1469
01:04:34,240 --> 01:04:35,320
I sjećam se kada kada

1470
01:04:35,320 --> 01:04:37,760
satelit se prvi pojavio, bio je Charles

1471
01:04:37,760 --> 01:04:41,520
Collingwood koji mi je rekao

1472
01:04:41,520 --> 01:04:43,560
naši dani slave su gotovi.

1473
01:04:43,560 --> 01:04:44,640
Morat ćemo raditi za život

1474
01:04:44,640 --> 01:04:46,920
sada.

1475
01:04:47,840 --> 01:04:50,120
Novinari koji rade iz Saigona

1476
01:04:50,120 --> 01:04:52,080
čini se da svi gaje veliku naklonost

1477
01:04:52,080 --> 01:04:54,640
grad. To je njihovo povlačenje iz

1478
01:04:54,640 --> 01:04:57,960
rata, kratka vožnja helikopterom.

1479
01:04:57,960 --> 01:04:59,840
Ništa ne može biti veći kontrast

1480
01:04:59,840 --> 01:05:02,359
rata nego njihov sat koktela natrag u

1481
01:05:02,359 --> 01:05:05,600
hoteli. Odsjeli smo u hotelu u Lamu

1482
01:05:05,600 --> 01:05:08,720
Son Square, koji je prasak pored

1483
01:05:08,720 --> 01:05:10,880
Kongresna zgrada. Najsigurniji dio

1484
01:05:10,880 --> 01:05:13,200
grad. Činilo se da je taj mali centar

1485
01:05:13,200 --> 01:05:15,880
zaštićen. Saigon je bio fantastično mjesto

1486
01:05:15,880 --> 01:05:17,200
biti.

1487
01:05:17,200 --> 01:05:18,840
Bila je vrlo uzbudljiva atmosfera.

1488
01:05:18,840 --> 01:05:20,720
Nije se činilo da je u velikoj opasnosti u

1489
01:05:20,720 --> 01:05:22,520
taj put. Bilo je Francuza

1490
01:05:22,520 --> 01:05:24,520
restorana, bilo je hm, postoji

1491
01:05:24,520 --> 01:05:25,440
stara

1492
01:05:25,440 --> 01:05:28,520
tamošnje francuske rezidualne zajednice koji su bili

1493
01:05:28,520 --> 01:05:30,240
vrlo vezan za Vijetnam. Imali su Viet

1494
01:05:30,240 --> 01:05:32,160
Nam vijetnamske žene, puno njih. to

1495
01:05:32,160 --> 01:05:34,640
bio francuski. Znaš, široke ulice,

1496
01:05:34,640 --> 01:05:38,280
trgovi, trgovi, drveće

1497
01:05:38,280 --> 01:05:39,680
cvijeće

1498
01:05:39,680 --> 01:05:42,520
i restorani. Mogli biste ići u rat

1499
01:05:42,520 --> 01:05:45,040
u najstrašnijim okolnostima i

1500
01:05:45,040 --> 01:05:47,680
vidjeti neke prilično grozne stvari

1501
01:05:47,680 --> 01:05:49,640
a onda biste se vratili i izašli u

1502
01:05:49,640 --> 01:05:50,840
Saigon

1503
01:05:50,840 --> 01:05:52,480
prijeđi cestu i imaj najviše super

1504
01:05:52,480 --> 01:05:54,760
Francuski obrok s vrlo izvrsnom francuskom

1505
01:05:54,760 --> 01:05:57,160
vina.

1506
01:05:59,400 --> 01:06:01,960
Američka javnost nema spasa od toga

1507
01:06:01,960 --> 01:06:04,640
rat. Zahtjev generala Westmorelanda

1508
01:06:04,640 --> 01:06:07,160
jer je više trupa zahtijevalo studente da

1509
01:06:07,160 --> 01:06:09,880
biti sastavljen. To rezultira povećanjem

1510
01:06:09,880 --> 01:06:12,200
u demonstracijama kako se javnost osjeća

1511
01:06:12,200 --> 01:06:16,760
bespomoćan protiv ove daleke borbe.

1512
01:06:26,120 --> 01:06:28,480
Staza Ho Chi Minh je razvijena iz

1513
01:06:28,480 --> 01:06:31,160
ranije pješačke staze korištene za trgovinu.

1514
01:06:31,160 --> 01:06:33,760
Počelo je južno od Hanoija i do kraja

1515
01:06:33,760 --> 01:06:36,000
do planinskog lanca Truong Son, the

1516
01:06:36,000 --> 01:06:38,840
staza je pala u Laos i Kambodžu i

1517
01:06:38,840 --> 01:06:41,800
zatim u Južni Vijetnam zapadno od Da Lata.

1518
01:06:41,800 --> 01:06:43,760
U početku je trebalo nekoliko mjeseci

1519
01:06:43,760 --> 01:06:46,160
doći do juga. Međutim, volumen od

1520
01:06:46,160 --> 01:06:48,760
promet se postupno širio od nošenja

1521
01:06:48,760 --> 01:06:51,560
terete na vojničkim leđima ili u kolima do

1522
01:06:51,560 --> 01:06:53,880
poboljšanja koja se provode kako bi se prilagodila

1523
01:06:53,880 --> 01:06:55,800
teški kamioni.

1524
01:06:55,800 --> 01:06:58,200
Duž rute su bila razbacana skladišta goriva

1525
01:06:58,200 --> 01:07:01,120
tenkova i poljskih bolnica. Staza je bila

1526
01:07:01,120 --> 01:07:03,520
prekriven teškim krošnjama džungle i

1527
01:07:03,520 --> 01:07:06,240
dakle skriven od američkih bombardiranja

1528
01:07:06,240 --> 01:07:08,120
dok bombardiranje nije postalo tako intenzivno,

1529
01:07:08,120 --> 01:07:10,600
uništavanje džungle i korištenje Agenta

1530
01:07:10,600 --> 01:07:12,840
Naranča za defolijaciju.

1531
01:07:12,840 --> 01:07:15,200
I pored toga, odlučnost Sjev

1532
01:07:15,200 --> 01:07:17,440
Vijetnamci bi samo napravili drugu stazu

1533
01:07:17,440 --> 01:07:20,000
okolo da se ponovno pridružite stazi. Ovo

1534
01:07:20,000 --> 01:07:21,880
staza je opskrbljivala nekoliko stotina

1535
01:07:21,880 --> 01:07:24,000
tisuća vojnika na jugu protiv

1536
01:07:24,000 --> 01:07:26,359
SAD.

1537
01:07:26,359 --> 01:07:28,800
Moja jedinica je pokušavala postići izvedivo

1538
01:07:28,800 --> 01:07:29,359
uh

1539
01:07:29,359 --> 01:07:31,400
zabrana staze Ho Chi Minh

1540
01:07:31,400 --> 01:07:33,120
gdje je ušao

1541
01:07:33,120 --> 01:07:35,640
Južni Vijetnam sjeverno od Saigona.

1542
01:07:35,640 --> 01:07:37,760
Bombardirali su Ho Chi Minh Trail s

1543
01:07:37,760 --> 01:07:40,600
opskrbni put koji je prolazio kroz uh

1544
01:07:40,600 --> 01:07:44,400
Laos i kasnije kroz Kambodžu. The

1545
01:07:44,400 --> 01:07:46,000
Ho Chi Minh Trail je zapravo bila serija

1546
01:07:46,000 --> 01:07:47,359
od staza.

1547
01:07:47,359 --> 01:07:48,880
Neki od njih su dovoljno veliki da prime vozila

1548
01:07:48,880 --> 01:07:50,760
dolje dok su nosili stvari.

1549
01:07:50,760 --> 01:07:52,840
Bilo je to oružje, hrana, lijekovi, to

1550
01:07:52,840 --> 01:07:54,640
nešto za borce u

1551
01:07:54,640 --> 01:07:56,400
jug koji su bili ili Sjeverni Vijetnamci

1552
01:07:56,400 --> 01:07:57,920
ili Viet Cong.

1553
01:07:57,920 --> 01:08:00,080
Dakle, protiv većine ljudi smo se borili

1554
01:08:00,080 --> 01:08:02,400
u vatrenim okršajima bili su ili Sjev

1555
01:08:02,400 --> 01:08:04,400
Vijetnamci koji silaze niz stazu ili Viet

1556
01:08:04,400 --> 01:08:07,640
Kong. Velika priča o ratu,

1557
01:08:07,640 --> 01:08:11,040
najbolja priča o ratu, nikada nije ispričana.

1558
01:08:11,040 --> 01:08:13,520
Jer najbolja priča o ratu bila je

1559
01:08:13,520 --> 01:08:16,560
Ho Chi Minh Trail.

1560
01:08:16,640 --> 01:08:20,280
Kako su momci stigli iz Sjevernog Vijetnama,

1561
01:08:20,280 --> 01:08:23,080
iz Hanoja u velikoj mjeri na jug

1562
01:08:23,080 --> 01:08:25,000
Vijetnam i kad su stigli do Juž

1563
01:08:25,000 --> 01:08:27,799
Vijetnam, uspio se izboriti

1564
01:08:27,799 --> 01:08:30,240
je nadljudski.

1565
01:08:30,240 --> 01:08:31,600
Potrošena je i godina mog života

1566
01:08:31,600 --> 01:08:33,560
postavljati ljude u zasjedu ili pokušavati izbjeći

1567
01:08:33,560 --> 01:08:35,280
upadajući u njihovu zasjedu.

1568
01:08:35,280 --> 01:08:37,480
To je bilo to. Bilo je to ratovanje iz zasjede i

1569
01:08:37,480 --> 01:08:38,680
takva je priroda vatrenih okršaja

1570
01:08:38,680 --> 01:08:40,960
bili. Fantazija, novinarstvo

1571
01:08:40,960 --> 01:08:43,640
fantazija, bila je ići niz stazu

1572
01:08:43,640 --> 01:08:46,000
sa Sjevernim Vijetnamcima.

1573
01:08:46,000 --> 01:08:48,240
Ali to se nikada nije dogodilo.

1574
01:08:48,240 --> 01:08:50,000
Već godinama, Viet Cong je

1575
01:08:50,000 --> 01:08:51,719
jak u Delti.

1576
01:08:51,719 --> 01:08:53,839
Tamo su uvijek povećavali poreze,

1577
01:08:53,839 --> 01:08:56,359
hrane i novaka. A nedavno jesu

1578
01:08:56,359 --> 01:09:00,520
čak je upisivao dječake od 14 i 15 godina.

1579
01:09:00,520 --> 01:09:02,200
Ali Amerikanci kažu da od Tet

1580
01:09:02,200 --> 01:09:05,400
Postala je ofenzivna, taktika Viet Conga

1581
01:09:05,400 --> 01:09:07,839
mnogo agresivniji.

1582
01:09:07,839 --> 01:09:10,759
Pritisak je pao s najviših razina

1583
01:09:10,759 --> 01:09:13,280
napuhati broj tijela i

1584
01:09:13,280 --> 01:09:15,319
ponekad se to radilo s false

1585
01:09:15,319 --> 01:09:17,040
javljanje broja komunista

1586
01:09:17,040 --> 01:09:19,920
ubijenih u pojedinim akcijama, ali i

1587
01:09:19,920 --> 01:09:22,719
uključujući i civilne žrtve u

1588
01:09:22,719 --> 01:09:23,920
broj tijela.

1589
01:09:23,920 --> 01:09:25,759
Amerikanci su mislili da su uspjeli

1590
01:09:25,759 --> 01:09:27,759
u održavanju barem glavnih plovnih putova

1591
01:09:27,759 --> 01:09:30,480
delte jasno od Viet Conga, ali sada

1592
01:09:30,480 --> 01:09:32,759
otkriju da ni sami nisu sigurni

1593
01:09:32,759 --> 01:09:35,120
ondje.

1594
01:09:37,480 --> 01:09:40,759
Osoba koja je prva shvatila Ho Chi

1595
01:09:40,759 --> 01:09:43,960
Minhova strategija bila je Robert McNamara,

1596
01:09:43,960 --> 01:09:46,920
da su komunisti kontrolirali

1597
01:09:46,920 --> 01:09:50,200
djelovanje na bojnom polju. Mogli su

1598
01:09:50,200 --> 01:09:51,759
napadnuti

1599
01:09:51,759 --> 01:09:53,520
i pobjeći

1600
01:09:53,520 --> 01:09:54,600
po volji.

1601
01:09:54,600 --> 01:09:57,160
Dakle, mogli su kontrolirati koliko ljudi

1602
01:09:57,160 --> 01:09:58,880
oni su gubili, ili njihovi gubici

1603
01:09:58,880 --> 01:10:00,640
bili. A sve što su radili bilo je

1604
01:10:00,640 --> 01:10:02,760
zadržavajući svoje žrtve dolje

1605
01:10:02,760 --> 01:10:04,720
njihov natalitet, što je značilo

1606
01:10:04,720 --> 01:10:07,400
u biti bi se mogli boriti zauvijek.

1607
01:10:07,400 --> 01:10:08,920
I naravno, Amerikanci nisu

1608
01:10:08,920 --> 01:10:10,440
zauvijek će se boriti. na kraju,

1609
01:10:10,440 --> 01:10:13,360
otišli bi kući. NLF je također bio u mogućnosti

1610
01:10:13,360 --> 01:10:15,200
nastaviti regrutirati među ljudima koji

1611
01:10:15,200 --> 01:10:18,520
bili razočarani ili zgroženi

1612
01:10:18,520 --> 01:10:20,200
razaranja i žrtava

1613
01:10:20,200 --> 01:10:21,840
nanijeti vijetnamskom ruralnom

1614
01:10:21,840 --> 01:10:24,240
stanovništva. Bilo je to svojevrsno mjesto gdje

1615
01:10:24,240 --> 01:10:25,560
imali ste

1616
01:10:25,560 --> 01:10:27,080
znaš,

1617
01:10:27,080 --> 01:10:29,560
braća koja se bore za ARVN,

1618
01:10:29,560 --> 01:10:31,800
Južnovijetnamska vojska koju vodi Jug

1619
01:10:31,800 --> 01:10:33,200
vijetnamski

1620
01:10:33,200 --> 01:10:35,680
Američke marionete, a onda ste imali njegove

1621
01:10:35,680 --> 01:10:38,120
brat u Vijetkongu.

1622
01:10:38,120 --> 01:10:39,960
A Amerikanci to nikako nisu mogli razumjeti

1623
01:10:39,960 --> 01:10:41,120
što se događalo. Nisu

1624
01:10:41,120 --> 01:10:42,440
razumiju jezik, nisu

1625
01:10:42,440 --> 01:10:44,280
razumjeti kulturu.

1626
01:10:44,280 --> 01:10:45,640
Nisu razumjeli kako je to tako

1627
01:10:45,640 --> 01:10:47,680
moguće. Mislim, nije bilo Cana

1628
01:10:47,680 --> 01:10:49,280
zamišljate u Drugom svjetskom ratu vas

1629
01:10:49,280 --> 01:10:50,200
imati jedan

1630
01:10:50,200 --> 01:10:52,560
GI i njegov brat su s nacistima?

1631
01:10:52,560 --> 01:10:54,200
Nezamislivo.

1632
01:10:54,200 --> 01:10:55,560
Ali ovo je ono što se događalo

1633
01:10:55,560 --> 01:10:58,320
cijeli rat.

1634
01:11:00,360 --> 01:11:03,240
Predsjednik Johnson nastavlja ovaj ogromni SAD

1635
01:11:03,240 --> 01:11:05,720
kampanja bombardiranja Rolling Thunder,

1636
01:11:05,720 --> 01:11:07,840
ciljajući Ho Chi Minh Trail u

1637
01:11:07,840 --> 01:11:10,160
glavni. Tonaža ubojnih sredstava bi

1638
01:11:10,160 --> 01:11:12,520
nadmašiti sve što je palo u Svijet

1639
01:11:12,520 --> 01:11:15,240
rata II.

1640
01:11:18,040 --> 01:11:21,760
Ne griješite.

1641
01:11:21,840 --> 01:11:24,680
Ne želim da se čovjek ovdje vrati

1642
01:11:24,680 --> 01:11:27,480
dom misleći drugačije.

1643
01:11:27,480 --> 01:11:31,720
Idemo pobijediti.

1644
01:11:34,040 --> 01:11:36,960
Postoji još jedan aspekt rata

1645
01:11:36,960 --> 01:11:39,640
Vijetnam, koji je rasa. Ovo je bio

1646
01:11:39,640 --> 01:11:42,640
prvi put je postojala velika obveza

1647
01:11:42,640 --> 01:11:45,680
jedinica mješovitih rasa. Hm

1648
01:11:45,680 --> 01:11:48,000
mnogo je mladih crnih Amerikanaca željelo

1649
01:11:48,000 --> 01:11:50,120
dokazuju svoj status u in in American

1650
01:11:50,120 --> 01:11:52,480
društvo, njihovu muškost, ako hoćete.

1651
01:11:52,480 --> 01:11:54,600
Želio je uvući mlade crnce

1652
01:11:54,600 --> 01:11:56,320
vojsku, kako bi mogao pravilno opskrbljivati

1653
01:11:56,320 --> 01:11:58,240
medicinsku pomoć za njih, pružiti im

1654
01:11:58,240 --> 01:12:00,320
obrazovanja i izvući ih iz

1655
01:12:00,320 --> 01:12:02,560
geta i poboljšati njihovu situaciju. Kao

1656
01:12:02,560 --> 01:12:04,880
rat je krenuo loše, crnci

1657
01:12:04,880 --> 01:12:06,680
rekao: "Pa stani stani. Zašto smo

1658
01:12:06,680 --> 01:12:09,520
umiranje umiranje ovdje kada neprijatelj

1659
01:12:09,520 --> 01:12:11,280
je

1660
01:12:11,280 --> 01:12:14,480
kod kuće u Americi?"

1661
01:12:16,160 --> 01:12:18,640
U prvim godinama rata crn

1662
01:12:18,640 --> 01:12:20,800
a latino vojnici bili su profesionalci

1663
01:12:20,800 --> 01:12:23,640
u većinom mješovitim jedinicama. Do kraja

1664
01:12:23,640 --> 01:12:27,360
1968. godine, vojnici čine preko 30%

1665
01:12:27,360 --> 01:12:29,720
američkih trupa. Među njima su

1666
01:12:29,720 --> 01:12:31,800
mnogi crni vojnici koji sve više rastu

1667
01:12:31,800 --> 01:12:34,040
i više nezadovoljni onim što su zvali

1668
01:12:34,040 --> 01:12:36,080
rat bijelaca, kad je bilo tako

1669
01:12:36,080 --> 01:12:38,120
mnoga rasna pitanja za rješavanje leđa

1670
01:12:38,120 --> 01:12:39,160
kući.

1671
01:12:39,160 --> 01:12:41,120
Kako je stopa žrtava rasla,

1672
01:12:41,120 --> 01:12:43,160
novačenje je sada uključivalo fakultet

1673
01:12:43,160 --> 01:12:46,280
studenti koji su prethodno bili oslobođeni.

1674
01:12:46,280 --> 01:12:48,160
To je značilo da iako većina

1675
01:12:48,160 --> 01:12:50,800
Američki vojnici još uvijek su bili dragovoljci, njihovi

1676
01:12:50,800 --> 01:12:52,920
brojevi sada uključuju bijelu srednju klasu

1677
01:12:52,920 --> 01:12:55,280
Amerikanci koji su bili prisiljeni odgoditi svoje

1678
01:12:55,280 --> 01:12:58,800
sveučilišno obrazovanje.

1679
01:13:05,920 --> 01:13:08,240
Kad sam prvi put otišao tamo '68

1680
01:13:08,240 --> 01:13:11,200
većina pješaka bili su svi

1681
01:13:11,200 --> 01:13:14,520
radničke klase Amerikanaca.

1682
01:13:14,520 --> 01:13:16,720
Ali kad su Amerikanci ovo napustili

1683
01:13:16,720 --> 01:13:19,720
izbjegavanje propuha i iznenada u

1684
01:13:19,720 --> 01:13:22,920
u Vijetnamu, vidjeli smo dolazak ne

1685
01:13:22,920 --> 01:13:25,840
časničke klase, ali bijele sredine

1686
01:13:25,840 --> 01:13:28,400
razredna djeca u redovima. Ovo su mladi

1687
01:13:28,400 --> 01:13:31,000
ljudi koji moraju ići i boriti se, a imali smo

1688
01:13:31,000 --> 01:13:32,800
nacrt dolazi, pa možda imate

1689
01:13:32,800 --> 01:13:34,760
boriti se protiv svoje volje. A onda

1690
01:13:34,760 --> 01:13:37,320
dolazi cijela ideja o izbjegavanju regrutacije.

1691
01:13:37,320 --> 01:13:39,640
Pa nije to bila činjenica toliko

1692
01:13:39,640 --> 01:13:41,920
bili su studenti,

1693
01:13:41,920 --> 01:13:43,880
bila je to srednja klasa.

1694
01:13:43,880 --> 01:13:47,160
Srednja klasa je bila regrutirana.

1695
01:13:47,160 --> 01:13:49,160
Nema šanse. Zaboravite, eto zašto

1696
01:13:49,160 --> 01:13:51,360
od tada nije bilo nacrta.

1697
01:13:51,360 --> 01:13:53,120
Točene pivare iz Drugog svjetskog rata, mislim,

1698
01:13:53,120 --> 01:13:55,000
svi su vjerovali u rat.

1699
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
Odjednom ste imali djecu srednje klase

1700
01:13:57,000 --> 01:13:59,720
unovačen da radi isti posao.

1701
01:13:59,720 --> 01:14:01,160
I pisali su pisma kući.

1702
01:14:01,160 --> 01:14:03,000
Njihovi su roditelji apelirali na svoje

1703
01:14:03,000 --> 01:14:05,040
kongresmen.

1704
01:14:05,040 --> 01:14:06,600
I tada je sve počelo

1705
01:14:06,600 --> 01:14:09,080
promjena.

1706
01:14:10,800 --> 01:14:12,840
Divovski prosvjedi

1707
01:14:12,840 --> 01:14:14,040
bili

1708
01:14:14,040 --> 01:14:16,560
ne samo ne čak ni toliko vojnici

1709
01:14:16,560 --> 01:14:18,840
kao njihove majke.

1710
01:14:18,840 --> 01:14:21,640
Jer u kog vraga moj dečko radi

1711
01:14:21,640 --> 01:14:24,480
Vijetnam? Hej, trebao bi biti

1712
01:14:24,480 --> 01:14:26,800
radi svoj diplomski rad sada. Pa ti

1713
01:14:26,800 --> 01:14:28,560
mogao dobiti studentsku odgodu za a

1714
01:14:28,560 --> 01:14:31,120
dok, ali srednja klasa je dobivala

1715
01:14:31,120 --> 01:14:34,200
nacrt, koji možete

1716
01:14:34,200 --> 01:14:36,520
napraviti koherentnu teoriju

1717
01:14:36,520 --> 01:14:39,600
rekavši da smo zato izgubili rat.

1718
01:14:39,600 --> 01:14:41,360
Idu tamo samo na godinu dana

1719
01:14:41,360 --> 01:14:42,680
obilazak,

1720
01:14:42,680 --> 01:14:44,480
dok su vijetnamski borci

1721
01:14:44,480 --> 01:14:46,880
tamo cijelo vrijeme. Dakle, svaki put kad

1722
01:14:46,880 --> 01:14:49,760
pošalji svježeg mladog momka koji je upravo došao

1723
01:14:49,760 --> 01:14:51,640
nakon završetka koledža, moraju početi ispočetka

1724
01:14:51,640 --> 01:14:53,400
s a s novim tipom koji tko tko zna

1725
01:14:53,400 --> 01:14:55,760
ništa.

1726
01:14:55,840 --> 01:14:59,080
Svi izazovi su ispunjeni. The

1727
01:14:59,080 --> 01:15:01,760
neprijatelj nije pobijeđen, ali on to zna

1728
01:15:01,760 --> 01:15:07,160
sreo je svog gospodara u polju.

1729
01:15:12,880 --> 01:15:15,040
Predsjednik Johnson bio je pod velikim pritiskom

1730
01:15:15,040 --> 01:15:16,920
pritisak zbog nedostatka pobjede u

1731
01:15:16,920 --> 01:15:18,240
Vijetnam.

1732
01:15:18,240 --> 01:15:20,120
Bitka kod Huea bila je odgovor

1733
01:15:20,120 --> 01:15:22,720
u ofenzivu Tet, kao američke snage

1734
01:15:22,720 --> 01:15:24,720
uspio povratiti teritorije koje

1735
01:15:24,720 --> 01:15:26,880
bio izgubljen. Ali sve njihove tvrdnje o

1736
01:15:26,880 --> 01:15:28,960
pobjeda je bila kao prašina u ruci,

1737
01:15:28,960 --> 01:15:30,480
jer je to iznosilo samo a

1738
01:15:30,480 --> 01:15:31,840
zastoju.

1739
01:15:31,840 --> 01:15:33,880
Osim toga, kod kuće, unatoč svim njegovim

1740
01:15:33,880 --> 01:15:35,720
nastojanja da se donese Zakon o građanskim pravima

1741
01:15:35,720 --> 01:15:38,000
preko Kongresa postati zakon, nedostatak

1742
01:15:38,000 --> 01:15:40,200
poboljšanja za crnu situaciju

1743
01:15:40,200 --> 01:15:42,240
uzrokovalo je da Pokret crne moći bude

1744
01:15:42,240 --> 01:15:44,480
aktivni protiv njega.

1745
01:15:44,480 --> 01:15:46,640
Demokratska stranka se raspada na mnoge

1746
01:15:46,640 --> 01:15:49,280
frakcije. Johnson loše prolazi u Novom

1747
01:15:49,280 --> 01:15:51,560
Hampshire predizbore, i završava njegovu ponudu za

1748
01:15:51,560 --> 01:15:54,720
reizbor. Nacija je zapanjena.

1749
01:15:54,720 --> 01:15:57,400
S američkim sinovima u polju daleko

1750
01:15:57,400 --> 01:16:00,000
daleko,

1751
01:16:00,760 --> 01:16:03,600
s američkom budućnošću pod izazovom

1752
01:16:03,600 --> 01:16:06,240
baš ovdje kod kuće,

1753
01:16:06,240 --> 01:16:09,640
s našim nadama i nadama svijeta za

1754
01:16:09,640 --> 01:16:13,200
mir u ravnoteži svaki dan,

1755
01:16:13,200 --> 01:16:15,800
ne vjerujem

1756
01:16:15,800 --> 01:16:18,120
da bih trebao posvetiti sat ili dan

1757
01:16:18,120 --> 01:16:20,000
moje vrijeme

1758
01:16:20,000 --> 01:16:23,400
za bilo kakve osobne stranačke ciljeve,

1759
01:16:23,400 --> 01:16:27,240
ili na bilo koje druge dužnosti

1760
01:16:27,240 --> 01:16:30,080
nego strašne dužnosti

1761
01:16:30,080 --> 01:16:31,920
ovog ureda,

1762
01:16:31,920 --> 01:16:34,120
predsjedništvo

1763
01:16:34,120 --> 01:16:35,720
vaše zemlje.

1764
01:16:35,720 --> 01:16:38,520
Prema tome,

1765
01:16:38,720 --> 01:16:41,960
neću tražiti

1766
01:16:42,080 --> 01:16:44,800
i neću prihvatiti

1767
01:16:44,800 --> 01:16:46,960
nominacija moje stranke za drugu

1768
01:16:46,960 --> 01:16:50,400
mandat kao vaš predsjednik.

1769
01:16:50,400 --> 01:16:53,840
Poznati CBS-ov voditelj, Walter Cronkite,

1770
01:16:53,840 --> 01:16:57,400
nije bio u Vijetnamu od 1965.

1771
01:16:57,400 --> 01:17:00,400
Vratio se, vidio što je imao vidjeti,

1772
01:17:00,400 --> 01:17:02,680
i rekao na američkoj televiziji: "Mi smo

1773
01:17:02,680 --> 01:17:03,920
ne pobjeđujući.

1774
01:17:03,920 --> 01:17:05,240
Ne mogu pobijediti."

1775
01:17:05,240 --> 01:17:07,600
I u ovom trenutku,

1776
01:17:07,600 --> 01:17:09,360
Predsjednik Johnson je rekao,

1777
01:17:09,360 --> 01:17:11,280
"Ako sam izgubio Waltera, izgubio sam

1778
01:17:11,280 --> 01:17:12,840
američke javnosti."

1779
01:17:12,840 --> 01:17:14,440
I dao je ostavku.

1780
01:17:14,440 --> 01:17:16,880
Štrajk u Memphisu uzrokuje Martina Luthera

1781
01:17:16,880 --> 01:17:19,600
Kralja ml. da se vrati u svoj rodni grad.

1782
01:17:19,600 --> 01:17:21,360
Nakon što je njegov pohod bio prekinut

1783
01:17:21,360 --> 01:17:24,040
s građanskim nemirima, dao je svoj I Came to

1784
01:17:24,040 --> 01:17:26,680
govor vrha planine. I pogledao sam

1785
01:17:26,680 --> 01:17:28,600
preko

1786
01:17:28,600 --> 01:17:31,080
i vidio sam

1787
01:17:31,080 --> 01:17:33,640
obećana zemlja.

1788
01:17:33,640 --> 01:17:36,360
MOŽDA NEĆU STIĆI S TOBOM,

1789
01:17:36,360 --> 01:17:39,200
ALI ŽELIM DA ZNAŠ VEČERAS

1790
01:17:39,200 --> 01:17:42,080
DA ĆEMO KAO NAROD DOĆI DO

1791
01:17:42,080 --> 01:17:45,080
OBEĆANA ZEMLJA.

1792
01:17:49,160 --> 01:17:51,720
DAKLE, VEČERAS SAM SRETAN. NISAM ZABRINUT

1793
01:17:51,720 --> 01:17:55,120
O BILO ČEMU. NE BOJIM SE NIKOG MUŠKARCA.

1794
01:17:55,120 --> 01:17:56,080
MOJ

1795
01:17:56,080 --> 01:17:58,400
OČI SU VIDJELE SLAVU DOLASKA

1796
01:17:58,400 --> 01:18:00,880
GOSPODNJEG.

1797
01:18:03,280 --> 01:18:05,920
U svom motelu sljedećeg dana, pripremajući se za

1798
01:18:05,920 --> 01:18:08,440
idi na drugi sastanak, Martin Luther

1799
01:18:08,440 --> 01:18:11,800
King Jr. je upucan u glavu i umire.

1800
01:18:11,800 --> 01:18:14,120
Tog travnja počinju nemiri

1801
01:18:14,120 --> 01:18:17,920
u mnogim gradovima SAD-a.

1802
01:18:40,480 --> 01:18:42,640
Za Ho Chi Minha i generala Giapa,

1803
01:18:42,640 --> 01:18:44,480
ujedinjenje Vijetnama bilo je

1804
01:18:44,480 --> 01:18:46,719
bez pregovaranja. Mirovni pregovori bili su pravedni

1805
01:18:46,719 --> 01:18:49,640
još jedna taktika za usporavanje rata.

1806
01:18:49,640 --> 01:18:52,800
Godine 1966. Ho Chi Minh je izjavio da Sjev

1807
01:18:52,800 --> 01:18:55,280
Vijetnam je bio voljan ratovati za

1808
01:18:55,280 --> 01:18:58,360
sljedećih 20 godina. Ali ako Amerikanci žele

1809
01:18:58,360 --> 01:19:00,719
pomiriti se, pomirit ćemo se i

1810
01:19:00,719 --> 01:19:03,160
pozovite ih na popodnevni čaj.

1811
01:19:03,160 --> 01:19:06,440
U svibnju 1968. počinju prvi mirovni pregovori

1812
01:19:06,440 --> 01:19:09,240
u Parizu, ali završavaju u pat poziciji. Ovo

1813
01:19:09,240 --> 01:19:11,280
proces sastanka mirovnih pregovora bi

1814
01:19:11,280 --> 01:19:14,600
nastaviti više od 4 godine. Sada to

1815
01:19:14,600 --> 01:19:16,520
Predsjednik Johnson nije u utrci

1816
01:19:16,520 --> 01:19:18,920
za reizbor, Robert Kennedy je

1817
01:19:18,920 --> 01:19:20,760
kandidat koji najviše obećava za

1818
01:19:20,760 --> 01:19:23,680
Demokratska predsjednička nominacija.

1819
01:19:23,680 --> 01:19:25,960
5. lipnja Robert Kennedy pobjeđuje

1820
01:19:25,960 --> 01:19:28,040
Kalifornijski predizbori na Ambassadoru

1821
01:19:28,040 --> 01:19:30,560
Hotel, Los Angeles. Zahvaljujem svima

1822
01:19:30,560 --> 01:19:32,440
ti i sad idemo u Chicago i idemo

1823
01:19:32,440 --> 01:19:34,920
pobijediti tamo.

1824
01:19:34,960 --> 01:19:36,800
Izlazak iz hotela kroz kuhinju,

1825
01:19:36,800 --> 01:19:39,400
pogođen je tri puta i umire kasnije

1826
01:19:39,400 --> 01:19:42,040
bolnica.

1827
01:19:49,440 --> 01:19:51,480
Robert Kennedy bio je veliki bijeli

1828
01:19:51,480 --> 01:19:53,760
liberalna nada i on se okrenuo protiv

1829
01:19:53,760 --> 01:19:56,000
rata u Vijetnamu i kao što je imao njegov brat

1830
01:19:56,000 --> 01:19:57,960
uopće ih je ubacio unutra, to

1831
01:19:57,960 --> 01:20:00,440
samo se činilo prikladnim.

1832
01:20:00,440 --> 01:20:03,040
Bio je prijetnja Lyndonu Johnsonu.

1833
01:20:03,040 --> 01:20:05,560
Ali Lyndon Johnson o tom vremenu

1834
01:20:05,560 --> 01:20:07,800
odlučio da neće utrčati

1835
01:20:07,800 --> 01:20:09,880
studenog.

1836
01:20:09,880 --> 01:20:11,200
I Hubert Humphrey je tada morao trčati za

1837
01:20:11,200 --> 01:20:12,560
predsjednik Demokratske stranke i

1838
01:20:12,560 --> 01:20:14,320
Naravno, Nixon je bio protiv njega.

1839
01:20:14,320 --> 01:20:15,880
Da vam kažem što te četiri godine

1840
01:20:15,880 --> 01:20:17,560
učinili Americi.

1841
01:20:17,560 --> 01:20:19,880
Najduži rat koji je Amerika ikada imala

1842
01:20:19,880 --> 01:20:22,440
u ovoj povijesti. Najgori val kriminala

1843
01:20:22,440 --> 01:20:24,480
koje smo ikada imali u svojoj povijesti. The

1844
01:20:24,480 --> 01:20:26,200
najveći porezi koje smo ikada imali

1845
01:20:26,200 --> 01:20:28,800
povijesti. Najviša stopa u trošku

1846
01:20:28,800 --> 01:20:31,600
život koji smo imali u generaciji.

1847
01:20:31,600 --> 01:20:33,800
I najniže poštovanje prema Unitedu

1848
01:20:33,800 --> 01:20:37,160
Američke države u našoj povijesti.

1849
01:20:37,160 --> 01:20:38,920
Kao natezanje za predsjednika

1850
01:20:38,920 --> 01:20:41,560
izbori se nastavljaju, nasilni sukobi

1851
01:20:41,560 --> 01:20:44,000
izbija, osobito u Newarku i

1852
01:20:44,000 --> 01:20:47,280
Detroit. U Chicagu, veliki antiratni

1853
01:20:47,280 --> 01:20:49,480
prosvjed ispred Demokratske narodne

1854
01:20:49,480 --> 01:20:52,040
Konvencija dovodi do ružnih sukoba sa

1855
01:20:52,040 --> 01:20:54,680
policije.

1856
01:21:05,360 --> 01:21:07,360
Hubert Humphrey osvaja Demokratsku stranku

1857
01:21:07,360 --> 01:21:09,840
nominacija, ali gubi od Nixona za a

1858
01:21:09,840 --> 01:21:13,960
većina glasova manja od 1%.

1859
01:21:13,960 --> 01:21:18,040
Dolazi i predsjednik Nixon koji obećava

1860
01:21:18,040 --> 01:21:19,280
mir s čašću.

1861
01:21:19,280 --> 01:21:20,840
Da izvučem dečke odande i

1862
01:21:20,840 --> 01:21:22,120
sve će biti u redu. ja

1863
01:21:22,120 --> 01:21:24,640
odlučio sam, bio sam u Vijetnamu u

1864
01:21:24,640 --> 01:21:25,840
vrijeme,

1865
01:21:25,840 --> 01:21:27,960
da bih glasao za Nixona jer on,

1866
01:21:27,960 --> 01:21:29,560
nego Hubert Humphrey, završila bi

1867
01:21:29,560 --> 01:21:31,720
rat i on bi neki našao neki put

1868
01:21:31,720 --> 01:21:33,800
izvući Sjedinjene Države iz

1869
01:21:33,800 --> 01:21:36,000
taj nered.

1870
01:21:36,000 --> 01:21:38,120
Nažalost, to nije ono što je dao

1871
01:21:38,120 --> 01:21:39,320
Amerika.

1872
01:21:39,320 --> 01:21:40,960
Izvukao je neke od ljudi ali on

1873
01:21:40,960 --> 01:21:44,600
proširio rat u njoj na Kambodžu i

1874
01:21:44,600 --> 01:21:47,000
Laos.

1875
01:21:48,880 --> 01:21:50,800
Međutim, nakon manje od dva mjeseca

1876
01:21:50,800 --> 01:21:53,080
uredu, predsjednik Nixon naređuje

1877
01:21:53,080 --> 01:21:55,800
tajno bombardiranje Kambodže, navodno

1878
01:21:55,800 --> 01:21:58,200
uništiti Ho Chi Minh Trail i

1879
01:21:58,200 --> 01:22:01,120
opskrbe enklava tik uz granicu.

1880
01:22:01,120 --> 01:22:03,000
Ovo prikriveno bombardiranje od preko pola

1881
01:22:03,000 --> 01:22:05,320
milijuna tona ubojnih sredstava zapravo bi

1882
01:22:05,320 --> 01:22:07,880
prostiru se preko cijele Kambodže i

1883
01:22:07,880 --> 01:22:09,600
izvršeno je bez znanja

1884
01:22:09,600 --> 01:22:13,080
Kongresu ili javnosti SAD-a.

1885
01:22:13,080 --> 01:22:16,160
Pomoći ćemo Kambodži. Kambodža je

1886
01:22:16,160 --> 01:22:18,920
Nixonova doktrina u svom najčišćem obliku. u

1887
01:22:18,920 --> 01:22:20,880
Kambodža, ono što radimo je pomaganje

1888
01:22:20,880 --> 01:22:25,120
Kambodžani DA SEBI POMOGNU.

1889
01:22:31,760 --> 01:22:35,520
KAO DIO NIXONOVE strategije smanjivanja

1890
01:22:35,520 --> 01:22:38,320
vojnici na zemlji i napadaju

1891
01:22:38,320 --> 01:22:39,840
vijetnamski

1892
01:22:39,840 --> 01:22:42,120
komunisti dok su pokušavali pregovarati

1893
01:22:42,120 --> 01:22:43,760
mir u Parizu,

1894
01:22:43,760 --> 01:22:45,880
lansirao je

1895
01:22:45,880 --> 01:22:49,280
ilegalno bombardiranje Vijetkonga

1896
01:22:49,280 --> 01:22:51,120
kampovi u

1897
01:22:51,120 --> 01:22:52,520
Kambodža.

1898
01:22:52,520 --> 01:22:54,320
I čak je to nadovezao s

1899
01:22:54,320 --> 01:22:57,600
ilegalna invazija. Richard Nixon je dao

1900
01:22:57,600 --> 01:23:00,320
nalog za strateško bombardiranje

1901
01:23:00,320 --> 01:23:05,120
Kambodža koristi američki B-52 na velikoj visini

1902
01:23:05,120 --> 01:23:07,880
bombardiranje zrakoplova i eskalacija

1903
01:23:07,880 --> 01:23:10,120
došlo je do bombardiranja Kambodže

1904
01:23:10,120 --> 01:23:12,080
ožujka 1969.

1905
01:23:12,080 --> 01:23:14,280
Rat se tada prelio s juga

1906
01:23:14,280 --> 01:23:15,960
Vijetnam. Kasnije smo saznali da je

1907
01:23:15,960 --> 01:23:17,920
u tijeku je tajno američko bombardiranje.

1908
01:23:17,920 --> 01:23:18,680
Hm

1909
01:23:18,680 --> 01:23:20,080
južnovijetnamske snage i

1910
01:23:20,080 --> 01:23:23,240
Amerikanci su se doselili u Kambodžu kako bi pokušali i

1911
01:23:23,240 --> 01:23:25,640
zbrisati vijetnamske komuniste

1912
01:23:25,640 --> 01:23:27,920
područja svetišta u istočnom dijelu

1913
01:23:27,920 --> 01:23:29,400
Kambodža koja je graničila s juž

1914
01:23:29,400 --> 01:23:32,120
Vijetnam.

1915
01:23:40,880 --> 01:23:43,160
Ho Chi Minh umire.

1916
01:23:43,160 --> 01:23:45,400
General Giap nastavlja strategiju

1917
01:23:45,400 --> 01:23:48,440
rat. Doba Vodenjaka završava sa

1918
01:23:48,440 --> 01:23:50,880
studente koje je oborio Ohio

1919
01:23:50,880 --> 01:23:53,880
Nacionalna garda. Južni Vijetnam je izgubio

1920
01:23:53,880 --> 01:23:56,360
svoju potporu SAD-a i bori se s očajničkim

1921
01:23:56,360 --> 01:23:59,240
ratovati sam protiv sjevera. Nixonova

1922
01:23:59,240 --> 01:24:01,400
tajni ratni zločini izlaze na vidjelo

1923
01:24:01,400 --> 01:24:03,600
u Pentagonovim dokumentima u Washingtonu

1924
01:24:03,600 --> 01:24:06,240
Objavite u New York Timesu.

1925
01:24:06,240 --> 01:24:08,600
General Giap i dalje snažno stoji iza

1926
01:24:08,600 --> 01:24:13,800
na sjever dok bjesni rat u Vijetnamu.

1927
01:24:15,360 --> 01:24:18,200
Vijetnamski rat je već trajao

1928
01:24:18,200 --> 01:24:21,760
13 godina.

1929
01:24:22,320 --> 01:24:25,480
U svibnju 1968. počinje Paris

1930
01:24:25,480 --> 01:24:28,080
Mirovni pregovori. Namjera je bila stati

1931
01:24:28,080 --> 01:24:30,080
borbe između Sjevera i Juga

1932
01:24:30,080 --> 01:24:33,240
Vijetnam, uspostavi mir i ukloni

1933
01:24:33,240 --> 01:24:36,040
ogromna američka vojna prisutnost.

1934
01:24:36,040 --> 01:24:38,120
Amerika je podržavala Jug

1935
01:24:38,120 --> 01:24:40,960
Vijetnamac od 1955.

1936
01:24:40,960 --> 01:24:42,960
Predsjednici John F. Kennedy i Lyndon

1937
01:24:42,960 --> 01:24:44,920
Johnson je eskalirao američki

1938
01:24:44,920 --> 01:24:47,040
sudjelovanje u ratu, što je rezultiralo

1939
01:24:47,040 --> 01:24:52,200
više od 500 000 vojnika u Vijetnamu.

1940
01:24:52,280 --> 01:24:55,720
U siječnju 1969. Richard Nixon postao je

1941
01:24:55,720 --> 01:24:58,440
predsjednika i suočio se s ekstremnim neprijateljstvom prema

1942
01:24:58,440 --> 01:25:01,120
rat koji je tako dugo bjesnio. on

1943
01:25:01,120 --> 01:25:02,880
uvjeravao američku javnost da on

1944
01:25:02,880 --> 01:25:04,920
povukao bi broj američkih vojnika

1945
01:25:04,920 --> 01:25:06,360
znatno.

1946
01:25:06,360 --> 01:25:08,880
Međutim, pokrenuo je tajni plan i

1947
01:25:08,880 --> 01:25:13,200
u roku od dva mjeseca je bombardirao Kambodžu.

1948
01:25:15,080 --> 01:25:18,960
Dana 2. rujna 1969., predsjednik Ho Chi

1949
01:25:18,960 --> 01:25:22,320
Minh, heroj revolucije, umire.

1950
01:25:22,320 --> 01:25:23,920
On je bio očinska figura

1951
01:25:23,920 --> 01:25:26,320
Narodnooslobodilačka fronta i imali svirati

1952
01:25:26,320 --> 01:25:28,560
nevjerojatna igra pružanja podrške od

1953
01:25:28,560 --> 01:25:31,000
Sovjetski Savez dok je Kina držala na

1954
01:25:31,000 --> 01:25:33,360
zaljeva u njegovoj potrazi da se oslobodi Vijetnama od

1955
01:25:33,360 --> 01:25:36,520
Francuzi pa Amerikanci.

1956
01:25:36,520 --> 01:25:38,560
Godine 1969.

1957
01:25:38,560 --> 01:25:40,800
Ho Chi Minh je umro, ali politika

1958
01:25:40,800 --> 01:25:43,400
Hanoi je ostao isti.

1959
01:25:43,400 --> 01:25:45,120
Rado su sjedili oko stola

1960
01:25:45,120 --> 01:25:47,680
u Parizu ali bi se u biti složio

1961
01:25:47,680 --> 01:25:50,160
ništa.

1962
01:25:50,440 --> 01:25:52,880
Nixon je vodio kampanju pod svojom zastavom

1963
01:25:52,880 --> 01:25:55,080
mir s čašću, što je i bio plan

1964
01:25:55,080 --> 01:25:57,600
izgraditi južnovijetnamske snage pa

1965
01:25:57,600 --> 01:25:59,720
od koje bi mogli braniti jug

1966
01:25:59,720 --> 01:26:02,840
komunistički sjever ili vijetnamizacija.

1967
01:26:02,840 --> 01:26:07,440
Američke trupe bi se postupno uklanjale.

1968
01:26:10,000 --> 01:26:12,200
Američki život u posljednjih nekoliko godina

1969
01:26:12,200 --> 01:26:15,120
rat se nagomilavao

1970
01:26:15,120 --> 01:26:17,000
vijetnamizacija. Nazvali su to

1971
01:26:17,000 --> 01:26:19,600
Vijetnamizacija i

1972
01:26:19,600 --> 01:26:22,040
stvarajući južnovijetnamsku vojsku koja

1973
01:26:22,040 --> 01:26:24,920
išao je spasiti Južni Vijetnam od

1974
01:26:24,920 --> 01:26:29,800
sjevernovijetnamski zli komunisti.

1975
01:26:31,120 --> 01:26:33,320
Nixon dolazi u ured. On vuče

1976
01:26:33,320 --> 01:26:35,760
Amerikanci vani i treniraju

1977
01:26:35,760 --> 01:26:37,680
Južnovijetnamci da se bore protiv svojih

1978
01:26:37,680 --> 01:26:39,840
vlastitu bitku. Ali mnogi od ovih momaka,

1979
01:26:39,840 --> 01:26:41,760
smatrali su Amerikance pravima

1980
01:26:41,760 --> 01:26:44,080
smrtonosni neprijatelj koliko i komunist

1981
01:26:44,080 --> 01:26:46,760
Vijetnamci to rade i ne žele umrijeti

1982
01:26:46,760 --> 01:26:48,440
boreći se protiv svoje braće.

1983
01:26:48,440 --> 01:26:50,880
Dakle, prilično su nesposobni. Ne,

1984
01:26:50,880 --> 01:26:53,760
Južnovijetnamska vojska.

1985
01:26:54,000 --> 01:26:55,400
Mislio sam da Južni Vijetnamci jesu

1986
01:26:55,400 --> 01:26:57,280
sramotno se ponašao za vrijeme rata i

1987
01:26:57,280 --> 01:26:58,800
tada su s njima sramotno postupali

1988
01:26:58,800 --> 01:27:00,600
Sjedinjene Države između mirovnog ugovora.

1989
01:27:00,600 --> 01:27:02,280
Mislim da su bili Južni Vijetnamci

1990
01:27:02,280 --> 01:27:04,800
izuzetno loše vođen iz vremena

1991
01:27:04,800 --> 01:27:07,560
Diem pa nadalje.

1992
01:27:07,560 --> 01:27:10,920
Vijest je izbila u studenom 1969. da

1993
01:27:10,920 --> 01:27:12,720
u selu je bio masakr

1994
01:27:12,720 --> 01:27:15,440
My Lai gdje živi više od 400 seljana

1995
01:27:15,440 --> 01:27:17,280
zaklao ga je poručnik

1996
01:27:17,280 --> 01:27:20,600
Calley i njegove trupe.

1997
01:27:21,080 --> 01:27:25,160
Ovo selo nije bilo uporište of

1998
01:27:25,160 --> 01:27:27,080
gerilci. Bio je to samo običan

1999
01:27:27,080 --> 01:27:28,320
selo.

2000
01:27:28,320 --> 01:27:30,640
U blizini je bilo selo koje je bilo

2001
01:27:30,640 --> 01:27:33,000
uporište Vijetkonga

2002
01:27:33,000 --> 01:27:35,400
ali poručnik Calley, koji je bio glavni

2003
01:27:35,400 --> 01:27:37,240
voda, nije mogao čitati kartu.

2004
01:27:37,240 --> 01:27:38,960
Ušli su u ovo selo,

2005
01:27:38,960 --> 01:27:40,440
u biti strijeljali sve i oni

2006
01:27:40,440 --> 01:27:42,480
silovao mnogo mladih žena i onda

2007
01:27:42,480 --> 01:27:45,000
ubili ih. Bacili su jednog starca

2008
01:27:45,000 --> 01:27:47,240
bunar i nakon toga ispustio granatu

2009
01:27:47,240 --> 01:27:48,200
njega.

2010
01:27:48,200 --> 01:27:50,680
Na kraju su preživjeli otjerani

2011
01:27:50,680 --> 01:27:52,920
u odvodni jarak

2012
01:27:52,920 --> 01:27:55,280
i svi su samo ispraznili puške

2013
01:27:55,280 --> 01:27:57,760
u hrpu tamošnjih tijela.

2014
01:27:57,760 --> 01:28:01,400
Kad dovedeš mladiće u opasnost,

2015
01:28:01,400 --> 01:28:03,800
gube kontrolu. Sve pucaju

2016
01:28:03,800 --> 01:28:05,920
sve što se miče, znate.

2017
01:28:05,920 --> 01:28:06,640
Hm

2018
01:28:06,640 --> 01:28:07,680
a onda naletiš na tipove poput

2019
01:28:07,680 --> 01:28:11,200
Poručnik Calley koji su bili psihopati.

2020
01:28:11,200 --> 01:28:14,400
Usudio bih se reći da je bilo 50 My Lais

2021
01:28:14,400 --> 01:28:17,640
za koje nikad nismo čuli.

2022
01:28:17,800 --> 01:28:20,280
Calley je osuđen na doživotnu kaznu.

2023
01:28:20,280 --> 01:28:23,040
Služio je, mislim, 18 mjeseci manje

2024
01:28:23,040 --> 01:28:27,040
kućni pritvor prije otpuštanja.

2025
01:28:27,040 --> 01:28:28,640
Znate, Amerikanci ne mogu

2026
01:28:28,640 --> 01:28:30,719
ovo.

2027
01:28:30,719 --> 01:28:33,080
Zemlja slobodnih i pokušava ih osloboditi

2028
01:28:33,080 --> 01:28:34,520
Južni Viet. Ne mogu ubijati

2029
01:28:34,520 --> 01:28:37,080
ljudi koje dolaze ovamo braniti.

2030
01:28:37,080 --> 01:28:39,200
Ali moram reći da nakon nekoliko godina

2031
01:28:39,200 --> 01:28:41,719
biti tamo naprijed i nazad,

2032
01:28:41,719 --> 01:28:43,280
bilo je prilično uobičajeno. Jedan od

2033
01:28:43,280 --> 01:28:44,960
najnevjerojatnije stvari koje mogu

2034
01:28:44,960 --> 01:28:48,000
sjećate se, sreli smo pukovnika.

2035
01:28:48,000 --> 01:28:50,960
Vrlo dobro obrazovan Amerikanac. Progovorio je

2036
01:28:50,960 --> 01:28:52,440
starogrčki.

2037
01:28:52,440 --> 01:28:54,240
Uh, dobio je poslovnu diplomu

2038
01:28:54,240 --> 01:28:56,280
Harvard. Gdje god je išao, uzeo je svoje

2039
01:28:56,280 --> 01:28:58,640
tajlandski kuhar. I uzeo je francusko vino

2040
01:28:58,640 --> 01:29:00,240
gdje god je išao. Bilo je kao a

2041
01:29:00,240 --> 01:29:02,200
film. Mislim, toliko je Vijetnama

2042
01:29:02,200 --> 01:29:04,960
kao FILM.

2043
01:29:07,240 --> 01:29:08,719
RAZGOVORILI SMO GA I ONDA JE REKAO,

2044
01:29:08,719 --> 01:29:10,160
„PA, GOSPODO, hvala vam puno.

2045
01:29:10,160 --> 01:29:12,960
Sada idem ubiti Conga." rekao sam,

2046
01:29:12,960 --> 01:29:14,320
"Idete na misiju, gospodine?" on

2047
01:29:14,320 --> 01:29:16,440
rekao: "Ne, ne. Svako poslijepodne kada

2048
01:29:16,440 --> 01:29:18,520
ništa se ne događa, ulazim u svoj

2049
01:29:18,520 --> 01:29:20,280
Bell helikopter i ja krećemo u lov

2050
01:29:20,280 --> 01:29:21,640
puška sa mnom

2051
01:29:21,640 --> 01:29:24,800
i ja idem tražiti Konga. I ako ja

2052
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
vidim nekoga u poljima, dajem im

2053
01:29:26,520 --> 01:29:28,040
malo trčim i onda ubijem

2054
01:29:28,040 --> 01:29:29,120
njih.

2055
01:29:29,120 --> 01:29:32,000
Izvolite, naredniče.

2056
01:29:35,520 --> 01:29:37,160
A ja sam rekao, "Vi ste ih identificirali?" on

2057
01:29:37,160 --> 01:29:38,680
rekao: "Ne, ne.

2058
01:29:38,680 --> 01:29:41,640
Jednostavno ih ubijem."

2059
01:29:41,680 --> 01:29:43,600
dakle,

2060
01:29:43,600 --> 01:29:45,200
pozdravili smo se i na povratku u

2061
01:29:45,200 --> 01:29:47,360
Saigon, rekao sam PIO-u, novinarima

2062
01:29:47,360 --> 01:29:49,480
informatičar, mlado mlado dijete, ja

2063
01:29:49,480 --> 01:29:51,880
rekao: "Vukao je moj plonk, nije

2064
01:29:51,880 --> 01:29:53,320
on? Mislim, uh

2065
01:29:53,320 --> 01:29:55,800
vukao me za nogu.

2066
01:29:55,800 --> 01:29:57,560
On izlazi i puca u Konga

2067
01:29:57,560 --> 01:29:59,400
poslijepodne? O, da, gospodine, kaže on. on

2068
01:29:59,400 --> 01:30:00,200
samo

2069
01:30:00,200 --> 01:30:03,720
uzima svoju lovačku pušku i

2070
01:30:04,320 --> 01:30:05,720
Rekao sam, "Ali čovjek je ljut." rekao je,

2071
01:30:05,720 --> 01:30:07,480
„O, ne, gospodine, nisam ljut. Uh

2072
01:30:07,480 --> 01:30:09,080
ali uh znaš, kad živiš dolje

2073
01:30:09,080 --> 01:30:10,480
tamo, morate učiniti nešto poput

2074
01:30:10,480 --> 01:30:12,720
da u slobodno vrijeme ili zašto je muškarac

2075
01:30:12,720 --> 01:30:15,360
mogao poludjeti."

2076
01:30:15,360 --> 01:30:17,240
Tisuće prosvjednika protiv

2077
01:30:17,240 --> 01:30:19,040
Vijetnamski rat okupio u

2078
01:30:19,040 --> 01:30:21,960
glavni grad nacije za masovni prosvjed. The

2079
01:30:21,960 --> 01:30:24,160
Pariški mirovni pregovori ne napreduju

2080
01:30:24,160 --> 01:30:26,240
s bilo kakvim smislom za razlučivost. The

2081
01:30:26,240 --> 01:30:28,040
Američka javnost zgrožena je

2082
01:30:28,040 --> 01:30:30,920
zataškavanje masakra u My Laiju.

2083
01:30:30,920 --> 01:30:32,880
Vojna policija zadržava gomilu, ali

2084
01:30:32,880 --> 01:30:35,360
ubrzo izbijaju sukobi. Ogroman antirat

2085
01:30:35,360 --> 01:30:37,680
demonstracije se okupljaju u Washingtonu

2086
01:30:37,680 --> 01:30:39,560
i izvan američkih veleposlanstava u

2087
01:30:39,560 --> 01:30:42,400
europski gradovi. Intenzivna tajna

2088
01:30:42,400 --> 01:30:45,200
bombardiranje Kambodže se nastavlja. predsjednik

2089
01:30:45,200 --> 01:30:47,000
Nixon će uskoro biti pod još više

2090
01:30:47,000 --> 01:30:49,160
pritisak da se rat prekine.

2091
01:30:49,160 --> 01:30:51,160
Mala grupa Vijetnamaca traži a

2092
01:30:51,160 --> 01:30:53,520
sukob marširao noću na

2093
01:30:53,520 --> 01:30:55,680
Južnovijetnamsko veleposlanstvo.

2094
01:30:55,680 --> 01:30:57,920
Washingtonska policija koristila je suzavac za vožnju

2095
01:30:57,920 --> 01:31:01,480
njih daleko. Izvršena su uhićenja.

2096
01:31:01,480 --> 01:31:03,240
Gospodine predsjedniče, vjeruju neki Amerikanci

2097
01:31:03,240 --> 01:31:07,000
ova zemlja ide prema revoluciji.

2098
01:31:07,000 --> 01:31:09,920
I drugi smatraju da zločin i

2099
01:31:09,920 --> 01:31:13,360
neslaganje i nasilne demonstracije su

2100
01:31:13,360 --> 01:31:16,160
vodeći nas u eru represije.

2101
01:31:16,160 --> 01:31:17,360
Ovoj zemlji se ne ide

2102
01:31:17,360 --> 01:31:18,880
revolucija.

2103
01:31:18,880 --> 01:31:20,840
Uh, sama činjenica da imamo

2104
01:31:20,840 --> 01:31:24,080
sigurnosni ventili prava na neslaganje.

2105
01:31:24,080 --> 01:31:25,280
Sama činjenica da je predsjednik u

2106
01:31:25,280 --> 01:31:27,880
Sjedinjene Države pitale su okrug

2107
01:31:27,880 --> 01:31:30,280
povjerenici da se odreknu svoje vladavine za 30

2108
01:31:30,280 --> 01:31:32,680
dana obavijesti o demonstraciji.

2109
01:31:32,680 --> 01:31:35,240
Ta činjenica je pokazatelj da

2110
01:31:35,240 --> 01:31:36,920
kada imate takav sigurnosni ventil,

2111
01:31:36,920 --> 01:31:38,280
nećete napraviti revoluciju

2112
01:31:38,280 --> 01:31:41,520
koja dolazi od potiskivanja.

2113
01:31:44,360 --> 01:31:46,960
Dok se neprijateljstva u Americi nastavljaju,

2114
01:31:46,960 --> 01:31:49,480
vojnici u Vijetnamu sada imaju regrute

2115
01:31:49,480 --> 01:31:51,440
među njima, od kojih mnogi glase

2116
01:31:51,440 --> 01:31:53,480
njihovo nepovjerenje prema ratu, uzrokujući

2117
01:31:53,480 --> 01:31:55,640
nemir u redovima.

2118
01:31:55,640 --> 01:31:57,680
Tijekom cijele moje dužnosti i mislim,

2119
01:31:57,680 --> 01:32:00,000
uglavnom, svi moji vojnici

2120
01:32:00,000 --> 01:32:01,800
kolege su osjećali

2121
01:32:01,800 --> 01:32:04,840
gubili smo vrijeme.

2122
01:32:04,840 --> 01:32:05,920
ali

2123
01:32:05,920 --> 01:32:07,680
rečeno nam je da to učinimo i bili smo

2124
01:32:07,680 --> 01:32:09,280
vojnici i bili smo dobri vojnici i

2125
01:32:09,280 --> 01:32:11,960
pa smo to učinili. To je vrlo vrlo vrlo vrlo

2126
01:32:11,960 --> 01:32:14,400
tamo očajan teren. I jednom ti

2127
01:32:14,400 --> 01:32:15,880
počeo kretati prema sjeveru, postao si

2128
01:32:15,880 --> 01:32:17,160
drugačiji. Naravno, imao si planine,

2129
01:32:17,160 --> 01:32:18,440
imao si uh

2130
01:32:18,440 --> 01:32:21,000
Pleiku, Središnje gorje. ali

2131
01:32:21,000 --> 01:32:23,360
sigurno na jugu, imali ste golemu

2132
01:32:23,360 --> 01:32:25,200
područja od

2133
01:32:25,200 --> 01:32:27,520
rižina polja kroz koja ste morali proći.

2134
01:32:27,520 --> 01:32:28,760
Da, pa, tada znaš

2135
01:32:28,760 --> 01:32:31,080
rat je izgubljen. A ti si još tu,

2136
01:32:31,080 --> 01:32:33,760
ti si nekako onaj koji zaostaje.

2137
01:32:33,760 --> 01:32:37,520
Nemate entuzijazma niti imalo žara

2138
01:32:37,520 --> 01:32:39,320
jer znaš da bi uzrok mogao

2139
01:32:39,320 --> 01:32:41,080
djelovale privlačno

2140
01:32:41,080 --> 01:32:43,440
Prije 5 godina, ali više ga nema. dakle,

2141
01:32:43,440 --> 01:32:45,800
što radiš u džungli?

2142
01:32:45,800 --> 01:32:49,120
Zbog čega toliko mnogo Amerikanaca

2143
01:32:49,120 --> 01:32:52,400
navukao se na droge jer

2144
01:32:52,400 --> 01:32:54,680
nije bilo mentalnog izlaza.

2145
01:32:54,680 --> 01:32:58,800
Jednostavno nije imalo smisla.

2146
01:33:04,480 --> 01:33:07,240
Tajne zločina u Vijetnamu i

2147
01:33:07,240 --> 01:33:10,360
bombardiranje u Kambodži pauza u tisku.

2148
01:33:10,360 --> 01:33:12,840
Američka javnost je šokirana i ogorčena

2149
01:33:12,840 --> 01:33:15,680
uzima maha.

2150
01:33:27,480 --> 01:33:29,320
Kad su se nastajali senatski prijepisi

2151
01:33:29,320 --> 01:33:32,160
javnost, vijest o povećanom angažmanu SAD-a

2152
01:33:32,160 --> 01:33:34,920
u Kambodži i Laosu površine. Ovo

2153
01:33:34,920 --> 01:33:36,840
dovodi do više demonstracija diljem

2154
01:33:36,840 --> 01:33:38,920
Amerika.

2155
01:33:38,920 --> 01:33:40,760
Kad je Richard Nixon objavio da je njegov

2156
01:33:40,760 --> 01:33:43,520
trupe su upućivane u Kambodžu,

2157
01:33:43,520 --> 01:33:44,520
the

2158
01:33:44,520 --> 01:33:47,000
godine ponovno je oživio antiratni pokret

2159
01:33:47,000 --> 01:33:50,000
Amerika. Ogromni marševi moratorija

2160
01:33:50,000 --> 01:33:52,880
prosvjedujući protiv rata u Kambodži

2161
01:33:52,880 --> 01:33:56,000
proširio u sve dijelove Amerike i na

2162
01:33:56,000 --> 01:33:58,160
drugim mjestima kao što je Australija. U nekim

2163
01:33:58,160 --> 01:34:01,240
slučajeva, narodna straža je pucala na

2164
01:34:01,240 --> 01:34:04,160
prosvjednici.

2165
01:34:04,960 --> 01:34:07,880
Tragedija se dogodila na Sveučilištu Kent u Ohaju

2166
01:34:07,880 --> 01:34:11,360
u svibnju 1970. Nekoliko prosvjednika protiv rata

2167
01:34:11,360 --> 01:34:13,480
bacati kamenje na Nacionalnu gardu koja

2168
01:34:13,480 --> 01:34:15,880
otvorio vatru na gomilu, ubivši četvero

2169
01:34:15,880 --> 01:34:18,680
učenicima.

2170
01:34:24,680 --> 01:34:27,880
Sada, roditelji Amerike

2171
01:34:27,880 --> 01:34:30,080
su šokirani. Ovo su lijepi pripadnici srednje klase

2172
01:34:30,080 --> 01:34:32,160
klinci koje su sami oborili

2173
01:34:32,160 --> 01:34:35,560
ljudi. Kongres se diže na oružje i

2174
01:34:35,560 --> 01:34:37,160
u biti prestaje financirati rat.

2175
01:34:37,160 --> 01:34:39,800
Prestat će povećavati povratak SAD-a

2176
01:34:39,800 --> 01:34:43,160
trupe iz Južnog Vijetnama.

2177
01:34:47,560 --> 01:34:49,680
Vijetnamski rat trpi sve manje

2178
01:34:49,680 --> 01:34:52,280
podršku u SAD-u. Predsjednik Nixon je

2179
01:34:52,280 --> 01:34:54,120
prisiljen na eliminaciju upotrebe

2180
01:34:54,120 --> 01:34:57,000
nacrt. Uz tekuće mirovne pregovore u Parizu

2181
01:34:57,000 --> 01:34:59,320
odugovlačeći, uvodi drugi mir

2182
01:34:59,320 --> 01:35:00,360
planirati.

2183
01:35:00,360 --> 01:35:01,720
S kontinuiranim naslijeđem

2184
01:35:01,720 --> 01:35:03,960
deeskalacija, bilo je strahova da je to

2185
01:35:03,960 --> 01:35:05,600
što dovodi do šireg sukoba u

2186
01:35:05,600 --> 01:35:07,080
Indokina.

2187
01:35:07,080 --> 01:35:09,360
Novi predsjednik Sjevernog Vijetnama, Le

2188
01:35:09,360 --> 01:35:11,800
Počinju Duc Tho i Henry Kissinger

2189
01:35:11,800 --> 01:35:14,320
tajnim razgovorima u pokušaju rješavanja

2190
01:35:14,320 --> 01:35:17,600
situaciju. Mirovni pregovori nisu bili

2191
01:35:17,600 --> 01:35:20,640
vrlo uspješan, posebno pod Nixonom.

2192
01:35:20,640 --> 01:35:23,280
Međutim, bilo je jasno da rat može

2193
01:35:23,280 --> 01:35:24,840
ne završiti konačno bez

2194
01:35:24,840 --> 01:35:27,760
sporazum. I tijekom 1971.

2195
01:35:27,760 --> 01:35:32,040
uh, SAD je priznao da se neće protiviti a

2196
01:35:32,040 --> 01:35:33,920
nastavak sjevernovijetnamskog

2197
01:35:33,920 --> 01:35:37,280
prisutnost trupa na jugu.

2198
01:35:37,280 --> 01:35:40,840
Godine 1971. The New York Times objavljuje

2199
01:35:40,840 --> 01:35:42,800
dokumenti Pentagona.

2200
01:35:42,800 --> 01:35:44,600
Ovo pokazuje nevjerojatno nasljeđe

2201
01:35:44,600 --> 01:35:47,080
obmana u vezi s američkom politikom u

2202
01:35:47,080 --> 01:35:48,840
Vijetnam.

2203
01:35:48,840 --> 01:35:50,960
Predsjednik Nixon apelira na Vrhovnog

2204
01:35:50,960 --> 01:35:53,000
Sud u pokušaju da ga zaustavi

2205
01:35:53,000 --> 01:35:55,480
objavljivanje osjetljivog materijala.

2206
01:35:55,480 --> 01:35:57,720
Međutim, sud presuđuje u korist The

2207
01:35:57,720 --> 01:36:00,320
New York Times i omogućuje nastavak

2208
01:36:00,320 --> 01:36:02,080
objava.

2209
01:36:02,080 --> 01:36:04,680
Pod pritiskom demokrata, Nixon

2210
01:36:04,680 --> 01:36:06,840
mijenja svoju politiku i naređuje

2211
01:36:06,840 --> 01:36:09,640
postupno smanjenje od 540.000

2212
01:36:09,640 --> 01:36:11,640
trupe u Vijetnamu.

2213
01:36:11,640 --> 01:36:13,480
Ono što ste imali bila je južnovijetnamska vojska

2214
01:36:13,480 --> 01:36:15,800
u biti borba podržana od strane Amerikanaca

2215
01:36:15,800 --> 01:36:17,720
zračne snage i s nešto američkih

2216
01:36:17,720 --> 01:36:21,160
savjetnici su još uvijek tu.

2217
01:36:21,160 --> 01:36:24,600
Sljedeći korak bio je Sjever 1972. godine

2218
01:36:24,600 --> 01:36:27,000
Vijetnamska ofenziva koja je dovela do a

2219
01:36:27,000 --> 01:36:29,680
oživljavanje u nekim dijelovima Južnog Vijetnama

2220
01:36:29,680 --> 01:36:33,400
NLF gerilskog rata.

2221
01:36:33,400 --> 01:36:35,800
Vijetnamski komunisti su mobilizirali i koristili

2222
01:36:35,800 --> 01:36:37,520
tenkovi u mnogo u konvencionalnom ratu

2223
01:36:37,520 --> 01:36:39,160
stil koji prije nisu koristili.

2224
01:36:39,160 --> 01:36:41,520
Vozili su se preko demilitarizirane zone

2225
01:36:41,520 --> 01:36:43,600
um u Južni Vijetnam iz Sjevernog

2226
01:36:43,600 --> 01:36:45,720
Vijetnam. oni

2227
01:36:45,720 --> 01:36:47,080
uh zarobljen

2228
01:36:47,080 --> 01:36:48,960
razni gradovi u regiji Saigon,

2229
01:36:48,960 --> 01:36:51,360
posebno mjesto koje se zove An Loc.

2230
01:36:51,360 --> 01:36:54,360
I američko bombardiranje Sjevera

2231
01:36:54,360 --> 01:36:56,400
Vijetnam je doista eskalirao kroz

2232
01:36:56,400 --> 01:36:59,080
godine 1972. dok su bili mirovni pregovori

2233
01:36:59,080 --> 01:37:00,520
ide naprijed.

2234
01:37:00,520 --> 01:37:02,800
Donijeli smo plan

2235
01:37:02,800 --> 01:37:04,560
koje smo razradili u suradnji

2236
01:37:04,560 --> 01:37:06,640
s južnovijetnamskim za

2237
01:37:06,640 --> 01:37:09,840
potpuno povlačenje svih američkih borbi

2238
01:37:09,840 --> 01:37:12,400
kopnene snage.

2239
01:37:12,400 --> 01:37:14,640
Predsjednik Nixon obraća se Amerikancu

2240
01:37:14,640 --> 01:37:17,560
javnost o povlačenju svih američkih trupa

2241
01:37:17,560 --> 01:37:19,400
i stoga sva uključenost u

2242
01:37:19,400 --> 01:37:21,440
rat u Vijetnamu.

2243
01:37:21,440 --> 01:37:24,320
Otkriveni su tajni mirovni pregovori koji su u tijeku.

2244
01:37:24,320 --> 01:37:26,480
Međutim, Nixon se ne može spriječiti

2245
01:37:26,480 --> 01:37:31,000
čineći još juriša u Kambodži.

2246
01:38:02,240 --> 01:38:04,320
On također želi prisiliti ruku

2247
01:38:04,320 --> 01:38:06,440
Sjeverni Vijetnamci da naprave ustupke

2248
01:38:06,440 --> 01:38:08,800
ovi razgovori. Dakle, on je naredio bombardiranje

2249
01:38:08,800 --> 01:38:11,280
skladišta goriva u blizini Hanoja i Haija

2250
01:38:11,280 --> 01:38:13,960
Phong. Administracija jasno govori

2251
01:38:13,960 --> 01:38:16,600
sjevernovijetnamskom da nijedno područje od

2252
01:38:16,600 --> 01:38:21,480
Vijetnam je zabranjen za bombardiranje.

2253
01:38:21,480 --> 01:38:23,000
Nixon

2254
01:38:23,000 --> 01:38:24,800
svako toliko zaustavio bombardiranje

2255
01:38:24,800 --> 01:38:26,880
sjever kako bi ih pokušao potaknuti na

2256
01:38:26,880 --> 01:38:28,920
reci nešto. Kad nisu, on

2257
01:38:28,920 --> 01:38:30,520
počeo ih još više bombardirati i

2258
01:38:30,520 --> 01:38:32,840
napali Hanoi i Hai Phong i oni

2259
01:38:32,840 --> 01:38:35,520
čak minirao luku u Hai Phongu da bi

2260
01:38:35,520 --> 01:38:39,000
spriječiti ulazak zaliha.

2261
01:38:39,000 --> 01:38:41,240
Poznati incident Kim Phuc,

2262
01:38:41,240 --> 01:38:43,360
djevojčica čija je slika leđa

2263
01:38:43,360 --> 01:38:45,240
gori s napalmom koji teče gol dolje

2264
01:38:45,240 --> 01:38:46,800
ulica, to je bila

2265
01:38:46,800 --> 01:38:49,160
to je bilo oko 45 minuta od Saigona.

2266
01:38:49,160 --> 01:38:50,840
Vi ste osjetili rat. Mogla bi ti

2267
01:38:50,840 --> 01:38:52,080
mogao čuti bombardiranje. Bilo ih je

2268
01:38:52,080 --> 01:38:53,680
rakete koje povremeno dolaze u Saigon

2269
01:38:53,680 --> 01:38:55,240
vremena. Probudio bi se usred

2270
01:38:55,240 --> 01:38:56,440
noć i bilo bi

2271
01:38:56,440 --> 01:38:59,600
od drhtave eksplozije.

2272
01:38:59,960 --> 01:39:02,480
Napaliti selo, mislim, vidjeti a

2273
01:39:02,480 --> 01:39:04,440
selo iznenada uništeno ispred

2274
01:39:04,440 --> 01:39:06,600
ti jednostavnom napalm bombom,

2275
01:39:06,600 --> 01:39:08,200
to je prilično razorna stvar

2276
01:39:08,200 --> 01:39:10,080
gledati. Ali nekoliko tjedana nakon što sam ušao

2277
01:39:10,080 --> 01:39:12,440
zemlju, u moju jedinicu, gore u

2278
01:39:12,440 --> 01:39:15,120
strani planine, bili smo pogođeni grmljem.

2279
01:39:15,120 --> 01:39:17,320
I zasjeda je došla odozgo.

2280
01:39:17,320 --> 01:39:19,160
Dok je sve bilo sređeno, a

2281
01:39:19,160 --> 01:39:22,360
Super Sabre, F-100, penjao se

2282
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
gore u dolinu

2283
01:39:23,640 --> 01:39:26,800
i ispustio svoj teret iznad nas.

2284
01:39:26,800 --> 01:39:29,280
I to je bio napalm.

2285
01:39:29,280 --> 01:39:30,400
I bilo je

2286
01:39:30,400 --> 01:39:32,480
znaš, crvena vatra i crni dim, samo

2287
01:39:32,480 --> 01:39:35,320
kao u raznim ratnim filmovima koje gledate.

2288
01:39:35,320 --> 01:39:37,760
Bilo je daleko da me to ne opeče,

2289
01:39:37,760 --> 01:39:39,680
ali ste sigurno mogli osjetiti

2290
01:39:39,680 --> 01:39:42,880
promjena atmosfere.

2291
01:39:46,120 --> 01:39:48,360
Henry Kissinger i Le Duc Tho postižu

2292
01:39:48,360 --> 01:39:50,800
načelni dogovor o raznim ključ

2293
01:39:50,800 --> 01:39:53,000
mjere koje vode do prekida vatre u

2294
01:39:53,000 --> 01:39:55,520
Vijetnam. Međutim, južnovijetnamski

2295
01:39:55,520 --> 01:39:58,440
Predsjednik Thieu odbija pristati rekavši

2296
01:39:58,440 --> 01:40:02,480
rat na jugu još uvijek traje.

2297
01:40:02,480 --> 01:40:04,520
Predsjednik Nixon ima mali problem

2298
01:40:04,520 --> 01:40:06,440
jer dolazi da se suoči s novim

2299
01:40:06,440 --> 01:40:07,960
izbora i obećao je mir s

2300
01:40:07,960 --> 01:40:09,000
čast

2301
01:40:09,000 --> 01:40:11,520
i nije ga isporučio. hm

2302
01:40:11,520 --> 01:40:14,360
pa je veliki pritisak na njega i njegove

2303
01:40:14,360 --> 01:40:15,920
savjetnik za nacionalnu sigurnost, Henry

2304
01:40:15,920 --> 01:40:18,120
Kissinger, do

2305
01:40:18,120 --> 01:40:21,080
dobiti neki mirovni sporazum.

2306
01:40:21,080 --> 01:40:23,560
U ovom trenutku komunistička vlast

2307
01:40:23,560 --> 01:40:25,240
u Hanoju,

2308
01:40:25,240 --> 01:40:27,240
vjerojatno videći mogućnost an

2309
01:40:27,240 --> 01:40:30,000
dogovor prije izbora, odustao

2310
01:40:30,000 --> 01:40:32,360
svoj zahtjev da Thieuova vlada bude

2311
01:40:32,360 --> 01:40:35,040
zamijenio. A to je značilo da an

2312
01:40:35,040 --> 01:40:37,200
dogovor je bio moguć i ovo je bilo

2313
01:40:37,200 --> 01:40:41,440
objavljen u listopadu 1972.

2314
01:40:42,920 --> 01:40:45,520
Njegovi su ljudi mnogo propatili i oni

2315
01:40:45,520 --> 01:40:47,640
ostat će tamo

2316
01:40:47,640 --> 01:40:49,800
nakon što odemo.

2317
01:40:49,800 --> 01:40:51,920
Vjerujemo

2318
01:40:51,920 --> 01:40:55,840
da je mir na dohvat ruke.

2319
01:40:57,760 --> 01:40:59,480
Amerikanci su samo htjeli biti van

2320
01:40:59,480 --> 01:41:01,520
rata i nalazili su bilo kakvu

2321
01:41:01,520 --> 01:41:03,080
način na koji se to radi i mir s čašću kao

2322
01:41:03,080 --> 01:41:04,240
zvali su to.

2323
01:41:04,240 --> 01:41:07,800
Žele izvući američku vojsku

2324
01:41:07,800 --> 01:41:09,480
Južnog Vijetnama

2325
01:41:09,480 --> 01:41:11,720
a zatim južnovijetnamska vlada

2326
01:41:11,720 --> 01:41:13,080
pali bi i onda bi komunisti

2327
01:41:13,080 --> 01:41:14,880
preuzeti. Znali su da ide

2328
01:41:14,880 --> 01:41:16,640
dogoditi se. Samo što nisu htjeli

2329
01:41:16,640 --> 01:41:19,880
to će se dogoditi dan nakon što su otišli.

2330
01:41:19,880 --> 01:41:21,720
Dogovor koji je želio predsjednik Thieu

2331
01:41:21,720 --> 01:41:23,080
kad je bilo jasno da Amerikanci

2332
01:41:23,080 --> 01:41:25,000
namjeravali sklopiti dogovor s

2333
01:41:25,000 --> 01:41:26,400
sjevernovijetnamski koji bi donio

2334
01:41:26,400 --> 01:41:27,960
Američki zatvorenici također kod kuće

2335
01:41:27,960 --> 01:41:30,480
što je bio veliki problem u Americi

2336
01:41:30,480 --> 01:41:32,600
da predsjednik Thieu vidi da je to bilo

2337
01:41:32,600 --> 01:41:35,160
vrlo loš posao za Južni Vijetnam jer

2338
01:41:35,160 --> 01:41:37,520
želio je dogovor kojim bi Sjever

2339
01:41:37,520 --> 01:41:39,120
Vijetnamske trupe bi se povukle i

2340
01:41:39,120 --> 01:41:40,760
to je bio dogovor koji su Amerikanci

2341
01:41:40,760 --> 01:41:42,560
nije mogao natjerati Sjeverne Vijetnamce da pristanu

2342
01:41:42,560 --> 01:41:44,520
do. Dakle, vršili su pritisak na predsjednika

2343
01:41:44,520 --> 01:41:46,200
Thieu da potpiše ovaj mirovni sporazum

2344
01:41:46,200 --> 01:41:48,320
što je vrlo nevoljko učinio. imamo

2345
01:41:48,320 --> 01:41:50,280
završio najduži i najteži rat

2346
01:41:50,280 --> 01:41:52,400
u našoj povijesti na način koji je održavao

2347
01:41:52,400 --> 01:41:54,680
povjerenje naših saveznika

2348
01:41:54,680 --> 01:41:58,600
i poštovanje naših protivnika.

2349
01:41:58,600 --> 01:42:00,760
Predsjednik Thieu je konačno prisiljen

2350
01:42:00,760 --> 01:42:02,920
potpisivanje s obećanjima pomoći protiv bilo koje

2351
01:42:02,920 --> 01:42:05,280
daljnju agresiju sa sjevera. The

2352
01:42:05,280 --> 01:42:08,000
primirje je potpisano 28. siječnja,

2353
01:42:08,000 --> 01:42:10,080
1973. godine.

2354
01:42:10,080 --> 01:42:12,400
Zatim su se američke trupe povukle, Sjev

2355
01:42:12,400 --> 01:42:16,160
Vijetnamci su predali 500 ili više

2356
01:42:16,160 --> 01:42:18,200
ratnih zarobljenika koji su bili zatočeni u

2357
01:42:18,200 --> 01:42:20,960
sjever, većinom oboreni piloti

2358
01:42:20,960 --> 01:42:23,240
tamo, i dogovor je krenuo

2359
01:42:23,240 --> 01:42:25,720
između Hanoja i Sjedinjenih Država. Za

2360
01:42:25,720 --> 01:42:27,360
Amerikanci, rat je bio gotov. oni

2361
01:42:27,360 --> 01:42:29,560
vratili svoje zatvorenike kući. Izgubili su

2362
01:42:29,560 --> 01:42:33,480
55.000 Amerikanaca. Od tih 55.000,

2363
01:42:33,480 --> 01:42:35,720
polovica njih bili su 17-18-godišnjaci

2364
01:42:35,720 --> 01:42:37,160
što je bilo traumatično iskustvo

2365
01:42:37,160 --> 01:42:39,000
za Ameriku. Dakle, samo su htjeli dobiti

2366
01:42:39,000 --> 01:42:40,840
van.

2367
01:42:40,840 --> 01:42:43,800
Kada je rat završio 1973.

2368
01:42:43,800 --> 01:42:47,200
Vraćen je 591 zarobljenik. Ovo je bilo

2369
01:42:47,200 --> 01:42:49,840
samo oko 12% onih koje je tražio

2370
01:42:49,840 --> 01:42:54,000
SAD. Što se dogodilo s ostalih 3.109

2371
01:42:54,000 --> 01:42:56,600
koji su traženi? Henry Kissinger

2372
01:42:56,600 --> 01:42:58,520
poslao tajno pismo na Sjever

2373
01:42:58,520 --> 01:43:01,120
Vijetnamski premijer da SAD

2374
01:43:01,120 --> 01:43:04,240
bio spreman platiti 3,2 milijarde dolara

2375
01:43:04,240 --> 01:43:05,760
za povrat ostatka

2376
01:43:05,760 --> 01:43:08,840
ratni zarobljenici. Glasovao je američki Senat

2377
01:43:08,840 --> 01:43:10,360
protiv toga.

2378
01:43:10,360 --> 01:43:12,840
Ameriku sam, osjećao sam, samo htjela zaboraviti

2379
01:43:12,840 --> 01:43:15,040
na neki način Vijetnam je postojao. Nakon

2380
01:43:15,040 --> 01:43:16,320
potpisivanje Pariškog mirovnog sporazuma,

2381
01:43:16,320 --> 01:43:18,200
borbe su se nastavile za Jug

2382
01:43:18,200 --> 01:43:19,320
vijetnamski

2383
01:43:19,320 --> 01:43:21,120
u Južnom Vijetnamu i tisuću

2384
01:43:21,120 --> 01:43:23,520
Vijetnamci su umirali tjedan dana. Dakle, u a

2385
01:43:23,520 --> 01:43:25,920
godine stradalo je više od

2386
01:43:25,920 --> 01:43:27,680
Amerikanci su patili u cijeloj

2387
01:43:27,680 --> 01:43:30,120
rata.

2388
01:43:36,160 --> 01:43:38,920
Posljednji američki borbeni vojnici odlaze

2389
01:43:38,920 --> 01:43:41,120
Južni Vijetnam. Iako vojska

2390
01:43:41,120 --> 01:43:43,360
savjetnici i marinci koji štite SAD

2391
01:43:43,360 --> 01:43:45,240
ostaju instalacije,

2392
01:43:45,240 --> 01:43:49,680
američki nacrt programa je zatvoren.

2393
01:43:50,280 --> 01:43:52,320
Nobelova nagrada za mir dodjeljuje se

2394
01:43:52,320 --> 01:43:54,880
Kissinger i Le Duc Tho. Međutim,

2395
01:43:54,880 --> 01:43:56,680
Predsjednik Sjevernog Vijetnama ne

2396
01:43:56,680 --> 01:43:59,040
prihvati to jer mir nije stigao

2397
01:43:59,040 --> 01:44:01,520
Vijetnam. Sjever i dalje napada

2398
01:44:01,520 --> 01:44:04,200
jugu.

2399
01:44:04,360 --> 01:44:06,960
U Americi se predsjednik Nixon suočava sa svojim

2400
01:44:06,960 --> 01:44:11,280
vlastitu krizu. U lipnju 1972. priča u

2401
01:44:11,280 --> 01:44:13,280
Washington Post je to objavio

2402
01:44:13,280 --> 01:44:15,360
provalnici su uhićeni unutar

2403
01:44:15,360 --> 01:44:17,080
ured Demokratske Nacionalne stranke

2404
01:44:17,080 --> 01:44:19,640
Odbor u kompleksu Watergate u

2405
01:44:19,640 --> 01:44:22,440
Washington. Novinari, Woodward i

2406
01:44:22,440 --> 01:44:24,560
Bernstein, bi istražio priču

2407
01:44:24,560 --> 01:44:27,800
dok nisu pronašli dokaze da je 25.000 dolara

2408
01:44:27,800 --> 01:44:30,560
ček iz Nixonove kampanje za reizbor

2409
01:44:30,560 --> 01:44:33,320
dali jednom od provalnika.

2410
01:44:33,320 --> 01:44:35,720
Vjerujem da većina tko je radio u

2411
01:44:35,720 --> 01:44:37,440
Bijela kuća

2412
01:44:37,440 --> 01:44:39,800
tijekom protekle četiri godine može potvrditi

2413
01:44:39,800 --> 01:44:41,680
zabrinutost koja je prevladavala glede bilo koje

2414
01:44:41,680 --> 01:44:43,040
i sva curenja.

2415
01:44:43,040 --> 01:44:45,680
Cijela priča o Nixonovim pomoćnicima postala je

2416
01:44:45,680 --> 01:44:48,400
veliki politički skandal. Bili su

2417
01:44:48,400 --> 01:44:50,640
vođenje izborne kampanje zapošljavajući

2418
01:44:50,640 --> 01:44:53,840
špijuniranja i sabotaže. Mislim da je vrijeme

2419
01:44:53,840 --> 01:44:56,600
u ovoj zemlji prestati stvarati državnost

2420
01:44:56,600 --> 01:45:00,280
heroji od onih koji kradu tajne

2421
01:45:00,280 --> 01:45:03,880
i objaviti ih u novinama.

2422
01:45:04,000 --> 01:45:07,160
Međutim, otkriva se još tajni koje

2423
01:45:07,160 --> 01:45:11,960
učinit će Nixonovo predsjedništvo neodrživim.

2424
01:45:17,280 --> 01:45:19,000
1974. god.

2425
01:45:19,000 --> 01:45:21,240
Predsjednik Thieu najavljuje nastavak

2426
01:45:21,240 --> 01:45:23,760
rat protiv Sjevernih Vijetnamaca koji

2427
01:45:23,760 --> 01:45:25,680
zadirali su na jug u

2428
01:45:25,680 --> 01:45:28,480
kršenje mirovnog ugovora. Oslabljena

2429
01:45:28,480 --> 01:45:31,000
valom za valom zračnih napada iz

2430
01:45:31,000 --> 01:45:33,440
Amerika od 1969.

2431
01:45:33,440 --> 01:45:35,680
susjedna Kambodža je osjetljiva na

2432
01:45:35,680 --> 01:45:40,920
svoju rastuću prijetnju, Crvene Kmere.

2433
01:45:43,560 --> 01:45:45,440
Kambodža je potpuno poseban slučaj. ja

2434
01:45:45,440 --> 01:45:47,280
znači, nikad nije bilo jednako u modernom

2435
01:45:47,280 --> 01:45:50,080
puta jer je to bio pokušaj a

2436
01:45:50,080 --> 01:45:51,840
mala skupina kambodžanskih komunista

2437
01:45:51,840 --> 01:45:54,800
vođe da ga pretvore u utopijski

2438
01:45:54,800 --> 01:45:57,280
agrarnog društva i uništavajući sve od

2439
01:45:57,280 --> 01:45:59,960
svoje veze s vanjskim svijetom.

2440
01:45:59,960 --> 01:46:02,000
Nakon što su se Amerikanci povukli,

2441
01:46:02,000 --> 01:46:04,920
komunisti su preuzeli vlast u Laosu i potom

2442
01:46:04,920 --> 01:46:08,560
Crveni Kmeri, koji su bili samo šačica

2443
01:46:08,560 --> 01:46:10,280
komunističkih gerilaca, a oni

2444
01:46:10,280 --> 01:46:12,360
uspio istjerati kompromitirane i

2445
01:46:12,360 --> 01:46:15,360
oslabljena kambodžanska vlada

2446
01:46:15,360 --> 01:46:18,880
završava u čemu, 2 milijuna mrtvih?

2447
01:46:18,880 --> 01:46:21,400
Posljedice skandala Watergate

2448
01:46:21,400 --> 01:46:23,960
naposljetku prisili Nixona da podnese ostavku

2449
01:46:23,960 --> 01:46:27,440
predsjednika prije nego što je opozvan.

2450
01:46:27,440 --> 01:46:31,600
Ostavljajući ga, činim to s ovom molitvom.

2451
01:46:32,840 --> 01:46:34,720
Neka je božja milost

2452
01:46:34,720 --> 01:46:37,080
biti s tobom

2453
01:46:37,080 --> 01:46:40,760
u svim danima koji su pred nama.

2454
01:46:44,240 --> 01:46:48,120
U kolovozu 1974. postaje Gerald Ford Jr

2455
01:46:48,120 --> 01:46:50,720
38. predsjednik.

2456
01:46:50,720 --> 01:46:53,480
S američkim trupama izvan Vijetnama,

2457
01:46:53,480 --> 01:46:56,520
tisak tamo sve rjeđe izvještava o događajima.

2458
01:46:56,520 --> 01:47:00,160
Javnost je izgubila interes za rat.

2459
01:47:00,160 --> 01:47:03,040
Vijetnamski rat nije se brinuo

2460
01:47:03,040 --> 01:47:05,560
Amerikanci, pogotovo nakon svega

2461
01:47:05,560 --> 01:47:08,160
pokrivenost koju je dobio 10 godina.

2462
01:47:08,160 --> 01:47:10,600
Hm, nije to bila tako velika priča.

2463
01:47:10,600 --> 01:47:12,000
Bio sam na teleksu sa stranim

2464
01:47:12,000 --> 01:47:14,360
urednik u New Yorku.

2465
01:47:14,360 --> 01:47:17,160
I rekao sam, "Hvatam let u

2466
01:47:17,160 --> 01:47:19,560
Saigon sutra."

2467
01:47:19,560 --> 01:47:21,600
I rekao je, uh,

2468
01:47:21,600 --> 01:47:26,240
"Hoćeš li dobrovoljno otići u Vijetnam?"

2469
01:47:26,240 --> 01:47:28,080
Nisam baš razumjela

2470
01:47:28,080 --> 01:47:30,200
što se događalo.

2471
01:47:30,200 --> 01:47:31,720
Rekao sam, "Jesam, jesam

2472
01:47:31,720 --> 01:47:33,560
rezervirano. Ulazim sutra."

2473
01:47:33,560 --> 01:47:34,680
Rekao je: "Ti se dobrovoljno javljaš

2474
01:47:34,680 --> 01:47:36,440
idi."

2475
01:47:36,440 --> 01:47:38,960
I ovako sam se konačno uhvatio.

2476
01:47:38,960 --> 01:47:41,280
Ono što je radio bilo je

2477
01:47:41,280 --> 01:47:44,320
uspostavljanje na papiru

2478
01:47:44,320 --> 01:47:46,480
da sam volontirao

2479
01:47:46,480 --> 01:47:48,320
otići u Vijetnam, da nisam bio

2480
01:47:48,320 --> 01:47:50,160
dodijeljen

2481
01:47:50,160 --> 01:47:51,840
otići u Vijetnam.

2482
01:47:51,840 --> 01:47:54,080
Dakle, što god se dogodilo,

2483
01:47:54,080 --> 01:47:55,640
“Hej, dobrovoljno se prijavio. Nismo ga mi natjerali

2484
01:47:55,640 --> 01:47:57,800
otići. Nismo ga ni zamolili da ide. mi

2485
01:47:57,800 --> 01:48:03,160
nije ni sugerirao da bi trebao ići."

2486
01:48:03,440 --> 01:48:05,840
"Znaš koliko je opasno? Znaš li,

2487
01:48:05,840 --> 01:48:07,240
uh,

2488
01:48:07,240 --> 01:48:09,280
stvarno želiš ići?

2489
01:48:09,280 --> 01:48:11,280
Volontiraš?"

2490
01:48:11,280 --> 01:48:12,560
Dakle, samo se tako nastavilo. Dakle, ja

2491
01:48:12,560 --> 01:48:14,200
zadržao I na kraju sam rekao, "Da, jesam

2492
01:48:14,200 --> 01:48:16,800
volontiranja. idem sutra."

2493
01:48:16,800 --> 01:48:19,200
U Vijetnamu, predsjednik Thieu čini

2494
01:48:19,200 --> 01:48:21,719
greškom i povlači sve svoje trupe

2495
01:48:21,719 --> 01:48:24,680
sa sjevera izazivajući masovnu paniku. to je

2496
01:48:24,680 --> 01:48:26,960
nedugo prije Vijetkongovskih komunista

2497
01:48:26,960 --> 01:48:29,480
položiti opsadu pokrajine sjeverno od

2498
01:48:29,480 --> 01:48:30,760
Saigon.

2499
01:48:30,760 --> 01:48:34,240
Iz Amerike nema odgovora.

2500
01:48:34,240 --> 01:48:37,040
Viet Cong ulazi u Hue i zauzima

2501
01:48:37,040 --> 01:48:39,360
grad.

2502
01:48:39,360 --> 01:48:40,560
Prije samo nekoliko minuta imali smo

2503
01:48:40,560 --> 01:48:42,320
potvrdu koju je imao grad Hue

2504
01:48:42,320 --> 01:48:43,960
pao u ruke komunista. Izgleda vrlo

2505
01:48:43,960 --> 01:48:45,880
slično kao da su Sjeverni Vijetnamci tamo gore

2506
01:48:45,880 --> 01:48:47,840
dopustio tim postrojbama i ovim ljudima da

2507
01:48:47,840 --> 01:48:49,320
napustiti plaže bez pucanja

2508
01:48:49,320 --> 01:48:50,640
dajući im priliku da pobjegnu

2509
01:48:50,640 --> 01:48:53,840
prije ulaska u grad.

2510
01:48:54,040 --> 01:48:56,360
Sjeverni Vijetnamci postupno su se gradili

2511
01:48:56,360 --> 01:48:58,920
snagu i odlučili da će,

2512
01:48:58,920 --> 01:49:00,560
uh, propali su ti Amerikanci

2513
01:49:00,560 --> 01:49:01,840
nisu namjeravali intervenirati. Dakle, oni

2514
01:49:01,840 --> 01:49:04,440
pokrenuo, uh, munjevitu ofenzivu i

2515
01:49:04,440 --> 01:49:06,240
pomeo zemlju preuzimajući

2516
01:49:06,240 --> 01:49:09,640
pokrajinski gradovi sjeverno od Saigona. Rano

2517
01:49:09,640 --> 01:49:12,520
Ponedjeljak ujutro, saperska jedinica Viet Conga,

2518
01:49:12,520 --> 01:49:14,480
vjerojatno ne više od 20 ili 30 muškaraca i

2519
01:49:14,480 --> 01:49:16,480
žene, napali i zapalili an

2520
01:49:16,480 --> 01:49:18,840
Instalacija američkog USAID-a, zatvaranje

2521
01:49:18,840 --> 01:49:22,200
most i autoput 1.

2522
01:49:22,200 --> 01:49:24,040
Vojska Južnog Vijetnama jednostavno ne može

2523
01:49:24,040 --> 01:49:26,200
drži liniju prema sjeveru

2524
01:49:26,200 --> 01:49:27,920
Vijetnamci, koji su profesionalni i

2525
01:49:27,920 --> 01:49:30,040
posvećeni, dobro obučeni vojnici.

2526
01:49:30,040 --> 01:49:31,800
Kongres sada pokušava oprati ruke

2527
01:49:31,800 --> 01:49:33,280
cijele stvari i smanjuje

2528
01:49:33,280 --> 01:49:35,600
proračun za pomoć Jugu

2529
01:49:35,600 --> 01:49:37,080
Vijetnamci, pa su ograničeni

2530
01:49:37,080 --> 01:49:38,640
sa svojim naoružanjem. Dobivaju

2531
01:49:38,640 --> 01:49:40,880
baš ništa. Predsjednik Thieu napravio je a

2532
01:49:40,880 --> 01:49:43,600
velika strateška greška u povlačenju

2533
01:49:43,600 --> 01:49:44,840
ostaci južnovijetnamskog

2534
01:49:44,840 --> 01:49:46,240
vojska iz ovih zaprijetila sjev

2535
01:49:46,240 --> 01:49:48,640
područja i dovesti ih u Saigon

2536
01:49:48,640 --> 01:49:50,840
zaštititi Saigon, što je i bio rezultat

2537
01:49:50,840 --> 01:49:52,160
da je ostala zemlja pala

2538
01:49:52,160 --> 01:49:54,600
potpuno u ruke komunista,

2539
01:49:54,600 --> 01:49:55,960
a onda je bilo samo pitanje vremena,

2540
01:49:55,960 --> 01:49:57,640
stvarno.

2541
01:49:57,640 --> 01:50:00,280
Predsjednik Thieu nevoljko daje ostavku,

2542
01:50:00,280 --> 01:50:02,160
navodeći da je na kraju Jug

2543
01:50:02,160 --> 01:50:04,120
Vijetnamce je iznevjerio

2544
01:50:04,120 --> 01:50:06,880
Amerikanci. Vojska Sjevernog Vijetnama

2545
01:50:06,880 --> 01:50:09,560
iskoristio priliku i zatvorio se

2546
01:50:09,560 --> 01:50:11,000
Saigon.

2547
01:50:11,000 --> 01:50:13,080
Amerika je trebala dobiti što više svojih

2548
01:50:13,080 --> 01:50:15,360
ljudi koji su ostali izvan veleposlanstva,

2549
01:50:15,360 --> 01:50:18,080
slanje svih raspoloživih helikoptera.

2550
01:50:18,080 --> 01:50:20,280
I Vijetnamci su osjetili komunistu

2551
01:50:20,280 --> 01:50:22,640
napredak je bio blizu i očajnički su željeli

2552
01:50:22,640 --> 01:50:27,480
bježati. Saigon je zahvatila panika.

2553
01:50:27,640 --> 01:50:29,840
Reći ću vam jednu stvar koja je stvarno bila

2554
01:50:29,840 --> 01:50:31,120
zanimljivo, što ja ne mislim da je

2555
01:50:31,120 --> 01:50:32,920
toliko je prijavljeno.

2556
01:50:32,920 --> 01:50:35,280
U velikom

2557
01:50:35,280 --> 01:50:37,600
na parkiralištu veleposlanstva nalazio se a

2558
01:50:37,600 --> 01:50:40,000
lijepo drvo, i veleposlanik

2559
01:50:40,000 --> 01:50:41,920
Graham Martin je odbio smanjiti

2560
01:50:41,920 --> 01:50:43,280
drvo.

2561
01:50:43,280 --> 01:50:45,600
CIA mu je išla i rekla,

2562
01:50:45,600 --> 01:50:49,160
"Posjeci to drvo, jer ovo je

2563
01:50:49,160 --> 01:50:52,960
gdje će helikopteri sletjeti.

2564
01:50:52,960 --> 01:50:55,160
Morat ćemo sletjeti."

2565
01:50:55,160 --> 01:50:57,720
A Martin je odbio.

2566
01:50:57,720 --> 01:50:59,680
Dokovi u utorak ujutro bili su

2567
01:50:59,680 --> 01:51:01,760
natrpan tisućama Vijetnamaca

2568
01:51:01,760 --> 01:51:03,800
očajnički želeći pobjeći iz Saigona na bilo koji način

2569
01:51:03,800 --> 01:51:05,440
znači moguće.

2570
01:51:05,440 --> 01:51:07,360
Sjećam se snimanja u Saigonu gdje

2571
01:51:07,360 --> 01:51:10,360
majke su bacale svoje bebe na

2572
01:51:10,360 --> 01:51:12,360
stranci na brodu, doslovno

2573
01:51:12,360 --> 01:51:13,920
bacajući ih kao malo kao a

2574
01:51:13,920 --> 01:51:16,840
parcela. "Save Save my baby." Oni

2575
01:51:16,840 --> 01:51:18,760
bacajući svoje bebe na brod. Vidjeli ste

2576
01:51:18,760 --> 01:51:21,640
vojnici koji skidaju uniforme

2577
01:51:21,640 --> 01:51:23,480
i boreći se gotovo gola da se popne

2578
01:51:23,480 --> 01:51:25,240
čamci.

2579
01:51:25,240 --> 01:51:27,800
Mnogi su ljudi umrli zbog njihove slabosti

2580
01:51:27,800 --> 01:51:30,240
letjelica je potonula. Često su bili

2581
01:51:30,240 --> 01:51:31,600
preopterećen. Napali su ih

2582
01:51:31,600 --> 01:51:34,080
pirati koji su silovali i ubijali, i to

2583
01:51:34,080 --> 01:51:36,640
bila opća katastrofa.

2584
01:51:36,640 --> 01:51:38,000
Amerikanci su zapravo poslali neke

2585
01:51:38,000 --> 01:51:40,120
zrakoplova u za zračni prijevoz svojih

2586
01:51:40,120 --> 01:51:41,600
Vijetnamski zaposlenici iz svojih

2587
01:51:41,600 --> 01:51:44,400
veleposlanstva. Uh, rekli su nam

2588
01:51:44,400 --> 01:51:47,800
CIA, "Očekujemo evakuaciju

2589
01:51:47,800 --> 01:51:51,600
uh u sljedećih 24 sata, 36 sati.

2590
01:51:51,600 --> 01:51:53,680
Ono što mi ne želimo je da vi to učinite

2591
01:51:53,680 --> 01:51:56,480
panika. Dakle, dogovorili smo da će biti

2592
01:51:56,480 --> 01:51:59,600
signal emitirao AFN, američke snage

2593
01:51:59,600 --> 01:52:01,800
Mreža." Rekli su da će to biti Bing Crosby

2594
01:52:01,800 --> 01:52:03,680
pjevajući Bijeli Božić.

2595
01:52:03,680 --> 01:52:06,680
Zamislite da je vani 150°. Možete li

2596
01:52:06,680 --> 01:52:08,960
smisli bilo što

2597
01:52:08,960 --> 01:52:10,600
dakle

2598
01:52:10,600 --> 01:52:12,120
nevjerojatno

2599
01:52:12,120 --> 01:52:14,800
onaj Bing Crosby pjeva I'm Dreaming of

2600
01:52:14,800 --> 01:52:17,720
Bijeli Božić bio bi znak

2601
01:52:17,720 --> 01:52:20,240
da je počela evakuacija?

2602
01:52:20,240 --> 01:52:22,040
I kad su nam unaprijed rekli, a

2603
01:52:22,040 --> 01:52:24,080
par dana unaprijed, da ovo

2604
01:52:24,080 --> 01:52:25,560
bilo bi to, mislili smo da jesu

2605
01:52:25,560 --> 01:52:28,200
šaleći se.

2606
01:52:29,320 --> 01:52:32,040
Do tada je veleposlanstvo opkoljeno

2607
01:52:32,040 --> 01:52:34,640
tisuće Vijetnamaca koji svi pokušavaju

2608
01:52:34,640 --> 01:52:36,440
ući u kompleks.

2609
01:52:36,440 --> 01:52:38,720
I stvarno smo se morali boriti i grabiti svoje

2610
01:52:38,720 --> 01:52:40,800
put kroz ovu gužvu da dođem do

2611
01:52:40,800 --> 01:52:41,720
zid.

2612
01:52:41,720 --> 01:52:44,240
Ljudi, kamioni i automobili jure

2613
01:52:44,240 --> 01:52:46,440
jedan američki evakuacijski konvoj nakon

2614
01:52:46,440 --> 01:52:47,760
drugo.

2615
01:52:47,760 --> 01:52:49,560
Džemovi koje je vijetnamska policija pokušala

2616
01:52:49,560 --> 01:52:51,560
jasno sa svojim puškama, ali ljudi su bili

2617
01:52:51,560 --> 01:52:53,640
više ih se ne boji. Sada je bilo

2618
01:52:53,640 --> 01:52:56,840
toliko toga se više treba bojati.

2619
01:52:56,840 --> 01:52:59,600
Kad smo konačno došli do zida,

2620
01:52:59,600 --> 01:53:02,120
Marinci su morali doista posegnuti

2621
01:53:02,120 --> 01:53:03,800
i povuci nas gore. A onda, znate, mi

2622
01:53:03,800 --> 01:53:05,400
vidiš da smo izvučeni gore, ali sve

2623
01:53:05,400 --> 01:53:07,520
ljudi oko nas, uključujući

2624
01:53:07,520 --> 01:53:09,080
divna djeca,

2625
01:53:09,080 --> 01:53:11,480
nisu bili povučeni. ali onda,

2626
01:53:11,480 --> 01:53:14,480
odjednom, i mi, nas 40 ili 50 unutra

2627
01:53:14,480 --> 01:53:16,600
sigurnost trenera, morao dobiti

2628
01:53:16,600 --> 01:53:18,640
van i probiti se do Amerikanca

2629
01:53:18,640 --> 01:53:20,160
kompleks u kojem su bili helikopteri

2630
01:53:20,160 --> 01:53:22,640
slijetanje da letimo mi i tisuće drugih

2631
01:53:22,640 --> 01:53:25,200
izvan zemlje.

2632
01:53:25,200 --> 01:53:26,360
A ti si imao

2633
01:53:26,360 --> 01:53:28,880
slike, filmske slike,

2634
01:53:28,880 --> 01:53:31,400
Amerikanaca u avionu udarajući

2635
01:53:31,400 --> 01:53:34,120
zapravo udaranje ljudi, a ti

2636
01:53:34,120 --> 01:53:36,720
odletjeli helikopteri

2637
01:53:36,720 --> 01:53:39,880
s ljudima koji vise na klizaljkama

2638
01:53:39,880 --> 01:53:42,120
a zatim odlazak. Bili su takvi

2639
01:53:42,120 --> 01:53:44,400
očajnički želeći pobjeći. Borili smo se, mi

2640
01:53:44,400 --> 01:53:45,880
did claw.

2641
01:53:45,880 --> 01:53:47,760
Sjećam se da sam to rekao u svom komentaru

2642
01:53:47,760 --> 01:53:49,680
kad nisam bio ponosan na ono što sam učinio

2643
01:53:49,680 --> 01:53:50,600
dan.

2644
01:53:50,600 --> 01:53:53,000
Ali došli smo do zida i marinaca

2645
01:53:53,000 --> 01:53:55,000
vukli su nas gore, udarali

2646
01:53:55,000 --> 01:53:56,960
vijetnamski i vući nas gore preko

2647
01:53:56,960 --> 01:53:59,320
vrh.

2648
01:53:59,320 --> 01:54:01,240
Podigao nas je, udarajući nogama i rukama

2649
01:54:01,240 --> 01:54:03,320
Vijetnamci koji su galamili oko naših

2650
01:54:03,320 --> 01:54:05,800
tijela.

2651
01:54:05,800 --> 01:54:09,080
Posramljeni i iscrpljeni došli smo na red

2652
01:54:09,080 --> 01:54:11,120
u dugoj gomili izbjeglica unutar

2653
01:54:11,120 --> 01:54:13,320
kompleks veleposlanstva i čekao na

2654
01:54:13,320 --> 01:54:16,480
helikopteri da siđu po nas.

2655
01:54:16,480 --> 01:54:18,920
Radim ovo 48 godina,

2656
01:54:18,920 --> 01:54:21,080
i mislim da mi je to broj jedan

2657
01:54:21,080 --> 01:54:22,200
lista.

2658
01:54:22,200 --> 01:54:24,880
Zadnji dan Saigona.

2659
01:54:24,880 --> 01:54:27,760
Amerikanci su izgubili svoj prvi rat.

2660
01:54:27,760 --> 01:54:29,520
Odlazak

2661
01:54:29,520 --> 01:54:33,640
iz američkog veleposlanstva u koje treba otići

2662
01:54:33,640 --> 01:54:38,600
brod u Južnom kineskom moru koji je bio

2663
01:54:38,600 --> 01:54:41,320
priznanje poraza.

2664
01:54:41,320 --> 01:54:44,600
I helikopter koji nas je izveo,

2665
01:54:44,600 --> 01:54:46,080
bio je otvoren straga, a ja sam samo

2666
01:54:46,080 --> 01:54:48,880
ležeći na trbuhu, gledajući van

2667
01:54:48,880 --> 01:54:50,360
uh

2668
01:54:50,360 --> 01:54:53,120
stražnji dio helikoptera,

2669
01:54:53,120 --> 01:54:56,400
opraštajući se od Saigona.

2670
01:54:56,800 --> 01:54:58,720
I za mene, mislim za sve nas koji

2671
01:54:58,720 --> 01:55:00,880
bili tamo,

2672
01:55:00,880 --> 01:55:04,160
i ne znači nepoštovanje, bit će

2673
01:55:04,160 --> 01:55:08,680
nikad ne budi Ho Chi Minh City, to je Saigon.

2674
01:55:18,560 --> 01:55:21,000
20 godina od početka Amerike

2675
01:55:21,000 --> 01:55:23,680
financiranje Južnog Vijetnamaca, bilo je

2676
01:55:23,680 --> 01:55:26,160
konačno iz Vijetnama. u

2677
01:55:26,160 --> 01:55:28,200
očajnički želeći što više ljudi

2678
01:55:28,200 --> 01:55:30,960
sigurnost, prijevoznici na moru borili su se za

2679
01:55:30,960 --> 01:55:34,680
nositi se s masom ljudi koji bježe.

2680
01:55:34,680 --> 01:55:36,120
Nosači su bili tako puni

2681
01:55:36,120 --> 01:55:37,440
helikoptere, tada su morali

2682
01:55:37,440 --> 01:55:38,960
potisni helikopteri koji su bili vrlo

2683
01:55:38,960 --> 01:55:41,400
skupi preko strane pa tako drugi

2684
01:55:41,400 --> 01:55:44,120
mogao sletjeti.

2685
01:55:44,280 --> 01:55:46,680
U općem kaosu situacije,

2686
01:55:46,680 --> 01:55:49,240
Amerikanci nisu spalili dosjee,

2687
01:55:49,240 --> 01:55:52,520
tajne dosjee u njihovom veleposlanstvu. dakle,

2688
01:55:52,520 --> 01:55:55,080
kada kada je sjevernovijetnamska vojska

2689
01:55:55,080 --> 01:55:57,240
pojavio, komunisti su točno znali

2690
01:55:57,240 --> 01:56:00,640
koji je radio za Amerikance,

2691
01:56:00,640 --> 01:56:02,400
i naravno, ovi ljudi, ako oni

2692
01:56:02,400 --> 01:56:04,560
nisu ubijeni, poslani su na odgoj

2693
01:56:04,560 --> 01:56:06,000
logorima.

2694
01:56:06,000 --> 01:56:08,080
Bivši general po imenu Big Minh postao je

2695
01:56:08,080 --> 01:56:09,920
predsjednik, a komunisti su to znali

2696
01:56:09,920 --> 01:56:11,000
ništa ih nije zaustavljalo. oni

2697
01:56:11,000 --> 01:56:13,480
bili vojno nadmoćni. Amerikanci

2698
01:56:13,480 --> 01:56:15,720
nisu namjeravali intervenirati da ih zaustave

2699
01:56:15,720 --> 01:56:18,680
zauzeli Saigon, i samo su se kotrljali dalje

2700
01:56:18,680 --> 01:56:20,280
nemilosrdno.

2701
01:56:20,280 --> 01:56:22,120
Kad se tenk pojavi pred vladom

2702
01:56:22,120 --> 01:56:24,880
kuća u Saigonu, sve je gotovo. The

2703
01:56:24,880 --> 01:56:27,480
novom privremenom predsjedniku rečeno je: "Vi

2704
01:56:27,480 --> 01:56:29,000
ne može se predati

2705
01:56:29,000 --> 01:56:30,320
ono što nemaš." Nije imao

2706
01:56:30,320 --> 01:56:32,440
vlast, nije imao vojske, pa

2707
01:56:32,440 --> 01:56:35,000
jednostavno je sve gotovo. Komunist

2708
01:56:35,000 --> 01:56:37,880
strana pobjeđuje, to je pobjeda za njih.

2709
01:56:37,880 --> 01:56:40,040
Sjeverni Vijetnam, Demokratska Republika,

2710
01:56:40,040 --> 01:56:43,440
zajedno sa svojim borcima na jugu. Hm

2711
01:56:43,440 --> 01:56:46,040
i za godinu ili tako nešto, imate dva

2712
01:56:46,040 --> 01:56:47,760
zemlje nastavljaju postojati jedna pored druge

2713
01:56:47,760 --> 01:56:50,400
strana. Godine 1976. pojavile su se zemlje

2714
01:56:50,400 --> 01:56:52,160
formirala Socijalističku Republiku, jedan

2715
01:56:52,160 --> 01:56:53,400
zemlja.

2716
01:56:53,400 --> 01:56:55,360
Kulminacija, zapravo, onoga što Ho Chi

2717
01:56:55,360 --> 01:56:57,720
Minh i drugi nacionalisti bili su

2718
01:56:57,720 --> 01:57:00,000
pozivam, borim se za, od tada

2719
01:57:00,000 --> 01:57:03,240
1945. Nova Socijalistička Republika

2720
01:57:03,240 --> 01:57:07,600
Proglašen je Vijetnam sa svojim novim glavnim gradom

2721
01:57:07,600 --> 01:57:11,000
u Hanoju, a Saigon je preimenovan u Ho Chi

2722
01:57:11,000 --> 01:57:12,200
Grad Minh.

2723
01:57:12,200 --> 01:57:15,760
Tada je nastupilo vrlo teško razdoblje

2724
01:57:15,760 --> 01:57:17,240
Južni Vijetnam.

2725
01:57:17,240 --> 01:57:19,880
Vojnici su završavali u logorima za preodgoj

2726
01:57:19,880 --> 01:57:21,440
po cijeloj zemlji i odveden do

2727
01:57:21,440 --> 01:57:24,520
Sjeverni Vijetnam i strpani u logore. mnogi

2728
01:57:24,520 --> 01:57:26,960
od njih je umrlo. Pokušali su se nametnuti

2729
01:57:26,960 --> 01:57:28,880
tvrdokorni

2730
01:57:28,880 --> 01:57:31,920
socijalističke staljinističke ekonomske metode na

2731
01:57:31,920 --> 01:57:33,880
jugu, a rezultat je gotovo

2732
01:57:33,880 --> 01:57:36,200
izgladnjivanje.

2733
01:57:36,200 --> 01:57:37,719
kada

2734
01:57:37,719 --> 01:57:41,240
Crveni Kmeri napali su naše pokrajine

2735
01:57:41,240 --> 01:57:43,440
na zapadu, moje srce je sa mnom

2736
01:57:43,440 --> 01:57:44,840
zemlja.

2737
01:57:44,840 --> 01:57:49,040
I napisao sam članak.

2738
01:57:49,040 --> 01:57:51,640
To su našli u onom članku, tamo

2739
01:57:51,640 --> 01:57:53,800
bila neka vrsta

2740
01:57:53,800 --> 01:57:56,120
boreći se tamo.

2741
01:57:56,120 --> 01:57:59,080
Neka vrsta

2742
01:57:59,520 --> 01:58:01,360
ljubav tamo unutra.

2743
01:58:01,360 --> 01:58:04,480
I odveli su me, odveli su me komunisti

2744
01:58:04,480 --> 01:58:06,440
a

2745
01:58:06,440 --> 01:58:09,160
njihovu stranu.

2746
01:58:09,320 --> 01:58:11,600
I pitali su me

2747
01:58:11,600 --> 01:58:15,960
da špijuniram svoje kolege, a ja ne mogu

2748
01:58:15,960 --> 01:58:17,000
s tim.

2749
01:58:17,000 --> 01:58:20,360
I počeo sam razmišljati

2750
01:58:20,360 --> 01:58:23,160
bježeći.

2751
01:58:24,480 --> 01:58:27,160
U Americi je izabran Jimmy Carter

2752
01:58:27,160 --> 01:58:29,840
predsjednika i izdaje pomilovanje svima

2753
01:58:29,840 --> 01:58:32,960
propuh dodgers.

2754
01:58:33,280 --> 01:58:36,200
Godine 1978. Socijalistička Republika

2755
01:58:36,200 --> 01:58:38,960
Vijetnam napada Kambodžu i pobjeđuje

2756
01:58:38,960 --> 01:58:41,320
Crveni Kmeri, tjerajući ih natrag u

2757
01:58:41,320 --> 01:58:46,120
njihova utočišta u džungli na granici s Laosom.

2758
01:58:51,520 --> 01:58:53,800
Vanjski svijet, bilo da se radi o

2759
01:58:53,800 --> 01:58:57,240
Sjedinjenih Američkih Država i Europe, strahuje

2760
01:58:57,240 --> 01:58:58,920
što Vijetnam namjerava učiniti na jugoistoku

2761
01:58:58,920 --> 01:59:01,080
Aziji, i tako zapravo osuđuju i

2762
01:59:01,080 --> 01:59:02,720
uvesti sankcije Vijetnamcima zbog

2763
01:59:02,720 --> 01:59:04,560
osloboditi se Crvenih Kmera. sa

2764
01:59:04,560 --> 01:59:07,600
ljudi Kina odlučuje napasti Vijetnam

2765
01:59:07,600 --> 01:59:10,040
i zauzima pogranične gradove, dajući

2766
01:59:10,040 --> 01:59:13,840
upozorenje: "Vrata za Hanoi su otvorena."

2767
01:59:13,840 --> 01:59:15,480
Vijetnamci su bili vrlo uzbudljivi

2768
01:59:15,480 --> 01:59:18,120
obranu i dao Kinezima

2769
01:59:18,120 --> 01:59:20,000
pomalo krvav nos. I tako Vijetnam

2770
01:59:20,000 --> 01:59:22,160
je gotovo potpuno izolirana

2771
01:59:22,160 --> 01:59:23,600
međunarodno. To je samo prijatelj sa

2772
01:59:23,600 --> 01:59:26,040
Sovjetskog Saveza i Sovjetskog bloka

2773
01:59:26,040 --> 01:59:28,640
iz 1979. upravo kroz

2774
01:59:28,640 --> 01:59:31,560
1980-ih. Ovo je vrlo, vrlo teško vrijeme

2775
01:59:31,560 --> 01:59:33,080
Vijetnam.

2776
01:59:33,080 --> 01:59:34,840
Ratna razaranja uništila su

2777
01:59:34,840 --> 01:59:37,680
poljoprivredna baza ovih društava.

2778
01:59:37,680 --> 01:59:39,840
Čitava sela su desetkovana.

2779
01:59:39,840 --> 01:59:42,560
Ljudi su bili prisiljeni napustiti svoju zemlju.

2780
01:59:42,560 --> 01:59:45,200
Od neto izvoznika riže, mnogi

2781
01:59:45,200 --> 01:59:47,040
regije jugoistočne Azije postale su

2782
01:59:47,040 --> 01:59:48,720
neto uvoznici.

2783
01:59:48,720 --> 01:59:51,520
Ponos samodostatnosti je nestao.

2784
01:59:51,520 --> 01:59:53,680
Ono što je ostalo milijunima ljudi je

2785
01:59:53,680 --> 01:59:56,160
ovisnost o pomoći izvana i

2786
01:59:56,160 --> 01:59:59,680
duga potraga za novim životom.

2787
01:59:59,680 --> 02:00:01,480
Mnogi su očajnički željeli pobjeći

2788
02:00:01,480 --> 02:00:03,520
komunistička vlast i strašni

2789
02:00:03,520 --> 02:00:06,160
uvjetima u kojima su bili prisiljeni trpjeti.

2790
02:00:06,160 --> 02:00:08,440
Mnogi su Vijetnamci masovno pokušali pobjeći

2791
02:00:08,440 --> 02:00:11,120
u jako pretrpanim čamcima.

2792
02:00:11,120 --> 02:00:15,960
Pravim se da sam Kinez.

2793
02:00:15,960 --> 02:00:17,880
Ja plaćam

2794
02:00:17,880 --> 02:00:19,160
zlato

2795
02:00:19,160 --> 02:00:22,880
kineskom gospodaru čamca.

2796
02:00:22,880 --> 02:00:24,720
dakle,

2797
02:00:24,720 --> 02:00:26,840
nas troje,

2798
02:00:26,840 --> 02:00:30,440
ja, moja žena i moje dijete, otišli smo

2799
02:00:30,440 --> 02:00:33,920
do delte rijeke Mekong.

2800
02:00:33,920 --> 02:00:39,000
Naš drveni čamac dugačak je oko 25 m. to

2801
02:00:39,000 --> 02:00:41,800
dobio 650

2802
02:00:41,800 --> 02:00:43,120
nešto

2803
02:00:43,120 --> 02:00:47,480
ljudi. Dakle, čak i kad još nije bilo

2804
02:00:47,480 --> 02:00:49,000
još se kreće,

2805
02:00:49,000 --> 02:00:51,960
ljudi u čamcu počeli su patiti

2806
02:00:51,960 --> 02:00:54,400
već zato što nismo imali dovoljno

2807
02:00:54,400 --> 02:00:55,880
zrak za disanje.

2808
02:00:55,880 --> 02:00:58,000
Bili smo u moru

2809
02:00:58,000 --> 02:01:00,000
za

2810
02:01:00,000 --> 02:01:03,960
samo 2 dana kada je motor ušao

2811
02:01:03,960 --> 02:01:05,480
nevolja.

2812
02:01:05,480 --> 02:01:08,920
Svako svjetlo ugašeno i u mraku,

2813
02:01:08,920 --> 02:01:12,520
čuješ svakoga

2814
02:01:12,520 --> 02:01:14,080
moliti se.

2815
02:01:14,080 --> 02:01:16,680
stavio sam svoje

2816
02:01:16,680 --> 02:01:19,240
ženu i moju kćer

2817
02:01:19,240 --> 02:01:22,760
u vrlo opasnoj situaciji, ali

2818
02:01:22,760 --> 02:01:24,080
prekasno je.

2819
02:01:24,080 --> 02:01:25,680
i ja

2820
02:01:25,680 --> 02:01:29,200
proklinjao sam sam sebe. Britanska reklama

2821
02:01:29,200 --> 02:01:30,560
brod

2822
02:01:30,560 --> 02:01:34,520
prošao pored. upita kapetanova žena

2823
02:01:34,520 --> 02:01:38,080
da se vrati po nas jer je vidjela

2824
02:01:38,080 --> 02:01:41,680
ljudi s našeg broda. Imali smo sreće.

2825
02:01:41,680 --> 02:01:45,200
A onda nas je brod sve odveo u Hong

2826
02:01:45,200 --> 02:01:47,720
Kong. Svi su nas stavili u

2827
02:01:47,720 --> 02:01:49,040
zatvor.

2828
02:01:49,040 --> 02:01:51,760
Bili smo tamo 4 tjedna.

2829
02:01:51,760 --> 02:01:55,200
Na kraju smo potpisali papir

2830
02:01:55,200 --> 02:01:56,640
od

2831
02:01:56,640 --> 02:01:59,840
s IOCM-om

2832
02:01:59,840 --> 02:02:01,760
hm da

2833
02:02:01,760 --> 02:02:05,320
posuditi od njih novac dobiti

2834
02:02:05,320 --> 02:02:07,520
karte, jednosmjerne karte iz Hong Konga

2835
02:02:07,520 --> 02:02:09,920
u Englesku.

2836
02:02:09,920 --> 02:02:12,000
Za one Vijetnamce koji nisu izašli

2837
02:02:12,000 --> 02:02:14,440
Vijetnama, izuzetno teško

2838
02:02:14,440 --> 02:02:17,120
puta nastavio. Izvješće o

2839
02:02:17,120 --> 02:02:19,680
razorni učinci Agent Orangea je

2840
02:02:19,680 --> 02:02:22,560
otkriveno i u Vijetnamu i u SAD-u

2841
02:02:22,560 --> 02:02:24,720
veterani uključeni u raspoređivanje

2842
02:02:24,720 --> 02:02:27,920
otrovna mješavina.

2843
02:02:40,200 --> 02:02:42,200
Neki od najljepših krajolika

2844
02:02:42,200 --> 02:02:44,840
na svijetu je bila samo pustinja.

2845
02:02:44,840 --> 02:02:46,240
Tamo su bili krateri od bombi

2846
02:02:46,240 --> 02:02:48,920
trebala biti polja. Agent Orange

2847
02:02:48,920 --> 02:02:50,920
je uzrokovao sve vrste urođenih mana

2848
02:02:50,920 --> 02:02:52,400
kod djece.

2849
02:02:52,400 --> 02:02:53,880
Ne mislim da kad Amerikanci

2850
02:02:53,880 --> 02:02:55,640
su defolijacija područja Vijetnama, oni

2851
02:02:55,640 --> 02:02:58,080
namjeravali napustiti dugotrajnu

2852
02:02:58,080 --> 02:03:00,520
ozljede u smislu budućih generacija

2853
02:03:00,520 --> 02:03:01,720
namjeravali

2854
02:03:01,720 --> 02:03:03,800
biti deformirana kao rezultat toga

2855
02:03:03,800 --> 02:03:05,480
dioksini, te kemikalije koje su bile

2856
02:03:05,480 --> 02:03:07,240
ispustio na njih. To stvarno nije bilo to

2857
02:03:07,240 --> 02:03:09,000
namjera, ali da u određenim dijelovima

2858
02:03:09,000 --> 02:03:12,320
Vijetnam, to se dogodilo.

2859
02:03:13,960 --> 02:03:16,400
Paul Reutershan je bio u kontaktu s

2860
02:03:16,400 --> 02:03:19,080
Agent Orange u Vijetnamskom ratu. Ukratko

2861
02:03:19,080 --> 02:03:21,240
prije smrti od raka abdomena

2862
02:03:21,240 --> 02:03:23,400
u prosincu 1978.

2863
02:03:23,400 --> 02:03:25,480
osnovao je Agent Orange Victims

2864
02:03:25,480 --> 02:03:27,120
Internacionala, koja se borila za

2865
02:03:27,120 --> 02:03:29,760
naknada američkim vojnicima, prijava

2866
02:03:29,760 --> 02:03:31,520
više tužbi protiv šestorice

2867
02:03:31,520 --> 02:03:33,480
kemijske tvrtke u SAD-u koje

2868
02:03:33,480 --> 02:03:35,520
proizveo Agent Orange, većinu

2869
02:03:35,520 --> 02:03:39,040
značajno Dow i Monsanto.

2870
02:03:39,040 --> 02:03:41,240
Slučaj kolektivne tužbe je postignut

2871
02:03:41,240 --> 02:03:44,680
1984. za 180 milijuna dolara.

2872
02:03:44,680 --> 02:03:46,480
Od 105.000

2873
02:03:46,480 --> 02:03:49,600
tvrdi, otprilike 52.000 Vijetnama

2874
02:03:49,600 --> 02:03:51,680
veterani ili njihovi preživjeli primili

2875
02:03:51,680 --> 02:03:53,880
gotovinska plaćanja, koja su u prosjeku iznosila samo

2876
02:03:53,880 --> 02:03:55,520
3800 dolara

2877
02:03:55,520 --> 02:03:57,520
svaka.

2878
02:03:57,520 --> 02:04:00,600
Godine 1982. kao posvetu tisućama

2879
02:04:00,600 --> 02:04:03,520
američkih vojnika koji su poginuli u Vijetnamu, a

2880
02:04:03,520 --> 02:04:06,320
spomenik veteranima otvoren u Washingtonu.

2881
02:04:06,320 --> 02:04:08,280
Međutim, vijetnamski veterani koji

2882
02:04:08,280 --> 02:04:10,320
preživjeli nikada nisu dobili

2883
02:04:10,320 --> 02:04:13,320
podršku koju zaslužuju. Nakon preuzimanja

2884
02:04:13,320 --> 02:04:15,680
od komunista ostao je Vijetnam

2885
02:04:15,680 --> 02:04:18,280
naslijeđe velike ratne štete,

2886
02:04:18,280 --> 02:04:20,800
neeksplodirane bombe, i osiromašen

2887
02:04:20,800 --> 02:04:24,240
gospodarstva. Amerika je pala za 7,8 milijuna

2888
02:04:24,240 --> 02:04:27,040
tona bombi na Vijetnam, više od njega

2889
02:04:27,040 --> 02:04:31,920
pustili zajedno na Njemačku i Japan.

2890
02:04:32,120 --> 02:04:34,120
Bili smo tamo zbog jednog od njihovih

2891
02:04:34,120 --> 02:04:36,920
Dani neovisnosti. Imali su ovo

2892
02:04:36,920 --> 02:04:40,480
komunistička parada glavnom ulicom

2893
02:04:40,480 --> 02:04:43,200
Saigon do predsjedničke palače.

2894
02:04:43,200 --> 02:04:46,200
Giap i ostali su bili tamo, stari

2895
02:04:46,200 --> 02:04:48,560
vojnici, stari oslobodioci.

2896
02:04:48,560 --> 02:04:50,960
A kad si bio u tijesnom udarcu, ti

2897
02:04:50,960 --> 02:04:53,440
bili na njima. Kad si se pozadi proširio

2898
02:04:53,440 --> 02:04:55,360
njih na krovovima zgrada bilo je

2899
02:04:55,360 --> 02:04:57,840
reklame za Sony i Sanyo i

2900
02:04:57,840 --> 02:04:59,120
Toyota.

2901
02:04:59,120 --> 02:05:01,520
Dakle, komunizam?

2902
02:05:01,520 --> 02:05:04,480
Tko je dobio rat?

2903
02:05:04,520 --> 02:05:06,080
Uvijek su postojale plantaže kave

2904
02:05:06,080 --> 02:05:07,600
Južni Vijetnam. U središnjem gorju,

2905
02:05:07,600 --> 02:05:09,480
imali su ih Francuzi, ali Vijetnamci

2906
02:05:09,480 --> 02:05:11,720
očistio puno zemlje i izgradio

2907
02:05:11,720 --> 02:05:13,800
ove plantaže kave. Vijetnam ima

2908
02:05:13,800 --> 02:05:15,680
postala druga najveća kava na svijetu

2909
02:05:15,680 --> 02:05:19,600
producent. Trebalo je veći dio 1980-ih za

2910
02:05:19,600 --> 02:05:21,800
Vijetnamci da se izvuku

2911
02:05:21,800 --> 02:05:24,680
iz Kambodže, ponovno pregovaranje

2912
02:05:24,680 --> 02:05:27,320
njihove odnose s vanjskim svijetom.

2913
02:05:27,320 --> 02:05:29,800
Postupno dopuštajući sve više i više

2914
02:05:29,800 --> 02:05:31,760
sloboda na lokalnoj ekonomskoj razini,

2915
02:05:31,760 --> 02:05:34,160
zemlja se ponovno mogla prehraniti

2916
02:05:34,160 --> 02:05:36,560
i doći do pozicije gdje je Vijetnam

2917
02:05:36,560 --> 02:05:38,960
drugi najveći izvoznik riže u

2918
02:05:38,960 --> 02:05:41,520
svijetu.

2919
02:05:41,880 --> 02:05:44,880
Posljednjih godina Vijetnam je postao jedan

2920
02:05:44,880 --> 02:05:47,560
najbrže rastućih svjetskih gospodarstava.

2921
02:05:47,560 --> 02:05:49,480
Značajna je poljoprivredna

2922
02:05:49,480 --> 02:05:52,400
izvoznik, treći najveći proizvođač nafte

2923
02:05:52,400 --> 02:05:54,960
u Aziji i važan proizvođač

2924
02:05:54,960 --> 02:05:57,800
tekstila, odjeće i računala

2925
02:05:57,800 --> 02:06:00,280
komponente mobilnih telefona.

2926
02:06:00,280 --> 02:06:03,280
Procjene stanovništva premašuju 92

2927
02:06:03,280 --> 02:06:05,760
milijuna.

2928
02:06:05,760 --> 02:06:08,360
Čak i sada, Vijetnam ostaje komunistički

2929
02:06:08,360 --> 02:06:11,160
zemlji unatoč svim zamkama od

2930
02:06:11,160 --> 02:06:12,840
motori i reklame i sve to

2931
02:06:12,840 --> 02:06:14,200
nešto što vidite. The

2932
02:06:14,200 --> 02:06:16,280
Komunistička partija je još uvijek na čelu

2933
02:06:16,280 --> 02:06:18,160
organizaciju gospodarstva i to

2934
02:06:18,160 --> 02:06:20,480
i dalje vidi veliku ulogu države i

2935
02:06:20,480 --> 02:06:24,800
ima velika poljoprivredna poduzeća.

2936
02:06:24,800 --> 02:06:26,400
Vijetnam je zapravo postao prilično

2937
02:06:26,400 --> 02:06:29,280
uspješno, ali ima još puno toga

2938
02:06:29,280 --> 02:06:30,880
pritisak cenzura, dosta

2939
02:06:30,880 --> 02:06:33,000
ugnjetavanje ako izađete iz linije. ali

2940
02:06:33,000 --> 02:06:34,440
to je također i ekonomija juga

2941
02:06:34,440 --> 02:06:36,680
Vijetnamu je pomogao povratak

2942
02:06:36,680 --> 02:06:38,720
Južnovijetnamski brodari koji su otišli

2943
02:06:38,720 --> 02:06:40,920
u Ameriku, na primjer. Tako mnogi od

2944
02:06:40,920 --> 02:06:43,320
Vijetnamci koji su došli u Ameriku

2945
02:06:43,320 --> 02:06:45,840
učinili tako dobro.

2946
02:06:45,840 --> 02:06:47,800
I bilo je predvidljivo, a ovi nisu

2947
02:06:47,800 --> 02:06:50,160
bogati Vijetnamci koji

2948
02:06:50,160 --> 02:06:52,200
koji je uspio izaći 6 mjeseci prije

2949
02:06:52,200 --> 02:06:53,840
kraj rata. Ovo su bili čamci

2950
02:06:53,840 --> 02:06:55,120
ljudi

2951
02:06:55,120 --> 02:06:56,840
koji su sada

2952
02:06:56,840 --> 02:06:58,160
tako dobro u ovoj zemlji i imaju

2953
02:06:58,160 --> 02:07:00,320
tako dobro ide u ovoj zemlji već a

2954
02:07:00,320 --> 02:07:02,360
već nekoliko desetljeća. I otišli su

2955
02:07:02,360 --> 02:07:03,800
natrag kući

2956
02:07:03,800 --> 02:07:05,880
u Južni Vijetnam i osnovali tvrtke

2957
02:07:05,880 --> 02:07:06,960
ondje. Dakle, zemlja je prilično

2958
02:07:06,960 --> 02:07:08,840
ovisan o enormnoj količini novca

2959
02:07:08,840 --> 02:07:10,280
koji dolazi iz Vijetnamaca

2960
02:07:10,280 --> 02:07:11,520
dijaspori.

2961
02:07:11,520 --> 02:07:15,160
Vijetnam kakav smo poznavali tijekom rata

2962
02:07:15,160 --> 02:07:18,720
imao puno više hm

2963
02:07:19,160 --> 02:07:22,120
stvarnost tome.

2964
02:07:22,120 --> 02:07:24,320
Saigon se jako promijenio. A

2965
02:07:24,320 --> 02:07:26,240
mnoge stare francuske zgrade imaju

2966
02:07:26,240 --> 02:07:27,840
srušene i zgrade,

2967
02:07:27,840 --> 02:07:30,480
neboderi s mramorom i staklom i

2968
02:07:30,480 --> 02:07:32,760
Louis Vuitton trgovine i Prada trgovine. ako

2969
02:07:32,760 --> 02:07:34,840
Pitao sam se, rekao sam, znaš,

2970
02:07:34,840 --> 02:07:37,560
hm je li ovo stvarno što

2971
02:07:37,560 --> 02:07:38,920
ti su vijetnamski komunisti bili

2972
02:07:38,920 --> 02:07:40,280
boreći se za?

2973
02:07:40,280 --> 02:07:42,040
Nema sumnje da čim

2974
02:07:42,040 --> 02:07:43,560
rat je bio gotov,

2975
02:07:43,560 --> 02:07:45,880
počeli su graditi gospodarstvo.

2976
02:07:45,880 --> 02:07:49,800
A pogledajte Vijetnam danas.

2977
02:08:07,760 --> 02:08:09,800
Mhm.